W innych językach: Čeština Dansk Deutsch English Español Français Magyar Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Português, Brasil Português Русский Svenska Türkçe Українська Tiếng Việt Nam 简体中文 繁體中文

Template:Translation/pl: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
Sorted "Combat (Base Game)"
2.0.32 -> 2.0.42
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 124: Line 124:


| electric = elektryczny
| electric = elektryczny
| Circuit network = Sieć sterownicza


| Basic-electric-discharge-defense-remote = Kontroler obrony wyładowczej
| Basic-electric-discharge-defense-remote = Kontroler obrony wyładowczej
Line 152: Line 153:
| Liquids = Ciecze
| Liquids = Ciecze
| liquids = ciecze
| liquids = ciecze
| Equipment modules = Moduły wyposażenia


| Science pack = Pakiet naukowy
| Science pack = Pakiet naukowy
Line 191: Line 193:
| modules = moduły
| modules = moduły


| Speed Module = Moduł prędkości
| Speed module = Moduł prędkości
| Speed module = Moduł prędkości
| Speed Module 1 = Moduł prędkości
| speed module = moduł prędkości
| Speed module 1 = Moduł prędkości
| Speed module 1 = Moduł prędkości
| Speed Module 2 = Moduł prędkości 2
| speed module 1 = moduł prędkości
| Speed module 2 = Moduł prędkości 2
| Speed module 2 = Moduł prędkości 2
| Speed Module 3 = Moduł prędkości 3
| speed module 2 = moduł prędkości 2
| Speed module 3 = Moduł prędkości 3
| Speed module 3 = Moduł prędkości 3
| Efficiency Module = Moduł wydajności
| speed module 3 = moduł prędkości 3
| Efficiency module = Moduł wydajności
| Efficiency module = Moduł wydajności
| Efficiency Module 1 = Moduł wydajności
| efficiency module = moduł wydajności
| Efficiency module 1 = Moduł wydajności
| Efficiency module 1 = Moduł wydajności
| Efficiency Module 2 = Moduł wydajności 2
| efficiency module 1 = moduł wydajności
| Efficiency module 2 = Moduł wydajności 2
| Efficiency module 2 = Moduł wydajności 2
| Efficiency Module 3 = Moduł wydajności 3
| efficiency module 2 = moduł wydajności 2
| Efficiency module 3 = Moduł wydajności 3
| Efficiency module 3 = Moduł wydajności 3
| Productivity Module = Moduł produktywności
| efficiency module 3 = moduł wydajności 3
| Productivity module = Moduł produktywności
| Productivity module = Moduł produktywności
| Productivity Module 1 = Moduł produktywności
| productivity module = moduł produktywności
| Productivity module 1 = Moduł produktywności
| Productivity module 1 = Moduł produktywności
| Productivity Module 2 = Moduł produktywności 2
| productivity module 1 = moduł produktywności
| Productivity module 2 = Moduł produktywności 2
| Productivity module 2 = Moduł produktywności 2
| Productivity Module 3 = Moduł produktywności 3
| productivity module 2 = moduł produktywności 2
| Productivity module 3 = Moduł produktywności 3
| Productivity module 3 = Moduł produktywności 3
| productivity module 3 = moduł produktywności 3


| Chests = Skrzynie
| Chests = Skrzynie
Line 444: Line 446:
| Combat items = Przedmioty bojowe
| Combat items = Przedmioty bojowe


| Military = Militaria
| military = militaria
| Weapons = Bronie
| Weapons = Bronie
| weapons = bronie
| weapons = bronie
Line 959: Line 963:
| Advanced circuit (research) = Zaawansowane układy elektroniczne (Badanie)
| Advanced circuit (research) = Zaawansowane układy elektroniczne (Badanie)
| advanced circuit (research) = zaawansowane układy elektroniczne (Badanie)
| advanced circuit (research) = zaawansowane układy elektroniczne (Badanie)
| Advanced combinators (research) = Zaawansowane sterowniki (Badanie)
| advanced combinators (research) = zaawansowane sterowniki (Badanie)
| Advanced material processing (research) = Zaawansowane Przetwarzanie materiałów (Badanie)
| Advanced material processing (research) = Zaawansowane Przetwarzanie materiałów (Badanie)
| advanced material processing (research) = zaawansowane Przetwarzanie materiałów (Badanie)
| advanced material processing (research) = zaawansowane Przetwarzanie materiałów (Badanie)
Line 1,014: Line 1,020:
| Discharge defense (research) = Obrona wyładowcza (Badanie)
| Discharge defense (research) = Obrona wyładowcza (Badanie)
| discharge defense (research) = obrona wyładowcza (Badanie)
| discharge defense (research) = obrona wyładowcza (Badanie)
| Distractor (research) = Robot prowokujący (Badanie)
| Distractor (research) = Roboty prowokujące (Badanie)
| distractor (research) = robot prowokujący (Badanie)
| distractor (research) = roboty prowokujące (Badanie)


| Effect transmission (research) = Wspomaganie zdalne (Badanie)
| Effect transmission (research) = Wspomaganie zdalne (Badanie)
Line 1,033: Line 1,039:
| Electric engine (research) = Silnik elektryczny (Badanie)
| Electric engine (research) = Silnik elektryczny (Badanie)
| electric engine (research) = silnik elektryczny (Badanie)
| electric engine (research) = silnik elektryczny (Badanie)
| Electric mining drill (research) = Elektryczne wiertnice górnicze (Badanie)
| electric mining drill (research) = elektryczne wiertnice górnicze (Badanie)
| Electronics (research) = Elektronika (Badanie)
| Electronics (research) = Elektronika (Badanie)
| electronics (research) = elektronika (Badanie)
| electronics (research) = elektronika (Badanie)
| Energy shield equipment (research) = Tarcza energetyczna (Badanie)
| Energy shield equipment (research) = Tarcza energetyczna (Badanie)
| energy shield equipment (research) = tarcza energetyczna (Badanie)
| energy shield equipment (research) = tarcza energetyczna (Badanie)
| Energy shield MK2 equipment (research) = Tarcza energetyczna MK2 (Badanie)
| Energy shield MK2 equipment (research) = Tarcza energetyczna Wz. 2 (Badanie)
| energy shield MK2 equipment (research) = tarcza energetyczna MK2 (Badanie)
| energy shield MK2 equipment (research) = tarcza energetyczna Wz. 2 (Badanie)
| energy shield mk2 equipment (research) = tarcza energetyczna wz. 2 (Badanie)
| Energy weapons damage (research) = Obrażenia broni energetycznej (Badanie)
| Energy weapons damage (research) = Obrażenia broni energetycznej (Badanie)
| energy weapons damage (research) = obrażenia broni energetycznej (Badanie)
| energy weapons damage (research) = obrażenia broni energetycznej (Badanie)
Line 1,091: Line 1,100:
| Laser turret (research) = Działka laserowe (Badanie)
| Laser turret (research) = Działka laserowe (Badanie)
| laser turret (research) = działka laserowe (Badanie)
| laser turret (research) = działka laserowe (Badanie)
| Laser weapons damage (research) = Obrażenia broni energetycznej (Badanie)
| laser weapons damage (research) = obrażenia broni energetycznej (Badanie)
| Logistic robotics (research) = Robotyka logistyczna (Badanie)
| Logistic robotics (research) = Robotyka logistyczna (Badanie)
| logistic robotics (research) = robotyka logistyczna (Badanie)
| logistic robotics (research) = robotyka logistyczna (Badanie)
Line 1,132: Line 1,143:
| nuclear power (research) = energia jądrowa (Badanie)
| nuclear power (research) = energia jądrowa (Badanie)


| Oil gathering (research) = Wydobycie ropy naftowej (Badanie)
| oil gathering (research) = wydobycie ropy naftowej (Badanie)
| Oil processing (research) = Przetwórstwo ropy naftowej (Badanie)
| Oil processing (research) = Przetwórstwo ropy naftowej (Badanie)
| oil processing (research) = przetwórstwo ropy naftowej (Badanie)
| oil processing (research) = przetwórstwo ropy naftowej (Badanie)
Line 1,155: Line 1,168:
| Power armor (research) = Pancerz wspomagany (Badanie)
| Power armor (research) = Pancerz wspomagany (Badanie)
| power armor (research) = pancerz wspomagany (Badanie)
| power armor (research) = pancerz wspomagany (Badanie)
| Power armor MK2 (research) = Pancerz wspomagany Wz. 2 (Badanie)
| power armor MK2 (research) = pancerz wspomagany Wz. 2 (Badanie)
| power armor mk2 (research) = pancerz wspomagany wz. 2 (Badanie)
| Processing unit (research) = Układy procesorowe (Badanie)
| Processing unit (research) = Układy procesorowe (Badanie)
| processing unit (research) = układy procesorowe (Badanie)
| processing unit (research) = układy procesorowe (Badanie)
Line 1,166: Line 1,182:
| productivity module 3 (research) = moduły produktywności 3 (Badanie)
| productivity module 3 (research) = moduły produktywności 3 (Badanie)


| Radar (research) = Radary (Badanie)
| radar (research) = radary (Badanie)
| Railway (research) = Kolejnictwo (Badanie)
| Railway (research) = Kolejnictwo (Badanie)
| railway (research) = kolejnictwo (Badanie)
| railway (research) = kolejnictwo (Badanie)
| Refined flammables (research) = Rafinowane materiały łatwopalne (Badanie)
| Refined flammables (research) = Rafinowane materiały łatwopalne (Badanie)
| refined flammables (research) = rafinowane materiały łatwopalne (Badanie)
| refined flammables (research) = rafinowane materiały łatwopalne (Badanie)
| Repair pack (research) = Zestawy naprawcze (Badanie)
| repair pack (research) = zestawy naprawcze (Badanie)
| Robotics (research) = Robotyka (Badanie)
| Robotics (research) = Robotyka (Badanie)
| robotics (research) = robotyka (Badanie)
| robotics (research) = robotyka (Badanie)
Line 1,191: Line 1,211:
| Spidertron (research) = Spidertron (Badanie)
| Spidertron (research) = Spidertron (Badanie)
| spidertron (research) = spidertron (Badanie)
| spidertron (research) = spidertron (Badanie)
| Steam power (research) = Napęd parowy (Badanie)
| steam power (research) = napęd parowy (Badanie)
| Steel axe (research) = Stalowy topór (Badanie)
| Steel axe (research) = Stalowy topór (Badanie)
| steel axe (research) = stalowy topór (Badanie)
| steel axe (research) = stalowy topór (Badanie)
Line 1,207: Line 1,229:
| toolbelt (research) = pasek na narzędzia (Badanie)
| toolbelt (research) = pasek na narzędzia (Badanie)


| Uranium ammo (research) = Amunicja uranowa (Badanie)
| Uranium ammo (research) = Amunicja uranowa (Badanie)
| uranium ammo (research) = amunicja uranowa (Badanie)
| uranium ammo (research) = amunicja uranowa (Badanie)
| Uranium mining (research) = Wydobycie uranu (Badanie)
| uranium mining (research) = wydobycie uranu (Badanie)
| Uranium processing (research) = Przetwarzanie uranu (Badanie)
| Uranium processing (research) = Przetwarzanie uranu (Badanie)
| uranium processing (research) = przetwarzanie uranu (Badanie)
| uranium processing (research) = przetwarzanie uranu (Badanie)
Line 1,342: Line 1,366:
| Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Osiągnij produkcję 400 tys. [[iron plate/pl|żelaznych płytek]] na godzinę.
| Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Osiągnij produkcję 400 tys. [[iron plate/pl|żelaznych płytek]] na godzinę.
| Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = Ukończ badania nad [[space science pack/pl|kosmicznymi pakietami naukowymi]] w grze bazowej lub z [[planetary science pack/pl|planetarnym pakietem naukowym]] w [[Space Age/pl|Erze Kosmosu]]{{SA}} bez wybudowania skrzyń [[active provider chest/pl|aktywnego zaopatrzenia]], [[buffer chest/pl|buforowych]] lub [[requester chest/pl|zamawiania]].
| Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = Ukończ badania nad [[space science pack/pl|kosmicznymi pakietami naukowymi]] w grze bazowej lub z [[planetary science pack/pl|planetarnym pakietem naukowym]] w [[Space Age/pl|Erze Kosmosu]]{{SA}} bez wybudowania skrzyń [[active provider chest/pl|aktywnego zaopatrzenia]], [[buffer chest/pl|buforowych]] lub [[requester chest/pl|zamawiania]].
| Launch a rocket to space. = Wystrzel rakietę w kosmos.
| Launch a rocket to space. = Wystrzel rakietę w przestrzeń kosmiczną.
| Launch a rocket to space within 15 hours. = Wystrzel rakietę w przestrzeń kosmiczną w ciągu 15 godzin.
| Launch a rocket to space within 15 hours. = Wystrzel rakietę w przestrzeń kosmiczną w ciągu 15 godzin.
| Launch a rocket to space within 8 hours. = Wystrzel rakietę w przestrzeń kosmiczną w ciągu 8 godzin.
| Launch a rocket to space within 8 hours. = Wystrzel rakietę w przestrzeń kosmiczną w ciągu 8 godzin.
Line 1,544: Line 1,568:
| Carbon = Grafit
| Carbon = Grafit
| carbon = grafit
| carbon = grafit
| Coal synthesis = Synteza węgla
| coal synthesis = synteza węgla


| Calcite = Kalcyt
| Calcite = Kalcyt
Line 1,673: Line 1,699:


<!-- Technologies (Space Age) -->
<!-- Technologies (Space Age) -->
| Advanced asteroid processing (research) = Zaawansowane przetwórstwo asteroidów (Badanie)
| advanced asteroid processing (research) = zaawansowane przetwórstwo asteroidów (Badanie)
| Agricultural science pack (research) = Rolnicze pakiety naukowe (Badanie)
| agricultural science pack (research) = rolnicze pakiety naukowe (Badanie)
| Agriculture (research) = Rolnictwo (Badanie)
| agriculture (research) = rolnictwo (Badanie)
| Artificial soil (research) = Sztuczna gleba (Badanie)
| artificial soil (research) = sztuczna gleba (Badanie)
| Artillery shell damage (research) = Obrażenia pocisków artyleryjskich (Badanie)
| artillery shell damage (research) = obrażenia pocisków artyleryjskich (Badanie)
| Asteroid productivity (research) = Produktywność kruszenia asteroid (Badanie)
| asteroid productivity (research) = produktywność kruszenia asteroid (Badanie)
| Asteroid reprocessing (research) = Przetwórstwo asteroidów (Badanie)
| asteroid reprocessing (research) = przetwórstwo asteroidów (Badanie)
| Bacteria cultivation (research) = Uprawa bakterii (Badanie)
| bacteria cultivation (research) = uprawa bakterii (Badanie)
| Big mining drill (research) = Duże wiertnice górnicze (Badanie)
| big mining drill (research) = duże wiertnice górnicze (Badanie)
| Biochamber (research) = Biokomory (Badanie)
| biochamber (research) = biokomory (Badanie)
| Bioflux (research) = Pożywka biologiczna (Badanie)
| bioflux (research) = pożywka biologiczna (Badanie)
| Bioflux processing (research) = Przetwarzanie pożywki (Badanie)
| bioflux processing (research) = przetwarzanie pożywki (Badanie)
| Biolab (research) = Biolaboratoria (Badanie)
| biolab (research) = biolaboratoria (Badanie)
| Biter egg handling (research) = Manipulowanie jajami kąsaczy (Badanie)
| Biter egg handling (research) = Manipulowanie jajami kąsaczy (Badanie)
| biter egg handling (research) = manipulowanie jajami kąsaczy (Badanie)
| biter egg handling (research) = manipulowanie jajami kąsaczy (Badanie)
| Calcite processing (research) = Przetwórstwo kalcytu (Badanie)
| calcite processing (research) = przetwórstwo kalcytu (Badanie)
| Captive biter spawner (research) = Przejmowanie lęgowisk kąsaczy (Badanie)
| captive biter spawner (research) = przejmowanie lęgowisk kąsaczy (Badanie)
| Captivity (research) = Przejmowanie (Badanie)
| captivity (research) = przejmowanie (Badanie)
| Carbon fiber (research) = Włókna węglowe (Badanie)
| carbon fiber (research) = włókna węglowe (Badanie)
| Cryogenic plant (research) = Zakłady kriogeniczne (Badanie)
| cryogenic plant (research) = zakłady kriogeniczne (Badanie)
| Cryogenic science pack (research) = Kriogeniczne pakiety naukowe (Badanie)
| cryogenic science pack (research) = kriogeniczne pakiety naukowe (Badanie)
| Electric weapons damage (research) = Obrażenia od broni elektrycznej (Badanie)
| electric weapons damage (research) = obrażenia od broni elektrycznej (Badanie)
| Electromagnetic plant (research) = Montownie elektromagnetyczne (Badanie)
| electromagnetic plant (research) = montownie elektromagnetyczne (Badanie)
| Electromagnetic science pack (research) = Elektromagnetyczne pakiety naukowe (Badanie)
| electromagnetic science pack (research) = elektromagnetyczne pakiety naukowe (Badanie)
| Fish breeding (research) = Hodowla ryb (Badanie)
| fish breeding (research) = hodowla ryb (Badanie)
| Foundation (research) = Fundamenty (Badanie)
| foundation (research) = fundamenty (Badanie)
| Foundry (research) = Odlewnie (Badanie)
| foundry (research) = odlewnie (Badanie)
| Fusion reactor (research) = Reaktory fuzyjne (Badanie)
| fusion reactor (research) = reaktory fuzyjne (Badanie)
| Health (research) = Zdrowie (Badanie)
| health (research) = zdrowie (Badanie)
| Heating tower (research) = Kolumny grzewcze (Badanie)
| heating tower (research) = kolumny grzewcze (Badanie)
| Holmium processing (research) = Przetwórstwo holmu (Badanie)
| holmium processing (research) = przetwórstwo holmu (Badanie)
| Jellynut (research) = Przetwórstwo Żelorzecha (Badanie)
| jellynut (research) = przetwórstwo żelorzecha (Badanie)
| Laser weapons damage (research) = Obrażenia broni laserowej (Badanie)
| laser weapons damage (research) = obrażenia broni laserowej (Badanie)
| Lightning collector (research) = Kolektory piorunów (Badanie)
| lightning collector (research) = kolektory piorunów (Badanie)
| Lithium processing (research) = Przetwórstwo litu (Badanie)
| lithium processing (research) = przetwórstwo litu (Badanie)
| Low density structure productivity (research) = Wydajność produkcji lekkich kompozytów (Badanie)
| low density structure productivity (research) = wydajność produkcji lekkich kompozytów (Badanie)
| Mech armor (research) = Pancerze mecha (Badanie)
| mech armor (research) = pancerze mecha (Badanie)
| Metallurgic science pack (research) = Metalurgiczne pakiety naukowe (Badanie)
| Metallurgic science pack (research) = metalurgiczne pakiety naukowe (Badanie)
| Personal battery MK3 (research) = Przenośne akumulatory Wz. 3 (Badanie)
| Personal battery MK3 (research) = Przenośne akumulatory Wz. 3 (Badanie)
| personal battery MK3 (research) = przenośne akumulatory Wz. 3 (Badanie)
| personal battery MK3 (research) = przenośne akumulatory Wz. 3 (Badanie)
| personal battery mk3 (research) = przenośne akumulatory wz. 3 (Badanie)
| Planet discovery aquilo (research) = Odkrywanie planety Akwilo (Badanie)
| planet discovery aquilo (research) = odkrywanie planety Akwilo (Badanie)
| Planet discovery fulgora (research) = Odkrywanie planety Fulgora (Badanie)
| planet discovery fulgora (research) = odkrywanie planety Fulgora (Badanie)
| Planet discovery gleba (research) = Odkrywanie planety Gleba (Badanie)
| planet discovery gleba (research) = odkrywanie planety Gleba (Badanie)
| Planet discovery vulcanus (research) = Odkrywanie planety Wulkanus (Badanie)
| planet discovery vulcanus (research) = odkrywanie planety Wulkanus (Badanie)
| Plastic bar productivity (research) = Wydajność produkcji plastiku (Badanie)
| plastic bar productivity (research) = wydajność produkcji plastiku (Badanie)
| Portable fusion reactor (research) = Przenośne reaktory fuzyjne (Badanie)
| Portable fusion reactor (research) = Przenośne reaktory fuzyjne (Badanie)
| portable fusion reactor (research) = przenośne reaktory fuzyjne (Badanie)
| portable fusion reactor (research) = przenośne reaktory fuzyjne (Badanie)
| Processing unit productivity (research) = Wydajność produkcji układów procesorowych (Badanie)
| processing unit productivity (research) = wydajność produkcji układów procesorowych (Badanie)
| Promethium science pack (research) = Prometowe pakiety naukowe (Badanie)
| promethium science pack (research) = prometowe pakiety naukowe (Badanie)
| Quantum processor (research) = Procesory kwantowe (Badanie)
| quantum processor (research) = procesory kwantowe (Badanie)
| Rail support foundations (research) = Fundamenty podpór kolejowych (Badanie)
| rail support foundations (research) = fundamenty podpór kolejowych (Badanie)
| Railgun (research) = Działa kinetyczne (Badanie)
| railgun (research) = działa kinetyczne (Badanie)
| Railgun damage (research) = Obrażenia działa kinetycznego (Badanie)
| railgun damage (research) = obrażenia działa kinetycznego (Badanie)
| Railgun shooting speed (research) = Szybkostrzelność działa kinetycznego (Badanie)
| railgun shooting speed (research) = szybkostrzelność działa kinetycznego (Badanie)
| Research productivity (research) = Wydajność badań (Badanie)
| research productivity (research) = wydajność badań (Badanie)
| Rocket fuel productivity (research) = Wydajność produkcji paliwa rakietowego (Badanie)
| rocket fuel productivity (research) = wydajność produkcji paliwa rakietowego (Badanie)
| Rocket part productivity (research) = Wydajność produkcji części rakiety (Badanie)
| rocket part productivity (research) = wydajność produkcji części rakiety (Badanie)
| Rocket turret (research) = Działka rakietowe (Badanie)
| rocket turret (research) = działka rakietowe (Badanie)
| Scrap recycling productivity (research) = Zwiększenie wydajności recyklingu złomu (Badanie)
| scrap recycling productivity (research) = zwiększenie wydajności recyklingu złomu (Badanie)
| Space platform (research) = Platformy kosmiczne (Badanie)
| space platform (research) = platformy kosmiczne (Badanie)
| Space platform thruster (research) = Silniki odrzutowe platformy kosmicznej (Badanie)
| space platform thruster (research) = silniki odrzutowe platformy kosmicznej (Badanie)
| Stack inserter (research) = Podajniki stosowe (Badanie)
| Stack inserter (research) = Podajniki stosowe (Badanie)
| stack inserter (research) = podajniki stosowe (Badanie)
| stack inserter (research) = podajniki stosowe (Badanie)
| Steel plate productivity (research) = Wydajność produkcji stalowych płytek (Badanie)
| steel plate productivity (research) = wydajność produkcji stalowych płytek (Badanie)
| Tesla weapons (research) = Teslowskie uzbrojenie (Badanie)
| tesla weapons (research) = teslowskie uzbrojenie (Badanie)
| Toolbelt equipment (research) = Podręczne wyposażenie (Badanie)
| Toolbelt equipment (research) = Podręczne wyposażenie (Badanie)
| toolbelt equipment (research) = podręczne wyposażenie (Badanie)
| toolbelt equipment (research) = podręczne wyposażenie (Badanie)
| Transport belt capacity (research) = Pojemność taśmociągów (Badanie)
| transport belt capacity (research) = pojemność taśmociągów (Badanie)
| Tree seeding (research) = Sadzenie drzew (Badanie)
| tree seeding (research) = sadzenie drzew (Badanie)
| Tungsten carbide (research) = Węgliki wolframowe (Badanie)
| tungsten carbide (research) = węgliki wolframowe (Badanie)
| Tungsten steel (research) = Stal wolframowa (Badanie)
| tungsten steel (research) = stal wolframowa (Badanie)
| Turbo transport belt (research) = Turbo taśmociągi (Badanie)
| Turbo transport belt (research) = Turbo taśmociągi (Badanie)
| turbo transport belt (research) = Turbo taśmociągi (Badanie)
| turbo transport belt (research) = Turbo taśmociągi (Badanie)
| Overgrowth soil (research) = Przerośnięta ziemia (Badanie)
| Overgrowth soil (research) = Przerośnięta ziemia (Badanie)
| overgrowth soil (research) = przerośnięta ziemia (Badanie)
| overgrowth soil (research) = przerośnięta ziemia (Badanie)
| Yumako (research) = Przetwórstwo Pychotek (Badanie)
| yumako (research) = przetwórstwo Pychotek (Badanie)


<!---- Quality ---->
<!---- Quality ---->
Line 1,716: Line 1,882:


<!-- Technologies (Quality) -->
<!-- Technologies (Quality) -->
| Epic quality (research) = Perfekcyjna jakość (Badanie)
| epic quality (research) = perfekcyjna jakość (Badanie)
| Legendary quality (research) = Fenomenalna jakość (Badanie)
| legendary quality (research) = fenomenalna jakość (Badanie)
| Recycling (research) = Recykling (Badanie)
| recycling (research) = recykling (Badanie)
| Quality module (research) =  Moduły jakości (Badanie)
| Quality module (research) =  Moduły jakości (Badanie)
| quality module (research) =  moduły jakości (Badanie)
| quality module (research) =  moduły jakości (Badanie)
Line 1,729: Line 1,901:
| Rail support = Podpora estakady kolejowej
| Rail support = Podpora estakady kolejowej
| rail support = podpora estakady kolejowej
| rail support = podpora estakady kolejowej
| Elevated rail (research) = Estakady kolejowe (Badanie)
| elevated rail (research) = estakady kolejowe (Badanie)




Line 1,792: Line 1,967:
| Pumping speed = Prędkość pompowania
| Pumping speed = Prędkość pompowania
| Recycling results = Rezultat recyklingu
| Recycling results = Rezultat recyklingu
| Inventory size bonus = Premia do rozmiaru ekwipunku
| Equipment grid size = Wielkość siatki ekwipunku
| Accepted equipment = Akceptowany sprzęt
| Used by labs for research. = Używany przez laboratoria do badań.
| Used by labs for research. = Używany przez laboratoria do badań.
| Used to build Grass = Używany do budowy trawy
| Used to build Grass = Używany do budowy trawy

Latest revision as of 11:56, 22 March 2025

[View] [Edit] [Page history]

Documentation
Tu są tłumaczenia wszystkich tytułów. Możesz jakieś dodać, używane są przez {{Languages}} i {{L|nazwa}}. Jest to praktycznie podstawa wszystkich stron. Gdy wpiszesz na górze strony {{Languages}} to wszystkie infoboxy, imagelinki, nawigacje i translinki zostaną automatycznie przetłumaczone zgodnie z aktualnym tłumaczeniem na tej stronie.
List of all templates
Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/pl&oldid=212874"