Template:Translation/ru: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(translated some space age items (original factorio translate)) |
(Stub & Space Age & Changed 'internal name') |
||
| (3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 13: | Line 13: | ||
<!-- Template:Stub --> | <!-- Template:Stub --> | ||
|This article is a = Эта статья - | |This article is a = Эта статья - лишь | ||
|stub = заготовка статьи | |stub = заготовка статьи | ||
|, and not comprehensive = , и не | |, and not comprehensive = , и не закончена | ||
|You can help this wiki by = Вы можете помочь, | |You can help this wiki by = Вы можете помочь, | ||
|expanding it = переведя её | |expanding it = переведя её | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
| Main article = Основная статья | | Main article = Основная статья | ||
| Copy blueprint string = Копировать чертеж | | Copy blueprint string = Копировать чертеж | ||
| expansion exclusive feature = – | | expansion exclusive feature = – эксклюзив дополнения | ||
<!-- Infobox, mode tabs titles --> | <!-- Infobox, mode tabs titles --> | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
| Grid size = Размер сетки оборудования | | Grid size = Размер сетки оборудования | ||
| Stack size = Размер пачки | | Stack size = Размер пачки | ||
| Rocket capacity = Вместимость ракеты | |||
| Range = Дальнобойность | | Range = Дальнобойность | ||
| Shooting speed = Скорострельность | | Shooting speed = Скорострельность | ||
| Line 104: | Line 105: | ||
| Vehicle acceleration = Ускорение | | Vehicle acceleration = Ускорение | ||
| Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта | | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта | ||
| Internal name = | | Internal name = Служебное имя | ||
| Prototype type = Тип объекта | | Prototype type = Тип объекта | ||
| Supply area = Область снабжения | | Supply area = Область снабжения | ||
| Line 141: | Line 142: | ||
| /s = /с | | /s = /с | ||
| slots = слотов | | slots = слотов | ||
| stacks = пачек | |||
| W = Вт | | W = Вт | ||
| kW = кВт | | kW = кВт | ||
| Line 367: | Line 369: | ||
| Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха | | Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха | ||
| Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха | | Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха | ||
| Ice platform = | | Ice platform = Ледяная платформа | ||
| Foundation = | | Foundation = Фундамент | ||
| Cliff explosives = Взрывчатка для скал | | Cliff explosives = Взрывчатка для скал | ||
| Line 391: | Line 393: | ||
| Heat exchanger = Теплообменник | | Heat exchanger = Теплообменник | ||
| Heat pipe = Тепловая труба | | Heat pipe = Тепловая труба | ||
| Fusion reactor = | | Fusion reactor = Термоядерный реактор | ||
| Fusion generator = | | Fusion generator = Термяодерный генератор | ||
| Resource extraction = Добыча ресурсов | | Resource extraction = Добыча ресурсов | ||
| Line 445: | Line 447: | ||
| Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2 | | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2 | ||
| Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3 | | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3 | ||
| Quality module | | Quality module = Модуль качества | ||
| Quality module 2 = Модуль качества 2 | | Quality module 2 = Модуль качества 2 | ||
| Quality module 3 = Модуль качества 3 | | Quality module 3 = Модуль качества 3 | ||
| Line 490: | Line 492: | ||
| Sulfur = Сера | | Sulfur = Сера | ||
| Alien artifact = Инопланетные артефакты | | Alien artifact = Инопланетные артефакты | ||
| Plastic bar | Plastic = Пластмассовый брусок | | Plastic bar = Пластмассовый брусок | ||
| Plastic = Пластмассовый брусок | |||
| Uranium processing = Переработка урана | | Uranium processing = Переработка урана | ||
| Carbon = Углерод | | Carbon = Углерод | ||
| Line 509: | Line 512: | ||
| Yumako = Юмако | | Yumako = Юмако | ||
| Jellynut = Желеорех | | Jellynut = Желеорех | ||
| | | Copper bacteria = Меднобактерия | ||
| Iron bacteria = Железобактерия | | Iron bacteria = Железобактерия | ||
| Spoilage = Гниль | | Spoilage = Гниль | ||
| | | Nutrients =Питательные вещества | ||
| Bioflux = Биофлюкс | | Bioflux = Биофлюкс | ||
| Yumako mash = Пюре юмако | | Yumako mash = Пюре юмако | ||
| Line 578: | Line 581: | ||
| Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет | | Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет | ||
| Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет | | Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет | ||
| | | Agricultural science pack = Сельскохозяйственный исследовательский пакет | ||
| Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет | | Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет | ||
| Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет | | Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет | ||
| Line 666: | Line 669: | ||
| Crusher = Дробилка | | Crusher = Дробилка | ||
| Thruster = Ускоритель | | Thruster = Ускоритель | ||
| Space platform hub = | | Space platform hub = Хаб космической платформы | ||
| Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы | | Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы | ||
| Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида | | Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида | ||
| Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида | | Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида | ||
| Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида | | Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида | ||
| | | Promethium asteroid chunk = Кусок прометиевого астероида | ||
<!-- TechNav panel --> | <!-- TechNav panel --> | ||
| Line 756: | Line 759: | ||
| Artillery = Артиллерия | | Artillery = Артиллерия | ||
| Vulcanus = Вулкан | |||
| Gleba = Глеба | |||
| Fulgora = Фульгора | |||
| Aquilo = Аквило | |||
| Nauvis = Наувис | |||
| Advanced material processing = Продвинутая металлургия | | Advanced material processing = Продвинутая металлургия | ||
| Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2 | | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2 | ||
| Line 1,063: | Line 1,071: | ||
| Chunk = Участок | | Chunk = Участок | ||
| Cliff = Скалы | | Cliff = Скалы | ||
| Lava lake = Озеро лавы | |||
| Combinators = Комбинаторы | | Combinators = Комбинаторы | ||
| Cost = Затраты | | Cost = Затраты | ||
Latest revision as of 12:15, 23 November 2024
{{{1}}}