Template:Translation/ko: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Sindaehyeon (talk | contribs) No edit summary |
Nvscalling (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 54: | Line 54: | ||
| Boosting technologies = 보너스 부여 기술 | | Boosting technologies = 보너스 부여 기술 | ||
| Used as ammunition by = 탄약으로 사용하는 시설 | | Used as ammunition by = 탄약으로 사용하는 시설 | ||
| Used by labs for research. = 연구소에서 연구하는 데 사용됩니다. | |||
| Base game = 기본 게임 | | Base game = 기본 게임 | ||
| Space Age mod = 우주 시대 | | Space Age mod = 우주 시대 | ||
| Rocket capacity = 로켓 용량 | |||
| Crafted only on = 다음에서 제작됨 | |||
| Crafting speed = 제작 속도 | |||
| Base productivity = 기본 생산성 | |||
| Module slots = 모듈 슬롯 | |||
| slots = 슬롯 | |||
<!-- Template:Main --> | <!-- Template:Main --> | ||
| Line 124: | Line 131: | ||
| Carbon = 탄소 | | Carbon = 탄소 | ||
| Carbonic asteroid chunk = 탄소 소행성 덩어리 | | Carbonic asteroid chunk = 탄소 소행성 덩어리 | ||
| Casting copper = 구리 주조 | |||
| Casting copper cable = 구리 전선 주조 | |||
| Casting iron = 철 주조 | |||
| Casting iron gear wheel = 철 톱니바퀴 주조 | |||
| Casting iron stick = 철 막대기 주조 | |||
| Casting low density structure = 저밀도 구조물 주조 | |||
| Casting pipe = 파이프 주조 | |||
| Casting pipe to ground = 지하 파이프 주조 | |||
| Casting steel = 강철 주조 | |||
| Captive biter spawner = 포획된 바이터 산란장 | | Captive biter spawner = 포획된 바이터 산란장 | ||
| Capture bot rocket = 포획 봇 로켓 | | Capture bot rocket = 포획 봇 로켓 | ||
| Line 138: | Line 154: | ||
| Combat shotgun = 전투 산탄총 | | Combat shotgun = 전투 산탄총 | ||
| Concrete = 콘크리트 | | Concrete = 콘크리트 | ||
| Concrete from molten iron = 녹은 철로 콘크리트 제작 | |||
| Constant combinator = 일정신호 조합기 | | Constant combinator = 일정신호 조합기 | ||
| Construction robot = 건설 로봇 | | Construction robot = 건설 로봇 | ||
| Line 256: | Line 273: | ||
| Military science pack = 군사 과학 팩 | | Military science pack = 군사 과학 팩 | ||
| Modular armor = 모듈형 아머 | | Modular armor = 모듈형 아머 | ||
| Molten copper = 녹은 구리 | |||
| Molten copper from lava = 용암에서 녹은 구리 추출 | |||
| Molten iron = 녹은 철 | | Molten iron = 녹은 철 | ||
| Molten | | Molten iron from lava = 용암에서 녹은 철 추출 | ||
| Nightvision = 야간 투시경 | | Nightvision = 야간 투시경 | ||
| Nuclear fuel = 핵 연료 | | Nuclear fuel = 핵 연료 | ||
| Line 294: | Line 313: | ||
| Productivity module 2 = 생산 모듈 2 | | Productivity module 2 = 생산 모듈 2 | ||
| Productivity module 3 = 생산 모듈 3 | | Productivity module 3 = 생산 모듈 3 | ||
| Programmable speaker = | | Programmable speaker = 프로그래밍 가능한 스피커 | ||
| Promethium asteroid chunk = 프로메튬 소행성 덩어리 | | Promethium asteroid chunk = 프로메튬 소행성 덩어리 | ||
| Promethium science pack = 프로메튬 과학 팩 | | Promethium science pack = 프로메튬 과학 팩 | ||
| Line 448: | Line 467: | ||
| Belt immunity equipment = 벨트 내성 장비 | | Belt immunity equipment = 벨트 내성 장비 | ||
| Belt immunity equipment (research) = 벨트 내성 장비 (연구) | | Belt immunity equipment (research) = 벨트 내성 장비 (연구) | ||
| Big mining drill (research) = 대형 채광 드릴 (연구) | |||
| Braking force = 제동력 | | Braking force = 제동력 | ||
| Braking force (research) = 제동력 (연구) | | Braking force (research) = 제동력 (연구) | ||
| Line 571: | Line 591: | ||
| Low density structure* = 저밀도 구조물* | | Low density structure* = 저밀도 구조물* | ||
| Low density structure* = 저밀도 구조물* | | Low density structure* = 저밀도 구조물* | ||
| Metallurgic science pack (research) = 금속공학 과학 팩 (연구) | |||
| Mining productivity = 채취 생산성 | | Mining productivity = 채취 생산성 | ||
| Mining productivity (research) = 채취 생산성 (연구) | | Mining productivity (research) = 채취 생산성 (연구) | ||
| Line 674: | Line 695: | ||
| Toolbelt = 도구 허리띠 | | Toolbelt = 도구 허리띠 | ||
| Toolbelt (research) = 도구 허리띠 (연구) | | Toolbelt (research) = 도구 허리띠 (연구) | ||
| Tungsten steel (research) = 텅스텐 강 (연구) | |||
| Turbo transport belt (research) = 터보 운송 벨트 (연구) | |||
| Turrets = 포탑 | | Turrets = 포탑 | ||
| Turrets (research) = 포탑 (연구) | | Turrets (research) = 포탑 (연구) | ||
| Line 708: | Line 731: | ||
| Resource extraction = 자원 채취 | | Resource extraction = 자원 채취 | ||
| Furnaces = 용광로 | | Furnaces = 용광로 | ||
| Agriculture = 농업 | |||
| Production = 생산 | | Production = 생산 | ||
| Environmental protection = 환경 보호 | |||
| Modules = 모듈 | | Modules = 모듈 | ||
| Intermediate products = 중간 생산품 | | Intermediate products = 중간 생산품 | ||
| Resources | | Fluids = 유체 | ||
| Resources = 자원 | |||
| Materials = 재료 | | Materials = 재료 | ||
| Crafting components = 제작 요소 | | Crafting components = 제작 요소 | ||
| Line 723: | Line 749: | ||
| Armor = 아머 | | Armor = 아머 | ||
| Armor modules = 아머 모듈 | | Armor modules = 아머 모듈 | ||
| Combat equipment = 전투 장비 | |||
| Defense = 방어 | | Defense = 방어 | ||
| Line 789: | Line 816: | ||
| Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = [[Construction robot/ko|로봇]]을 이용해 수동으로 설치한 것보다 많은 기계를 설치하세요. | | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = [[Construction robot/ko|로봇]]을 이용해 수동으로 설치한 것보다 많은 기계를 설치하세요. | ||
| Launch a rocket to space while manually crafting no more than 111 items. = 손으로 111개보다 적은 아이템을 제작해서 로켓을 우주로 발사하세요. | | Launch a rocket to space while manually crafting no more than 111 items. = 손으로 111개보다 적은 아이템을 제작해서 로켓을 우주로 발사하세요. | ||
| Research [[ | | Research [[oil processing (research)|oil processing]]. = [[Oil processing (research)|원유 처리]]를 연구하세요. | ||
| Research all [[technologies]]. = 모든 [[Technologies/ko|기술]]을 연구하세요. | | Research all [[technologies]]. = 모든 [[Technologies/ko|기술]]을 연구하세요. | ||
| Produce 10k [[electronic circuit]]s. = 10,000 개의 [[Electronic circuit/ko|전자 회로]]를 생산하세요. | | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = 10,000 개의 [[Electronic circuit/ko|전자 회로]]를 생산하세요. | ||
| Line 814: | Line 841: | ||
| Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = 한 번에 500 이상의 [[Damage/ko|피해]]를 받고 살아남으세요. | | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = 한 번에 500 이상의 [[Damage/ko|피해]]를 받고 살아남으세요. | ||
| Get killed by a moving [[locomotive]]. = 움직이는 [[Locomotive/ko|기관차]]에 치여 사망하세요. | | Get killed by a moving [[locomotive]]. = 움직이는 [[Locomotive/ko|기관차]]에 치여 사망하세요. | ||
| Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = [[Solar panel/ko|태양 전지판]] | | Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = [[Solar panel/ko|태양 전지판]]만을 사용하여 시간당 10 GJ 이상을 생산하세요. | ||
| Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = 100 개 이상의 [[Combat robot capsules/ko|전투 로봇]]이 당신을 따라다니게 하세요. | | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = 100 개 이상의 [[Combat robot capsules/ko|전투 로봇]]이 당신을 따라다니게 하세요. | ||
| Line 844: | Line 871: | ||
| Start producing electric power by [[steam engine]]. = [[Steam engine/ko|증기 기관]]을 이용하여 전력 생산을 시작하세요. | | Start producing electric power by [[steam engine]]. = [[Steam engine/ko|증기 기관]]을 이용하여 전력 생산을 시작하세요. | ||
| Start producing electric power by [[solar panel]]s. = [[Solar panel/ko|태양 전지판]]을 이용하여 전력 생산을 시작하세요. | | Start producing electric power by [[solar panel]]s. = [[Solar panel/ko|태양 전지판]]을 이용하여 전력 생산을 시작하세요. | ||
| Start producing electric power by [[nuclear reactor|nuclear powerplant]]. = Nuclear reactor/ko|원자력 발전소]]를 이용하여 전력 생산을 시작하세요. | | Start producing electric power by [[nuclear reactor|nuclear powerplant]]. = [[Nuclear reactor/ko|원자력 발전소]]를 이용하여 전력 생산을 시작하세요. | ||
| Craft a [[speed module 3]]. = 속도 모듈 3을 제작하세요. | | Craft a [[speed module 3]]. = 속도 모듈 3을 제작하세요. | ||
| Craft an [[efficiency module 3]]. = 효율 모듈 3을 제작하세요. | | Craft an [[efficiency module 3]]. = 효율 모듈 3을 제작하세요. | ||
| Line 852: | Line 879: | ||
| Research a technology using [[logistic science pack]]s. = [[Logistic science pack/ko|물류 과학 팩]]을 활용하여 기술을 연구하세요. | | Research a technology using [[logistic science pack]]s. = [[Logistic science pack/ko|물류 과학 팩]]을 활용하여 기술을 연구하세요. | ||
| Research a technology using [[military science pack]]s. = [[Military science pack/ko|군사 과학 팩]]을 활용하여 기술을 연구하세요. | | Research a technology using [[military science pack]]s. = [[Military science pack/ko|군사 과학 팩]]을 활용하여 기술을 연구하세요. | ||
| Research a technology using [[chemical science pack]]s. = [[ | | Research a technology using [[chemical science pack]]s. = [[Chemical science pack/ko|화학 과학 팩]]을 활용하여 기술을 연구하세요. | ||
| Research a technology using [[production science pack]]s. = [[Production science pack/ko|생산 과학 팩]]을 활용하여 기술을 연구하세요. | | Research a technology using [[production science pack]]s. = [[Production science pack/ko|생산 과학 팩]]을 활용하여 기술을 연구하세요. | ||
| Research a technology using [[utility science pack]]s. = [[Utility science pack/ko|다용도 과학 팩]]을 활용하여 기술을 연구하세요. | | Research a technology using [[utility science pack]]s. = [[Utility science pack/ko|다용도 과학 팩]]을 활용하여 기술을 연구하세요. | ||
| Line 913: | Line 940: | ||
| Research a technology using [[promethium science pack]]s. = [[Promethium science pack/ko|프로메튬 과학 팩]]을 활용하여 기술을 연구하세요. | | Research a technology using [[promethium science pack]]s. = [[Promethium science pack/ko|프로메튬 과학 팩]]을 활용하여 기술을 연구하세요. | ||
| Research a technology using another planet's science pack before unlocking [[production science pack (research)|production]] or [[utility science pack (research)|utility science packs]]. = [[Production science pack (research)/ko|생산]] 또는 [[Utility science pack (research)/ko|다용도 과학 팩]]을 잠금 해제하기 전에 다른 행성 과학 팩을 활용하여 기술을 연구하세요. | | Research a technology using another planet's science pack before unlocking [[production science pack (research)|production]] or [[utility science pack (research)|utility science packs]]. = [[Production science pack (research)/ko|생산]] 또는 [[Utility science pack (research)/ko|다용도 과학 팩]]을 잠금 해제하기 전에 다른 행성 과학 팩을 활용하여 기술을 연구하세요. | ||
| Kill a small [[demolisher]]. = 소형 [[ | | Kill a small [[demolisher]]. = 소형 [[Enemies/ko#디몰리셔|디몰리셔]]를 처치하세요. | ||
| Kill a medium demolisher. = 중형 디몰리셔를 처치하세요. | | Kill a medium demolisher. = 중형 디몰리셔를 처치하세요. | ||
| Kill a big demolisher. = 대형 디몰리셔를 처치하세요. | | Kill a big demolisher. = 대형 디몰리셔를 처치하세요. | ||
| Line 949: | Line 976: | ||
<!-- Template:About/Space age --> | <!-- Template:About/Space age --> | ||
| expansion exclusive feature. = 확장팩 독점 기능입니다. | | expansion exclusive feature. = 확장팩 독점 기능입니다. | ||
<!-- Template:Disambiguation --> | |||
| Multiple pages share the title or description of = 이 문서는 다음과 같은 제목 혹은 설명을 공유하고 있습니다: | |||
| They are listed below. = 해당 내용은 아래와 같습니다. | |||
<!-- 문서 --> | <!-- 문서 --> | ||
| Assembling machine = 조립 기계 | |||
| Campaign = 캠페인 | | Campaign = 캠페인 | ||
| Cliff = 절벽 | | Cliff = 절벽 | ||
| Line 962: | Line 994: | ||
| Game modes and options = 게임 모드와 설정 | | Game modes and options = 게임 모드와 설정 | ||
| Map editor = 지도 편집기 | | Map editor = 지도 편집기 | ||
| Map generator = 지도 생성기 | |||
| Mining = 채취 | | Mining = 채취 | ||
| Modding = 모딩 | | Modding = 모딩 | ||
| Line 970: | Line 1,003: | ||
| Research = 연구 | | Research = 연구 | ||
| Robotic network = 로봇 네트워크 | | Robotic network = 로봇 네트워크 | ||
| Stack = 묶음 | | Stack | ||
| stacks = 묶음 | |||
| Tutorial = 게임 튜토리얼 | |||
| Tutorials = 튜토리얼 | | Tutorials = 튜토리얼 | ||
| Tutorial:Circuit network cookbook = 튜토리얼:회로 네트워크 설명 | | Tutorial:Circuit network cookbook = 튜토리얼:회로 네트워크 설명 | ||
| Tutorial:Combinator tutorial = 튜토리얼:신호조합 튜토리얼 | | Tutorial:Combinator tutorial = 튜토리얼:신호조합 튜토리얼 | ||
| Tutorial:Quick start guide = 빠른 시작 도움말 | | Tutorial:Main bus = 튜토리얼:메인 버스 | ||
| Tutorial:Quick start guide = 튜토리얼:빠른 시작 도움말 | |||
| Units = 단위 | | Units = 단위 | ||
| Quality = 품질 | | Quality = 품질 | ||
| Line 986: | Line 1,021: | ||
| Fulgora = 풀고라 | | Fulgora = 풀고라 | ||
| Aquilo = 아퀼로 | | Aquilo = 아퀼로 | ||
| Space platform = 우주 플랫폼 | |||
| Asteroid | |||
| Asteroids = 소행성 | |||
| #default = {{{1}}} | | #default = {{{1}}} | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:56, 10 November 2024
{{{1}}}