Template:Translation/de: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(added some missing page titles) |
No edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 15: | Line 15: | ||
| Big sandy rock = Großer sandiger Felsen | | Big sandy rock = Großer sandiger Felsen | ||
| Boosting technologies = Verbesserungstechnologien | | Boosting technologies = Verbesserungstechnologien | ||
| burner = brenner | |||
| Capsule = Kapsel | | Capsule = Kapsel | ||
| Charging stations = Ladestationen | | Charging stations = Ladestationen | ||
| Line 27: | Line 28: | ||
| Damage = Schaden | | Damage = Schaden | ||
| Damage bonus = Schadensbonus | | Damage bonus = Schadensbonus | ||
| Dead tree = Toter Baum | |||
| Dimensions = Maße | | Dimensions = Maße | ||
| Drain = Leerlauf | | Drain = Leerlauf | ||
| Line 66: | Line 68: | ||
| Items = Gegenstände | | Items = Gegenstände | ||
| Items/s = Gegenstände/s | | Items/s = Gegenstände/s | ||
| laser = laser | |||
| Lifespan = Lebensdauer | | Lifespan = Lebensdauer | ||
| Limited 120° arc = Begrenzter 120°-Winkel | | Limited 120° arc = Begrenzter 120°-Winkel | ||
| Line 89: | Line 92: | ||
| Placed in = Eingesetzt in | | Placed in = Eingesetzt in | ||
| Pollution = Umweltverschmutzung | | Pollution = Umweltverschmutzung | ||
| poison = gift | |||
| Power input = Energieaufnahme | | Power input = Energieaufnahme | ||
| Power output = Energieproduktion | | Power output = Energieproduktion | ||
| Line 159: | Line 163: | ||
| Opens door to the upgrade modules researches. = Öffnet das Tor zur Erforschung der Module zur Leistungsverbesserung. | | Opens door to the upgrade modules researches. = Öffnet das Tor zur Erforschung der Module zur Leistungsverbesserung. | ||
| Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Erlaubt das Schmelzen von Eisenplatten in Stahlträger. | | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Erlaubt das Schmelzen von Eisenplatten in Stahlträger. | ||
| Allows research of basic automation methods. = Ermöglicht die Erforschung grundlegender Automatisierung. | |||
<!-- page names ---> | <!-- page names ---> | ||
| Main Page = Hauptseite | | Main Page = Hauptseite | ||
| About = Über Factorio | | About = Über Factorio | ||
| Line 379: | Line 376: | ||
| Spidertron remote = Spidertron-Fernbedienung | | Spidertron remote = Spidertron-Fernbedienung | ||
| Enemies = Feinde | | Enemies = Feinde | ||
| Nests = Nester | |||
| World generator = Weltgenerator | | World generator = Weltgenerator | ||
| Tree = Baum | | Tree = Baum | ||
| Line 428: | Line 426: | ||
| Nuclear fuel = Kernbrennstoff | | Nuclear fuel = Kernbrennstoff | ||
| Automation science pack = Wissenschaftspaket für Automatisierung | | Automation science pack = Wissenschaftspaket für Automatisierung | ||
| Steam power = Dampfkraft | |||
| Uranium rounds magazine = Uranversetzte Munition | | Uranium rounds magazine = Uranversetzte Munition | ||
| Cannon shell = Kanonengeschoss | | Cannon shell = Kanonengeschoss | ||
Latest revision as of 14:17, 26 October 2024
[View] [Edit] [Page history]
DocumentationDeutschsprachige Übersetzungsdatenbank. Hier befinden sind alle Übersetzungen für Begriffe und Phrasen, welche sich in Templates wie z.B. dem Infobox-Template befinden oder aus dem Link zu einer Seite ableiten.
Bitte füge neue Einträge in die passende Template-Sektion hinein, wenn Du einen neuen Eintrag hinzufügst.
Im wesentlichen gliedert sich die Datei in 2 große Blöcke: in die kleinen Text-Snippets, die in den Templates ersetzt werden (oben) und in die Namen der wiki-Seiten bzw. Seitentitel (unten). List of all templates