W innych językach: Deutsch English Français 日本語 Русский 简体中文

Controls/pl: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
Kubinks (talk | contribs)
4 edits
Created page with "{{Languages}} ===Przydatne przypisania klawiszy=== '''Istnieje dużo więcej przypisanych klawiszy, ta lista to tylko najważniejsze z nich! Wszystkie klawisze i kombinacje ..."
 
m Bilka moved page Keyboard bindings/pl to Controls/pl: Moved to in-game name (also there is controller support on switch and calling it "keyboard" is just weird then)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Languages}}
{{Languages}}
===Przydatne przypisania klawiszy===


'''Istnieje dużo więcej przypisanych klawiszy, ta lista to tylko najważniejsze z nich!
== Układ klawiatury ==


Wszystkie klawisze i kombinacje klawiszy mogą zostać znalezione w opcjach gry, w zakładce sterowanie! Zajrzyj tam aby odkryć więcej komend!
=== Gra ===
<onlyinclude>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+Przypisane klawisze
|+ Przypisane klawisze
!Skróty klawiszowe!!Efekt
! Skróty klawiszowe
! Efekt
|-
|-
|ALT||Pokaż dodatkowe informacje
| {{Keybinding|W}}
| Idź w górę
|-
|-
|T||Otwórz okno technologii
| {{Keybinding|D}}
| Idź w prawo
|-
|-
|Q||Następna broń LUB wyczyść kursor
| {{Keybinding|A}}
| Idź w lewo
|-
|-
|R||Odwróć obiekt
| {{Keybinding|S}}
| Idź w dów
|-
|-
|Z||Upuść przedmiot na ziemię
| {{Keybinding|E}}
| Otwórz ekwipunek gracza
|-
|-
|F||Podnieś przedmioty z ziemi
| {{Keybinding|T}}
| Otwórz interfejs technologii
|-
|-
|SPACJA||Strzał w jednostkę przeciwnika
| {{Keybinding|E}}
| Zamyka Interfejs
|-
|-
|C||Strzał w stronę kursora
| {{Keybinding|rmb}}
| Wydobywaj
|-
|-
|ENTER||Wsiądź/wysiądź do/z pojazdu
| {{Keybinding|lmb}}
| Buduj
|-
|-
|X||Zmień aktywny pasek narzędzi
| {{Keybinding|shift|lmb}}
| Wyznacz miejsce budowy
|-
|-
|P||Statystyki produkcji (wyjście poprzez esc lub P)
| {{Keybinding|shift|lmb}}
| Usuń przewody ze słupa
|-
|-
|M||Mapa świata (wyjście poprzez esc lub M)
| {{Keybinding|shift|rmb}}
| Kopiuj ustawienia obiektu
|-
|-
|G||Podłącz pociąg (do wagonu)
| {{Keybinding|shift|lmb}}
| Wklej ustawienia obiektu
|-
|-
|V||Odłącz ostatni wagon
| {{Keybinding|lmb}}
| Zaznacz do schematu konstrukcyjnego
|-
|-
|SHIFT+SPACJA||Pauza
| {{Keybinding|shift|lmb}}
| Zaznacz do wstrzymania rozbiórki
|-
|-
|Tylda(`)||otwórz konsolę
| {{Keybinding|lmb}}
| Otwórz interfejs obiektu
|-
|-
|SHIFT+LMB||Przenieś stack pomiędzy ekwipunkami
| {{Keybinding|alt}}
| Widok alternatywny
|-
|-
|CTRL+LMB||Przenieś cały przedmiot do ekwipunku
| {{Keybinding|Q}}
| Następna broń
|-
|-
|ŚPM(kółko)||Podgląd filtru paska narzędzi
| {{Keybinding|Q}}
| Zdejmij przedmiot z kursora
|-
|-
|SHIFT+RMB||Podziel stack na pół
| {{Keybinding|Z}}
| Wyrzuć przedmiot
|-
|-
|CTRL+LMB ||Przenieś wszystkie przedmioty do ekwipunku bez otwierania urządzenia
| {{Keybinding|R}}
| Obróć
|-
|-
|SHIFT+RMB||Ustaw wybrany budynek produkujący jako kopię
| {{Keybinding|F}}
| Podnieś przedmiot z ziemi
|-
|-
|SHIFT+LMB||Umieszcza kopię na innym budynku produkującym tego samego typu
| {{Keybinding|space}}
| Strzał w namierzonego wroga
|-
| {{Keybinding|C}}
| Strzał w zaznaczony cel
|-
| {{Keybinding|enter}}
| Wejdź/wyjdź z pojazdu
|-
| {{Keybinding|shift|mwu}}
| Następny schemat w książce
|-
| {{Keybinding|shift|mwd}}
| Poprzedni schemat w książce
|-
| {{Keybinding|mwu}}
| Przybliżenie
|-
| {{Keybinding|mwd}}
| Oddalenie
|-
| {{Keybinding|esc}}
| Włącz interfejs
|-
| {{Keybinding|P}}
| Statystyki produkcji
|-
| {{Keybinding|M}}
| Włącz/wyłącz mapę świata
|-
| {{Keybinding|tab}}
| Potwierdź wiadomość
|-
| {{Keybinding|G}}
| Złącz skład kolejowy
|-
| {{Keybinding|V}}
| Rozłącz skład kolejowy
|-
| {{Keybinding|shift|space}}
| Pauza
|-
| {{Keybinding|numplus}}
| Większe pole budowy nawierzchni
|-
| {{Keybinding|numminus}}
| Mniejsze pole budowy nawierzchni
|-
| {{Keybinding|ctrl|f}}
| Wyszukiwanie elementu wskazanego
|-
| {{Keybinding|grave}}
| Włącz/wyłącz konsolę Lua
|-
| {{Keybinding|lmb}}
| Przeciągnij mapę
|}
|}
</onlyinclude>


Jest kilka dodatkowych rzeczy, które możesz robić lecz są trudne do wyjaśnienia na papierze. Akcje jak umieszczanie przedmiotu w ekwipunku bez otwierania go to CTRL+LPM z przedmiotem w ręce i kliknięciem na ekwipunek. Możesz zrobić to samo z dzieleniem stack'a w ręcej prosto do ekwipunku. Eksperymentuj!
=== Ekwipunek ===
{| class="wikitable"
|+ Przypisane klawisze
! Skróty klawiszowe
! Efekt
|-
| {{Keybinding|lmb}}
| Podnieś przedmiot
|-
| {{Keybinding|shift|lmb}}
| Przenieś sztos
|-
| {{Keybinding|ctrl|lmb}}
| Przenoszenie ekwipunku
|-
| {{Keybinding|ctrl|lmb}}
| Szybkie przenoszenie obiektów
|-
| {{Keybinding|mmb}}
| Ustaw filtr
|-
| {{Keybinding|1}}
| Szybki wybór 1
|-
| {{Keybinding|2}}
| Szybki wybór 2
|-
| {{Keybinding|3}}
| Szybki wybór 3
|-
| {{Keybinding|4}}
| Szybki wybór 4
|-
| {{Keybinding|5}}
| Szybki wybór 5
|-
| {{Keybinding|shift|1}}
| Szybki wybór 6
|-
| {{Keybinding|shift|2}}
| Szybki wybór 7
|-
| {{Keybinding|shift|3}}
| Szybki wybór 8
|-
| {{Keybinding|shift|4}}
| Szybki wybór 9
|-
| {{Keybinding|shift|5}}
| Szybki wybór 10
|-
| {{Keybinding|rmb}}
| Podział stosu na kursorze
|-
| {{Keybinding|shift|rmb}}
| Przdziel sztos
|-
| {{Keybinding|ctrl|rmb}}
| Podział ekwipunku
|-
| {{Keybinding|ctrl|rmb}}
| Szybki podział przedmiotów
|-
| {{Keybinding|X}}
| Mień aktywny pasek podręczny
|}


Tworzenie (ang. Crafting) to następny przykład. LPM tworzy 1, PPM tworzy 5 a SHIFT+LPM tworzy maksymalną ilość, na którą posiadasz surowce,
=== Wytwarzanie ===
{| class="wikitable"
|+ Przypisane klawisze
! Skróty klawiszowe
! Efekt
|-
| {{Keybinding|lmb}}
| Wytwórz 1 szt.
|-
| {{Keybinding|rmb}}
| Wytwórz 5 szt.
|-
| {{Keybinding|shift|lmb}}
| Wytwórz wszystkie
|-
| {{Keybinding|lmb}}
| Zatrzymaj wytwarzanie 1 szt.
|-
| {{Keybinding|rmb}}
| Zatrzymaj wytwarzanie 5 szt.
|-
| {{Keybinding|shift|lmb}}
| Zatrzymaj wytwarzanie wszystkich
|}


== Reset Twoich skrótów klawiszowych ==
=== Edytor ===
 
{| class="wikitable"
Zajrzyj do [[Application Directory|ścieżki aplikacji]]: musisz usunąć plik konfiguracyjny, gdy gra się włączy stworzy się nowy z ustawieniami bazowymi.
|+ Przypisane klawisze
 
! Skróty klawiszowe
== Zobacz również ==
! Efekt
 
|-
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=6687 Some tips for players with disabilities]
| {{Keybinding|lmb}}
| Podstawowa akcja
|-
| {{Keybinding|rmb}}
| Drugorzędna akcja
|-
| {{Keybinding|X}}
| Usuń obiekt
|-
| {{Keybinding|T}}
| Ustaw szczegóły obiektów
|-
| {{Keybinding|F8}}
| Pokaż wszystkie poziomy trudności
|-
| {{Keybinding|F9}}
| Pokaż łatwy poziom trudności
|-
| {{Keybinding|F10}}
| Pokaż średni poziom trudności
|-
| {{Keybinding|F11}}
| Pokaż trudny poziom trudności
|}

Latest revision as of 14:12, 21 November 2022


Układ klawiatury

Gra

Przypisane klawisze
Skróty klawiszowe Efekt
W Idź w górę
D Idź w prawo
A Idź w lewo
S Idź w dów
E Otwórz ekwipunek gracza
T Otwórz interfejs technologii
E Zamyka Interfejs
Prawy przycisk myszy Wydobywaj
Lewy przycisk myszy Buduj
SHIFT + Lewy przycisk myszy Wyznacz miejsce budowy
SHIFT + Lewy przycisk myszy Usuń przewody ze słupa
SHIFT + Prawy przycisk myszy Kopiuj ustawienia obiektu
SHIFT + Lewy przycisk myszy Wklej ustawienia obiektu
Lewy przycisk myszy Zaznacz do schematu konstrukcyjnego
SHIFT + Lewy przycisk myszy Zaznacz do wstrzymania rozbiórki
Lewy przycisk myszy Otwórz interfejs obiektu
ALT Widok alternatywny
Q Następna broń
Q Zdejmij przedmiot z kursora
Z Wyrzuć przedmiot
R Obróć
F Podnieś przedmiot z ziemi
SPACE Strzał w namierzonego wroga
C Strzał w zaznaczony cel
ENTER Wejdź/wyjdź z pojazdu
SHIFT + Kółko myszy w górę Następny schemat w książce
SHIFT + Kółko myszy w dół Poprzedni schemat w książce
Kółko myszy w górę Przybliżenie
Kółko myszy w dół Oddalenie
Escape Włącz interfejs
P Statystyki produkcji
M Włącz/wyłącz mapę świata
TAB Potwierdź wiadomość
G Złącz skład kolejowy
V Rozłącz skład kolejowy
SHIFT + SPACE Pauza
Numpad + Większe pole budowy nawierzchni
Numpad - Mniejsze pole budowy nawierzchni
CTRL + f Wyszukiwanie elementu wskazanego
GRAVE Włącz/wyłącz konsolę Lua
Lewy przycisk myszy Przeciągnij mapę

Ekwipunek

Przypisane klawisze
Skróty klawiszowe Efekt
Lewy przycisk myszy Podnieś przedmiot
SHIFT + Lewy przycisk myszy Przenieś sztos
CTRL + Lewy przycisk myszy Przenoszenie ekwipunku
CTRL + Lewy przycisk myszy Szybkie przenoszenie obiektów
Środkowy przycisk myszy Ustaw filtr
1 Szybki wybór 1
2 Szybki wybór 2
3 Szybki wybór 3
4 Szybki wybór 4
5 Szybki wybór 5
SHIFT + 1 Szybki wybór 6
SHIFT + 2 Szybki wybór 7
SHIFT + 3 Szybki wybór 8
SHIFT + 4 Szybki wybór 9
SHIFT + 5 Szybki wybór 10
Prawy przycisk myszy Podział stosu na kursorze
SHIFT + Prawy przycisk myszy Przdziel sztos
CTRL + Prawy przycisk myszy Podział ekwipunku
CTRL + Prawy przycisk myszy Szybki podział przedmiotów
X Mień aktywny pasek podręczny

Wytwarzanie

Przypisane klawisze
Skróty klawiszowe Efekt
Lewy przycisk myszy Wytwórz 1 szt.
Prawy przycisk myszy Wytwórz 5 szt.
SHIFT + Lewy przycisk myszy Wytwórz wszystkie
Lewy przycisk myszy Zatrzymaj wytwarzanie 1 szt.
Prawy przycisk myszy Zatrzymaj wytwarzanie 5 szt.
SHIFT + Lewy przycisk myszy Zatrzymaj wytwarzanie wszystkich

Edytor

Przypisane klawisze
Skróty klawiszowe Efekt
Lewy przycisk myszy Podstawowa akcja
Prawy przycisk myszy Drugorzędna akcja
X Usuń obiekt
T Ustaw szczegóły obiektów
F8 Pokaż wszystkie poziomy trudności
F9 Pokaż łatwy poziom trudności
F10 Pokaż średni poziom trudności
F11 Pokaż trudny poziom trudności
Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Controls/pl&oldid=190383"