Template:Translation/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
| Advanced circuit = Circuit avancé | | Advanced circuit = Circuit avancé | ||
| Advanced oil processing = Raffinage avancé | | Advanced oil processing = Raffinage avancé | ||
| Alien artifact = | | Alien artifact = Artéfact alien | ||
| Alien science pack = Fourniture de recherche alien | | Alien science pack = Fourniture de recherche alien | ||
| Ammunition = Munition | | Ammunition = Munition | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
| Boiler = Chaudière | | Boiler = Chaudière | ||
| Boosting technologies = Amélioré par les technologies | | Boosting technologies = Amélioré par les technologies | ||
| burner = | | burner = Carburant | ||
| Burner devices = Dispositifs | | Burner devices = Dispositifs thermiques | ||
| Burner Devices and Fuels = Dispositifs | | Burner Devices and Fuels = Dispositifs thermiques et carburant | ||
| Burner inserter = Bras robotisé thermique | | Burner inserter = Bras robotisé thermique | ||
| Burner mining drill = Foreuse thermique | | Burner mining drill = Foreuse thermique | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
| Construction robot = Robot de construction | | Construction robot = Robot de construction | ||
| Consumed by = Sert à fabriquer | | Consumed by = Sert à fabriquer | ||
| Copper cable = | | Copper cable = Câble en cuivre | ||
| Copper ore = Minerai de cuivre | | Copper ore = Minerai de cuivre | ||
| Copper ore = Minerai de cuivre | | Copper ore = Minerai de cuivre | ||
| Copper plate = Plaque de cuivre | | Copper plate = Plaque de cuivre | ||
| Crafting = | | Crafting = Fabrication | ||
| Crafting speed = Vitesse de fabrication | | Crafting speed = Vitesse de fabrication | ||
| Crafts items that require up to 2 ingredients. = Objets nécessitant jusqu'à 2 ingrédients. | | Crafts items that require up to 2 ingredients. = Objets nécessitant jusqu'à 2 ingrédients. | ||
| Line 74: | Line 74: | ||
| Electric system = Système électrique | | Electric system = Système électrique | ||
| Electricity = Électricité | | Electricity = Électricité | ||
| Electronic circuit = Circuit | | Electronic circuit = Circuit électronique | ||
| Empty barrel = Baril vide | | Empty barrel = Baril vide | ||
| Enemies = Ennemis | | Enemies = Ennemis | ||
| Line 92: | Line 92: | ||
| Filter inserter = Bras robotisé filtrable | | Filter inserter = Bras robotisé filtrable | ||
| Firearm magazine = Chargeur | | Firearm magazine = Chargeur | ||
| Flame thrower = Lance flammes | | Flame thrower = Lance-flammes | ||
| Flamethrower = Lance flammes | | Flamethrower = Lance-flammes | ||
| Fluid wagon = Wagon-citerne | | Fluid wagon = Wagon-citerne | ||
| Flying robot frame = Châssis de | | Flying robot frame = Châssis de robot volant | ||
| Fuel = Carburant | | Fuel = Carburant | ||
| fuel = carburant | | fuel = carburant | ||
| Line 121: | Line 121: | ||
| Iron plate = Plaque de fer | | Iron plate = Plaque de fer | ||
| iron plates = plaques de fer | | iron plates = plaques de fer | ||
| Iron stick = | | Iron stick = Barre de fer | ||
| Items = Objets | | Items = Objets | ||
| items/s = objet(s) | | items/s = objet(s) | ||
| Lab = Laboratoire | | Lab = Laboratoire | ||
| Lamp = Lampe | | Lamp = Lampe | ||
| Land mine = Mine | | Land mine = Mine | ||
| Landfill = Remblai | | Landfill = Remblai | ||
| Laser turret = Tourelle laser | | Laser turret = Tourelle laser | ||
| Lifespan = durée de vie | | Lifespan = durée de vie | ||
| Light oil = | | Light oil = Pétrole léger | ||
| Liquids = Fluides | | Liquids = Fluides | ||
| Liquids system = Gestion des fluides | | Liquids system = Gestion des fluides | ||
| Line 149: | Line 149: | ||
| Main articles: = Articles détaillés : | | Main articles: = Articles détaillés : | ||
| Main Page = Page principale | | Main Page = Page principale | ||
| Max. energy = | | Max. energy = Énergie max. | ||
| Medium electric pole = Poteau électrique | | Medium electric pole = Poteau électrique | ||
| Mining = Minage | | Mining = Minage | ||
| Line 176: | Line 176: | ||
| Player = Joueur | | Player = Joueur | ||
| player = joueur | | player = joueur | ||
| Player equipment = | | Player equipment = Équipement du joueur | ||
| Poison capsule = Capsule de poison | | Poison capsule = Capsule de poison | ||
| Pollution = Pollution | | Pollution = Pollution | ||
| Line 189: | Line 189: | ||
| Programmable speaker = Haut-parleur programmable | | Programmable speaker = Haut-parleur programmable | ||
| Pump = Pompe | | Pump = Pompe | ||
| Pumpjack = | | Pumpjack = Puit de pétrole | ||
| Quick start guide = Guide de démarrage rapide | | Quick start guide = Guide de démarrage rapide | ||
| Radar = Radar | | Radar = Radar | ||
| Line 216: | Line 216: | ||
| Robotic network = Réseau robotique | | Robotic network = Réseau robotique | ||
| Robots = Robots | | Robots = Robots | ||
| Rocket launcher = Lance roquette | | Rocket launcher = Lance-roquette | ||
| Rocket silo = Silo | | Rocket silo = Silo à fusée | ||
| Science pack = Fourniture de recherche | | Science pack = Fourniture de recherche | ||
| Science pack 1 = Fourniture de recherche 1 | | Science pack 1 = Fourniture de recherche 1 | ||
Revision as of 16:35, 16 July 2021
{{{1}}}
[View] [Edit] [Page history]
Documentation(English below)
Le template Translation/fr contient la liste des traductions qui sont utilisées par les templates de localisation.
Ces traductions sont ainsi utilisées pour :
- la traduction automatique des titres de pages */fr
- la traduction des libellés dans les Infobox
- la traduction des libellés et des liens dans les barres de navigation
Afin de faciliter la maintenance de cette liste, merci de la maintenir triée dans l'ordre alphabétique des forme anglaise.
The Translation/fr template contains the list of the translation in French used by the localization templates.
These translations are used:
- To translate the titles of the pages in French */fr
- To translate the labels in the Infoboxes
- To translate the labels and links in the navigation bars.