Template:Translation/ko: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Sindaehyeon (talk | contribs) No edit summary |
Sindaehyeon (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 309: | Line 309: | ||
| Radar = 레이더 | | Radar = 레이더 | ||
| Rocket silo = 로켓 격납고 | | Rocket silo = 로켓 격납고 | ||
| trash = 폐기 | |||
| auto trash = 자동 폐기 | |||
| Advanced electronics = 고급 전자 | | Advanced electronics = 고급 전자 | ||
| Line 314: | Line 317: | ||
| Advanced electronics 2 = 고급 전자 2 | | Advanced electronics 2 = 고급 전자 2 | ||
| Advanced electronics 2 (research) = 고급 전자 2 (연구) | | Advanced electronics 2 (research) = 고급 전자 2 (연구) | ||
| Advanced material processing = 고급 원료 가공 | |||
| Advanced material processing (research) = 고급 원료 가공 (연구) | |||
| Advanced material processing 2 = 고급 원료 가공 2 | |||
| Advanced material processing 2 (research) = 고급 원료 가공 2 (연구) | |||
| Advanced oil processing = 고급 원유 처리 | |||
| Advanced oil processing (research) = 고급 원유 처리 (연구) | |||
| Artillery = 대포 | |||
| Artillery (research) = 대포 (연구) | |||
| Artillery shell range = 대포용 포탄 사정거리 | | Artillery shell range = 대포용 포탄 사정거리 | ||
| Artillery shell range (research) = 대포용 포탄 사정거리 (연구) | | Artillery shell range (research) = 대포용 포탄 사정거리 (연구) | ||
| Line 320: | Line 331: | ||
| Atomic bomb = 원자 폭탄 | | Atomic bomb = 원자 폭탄 | ||
| Atomic bomb (research) = 원자 폭탄 (연구) | | Atomic bomb (research) = 원자 폭탄 (연구) | ||
| Automated rail transportation = 자동화된 철도 운송 | |||
| Automated rail transportation (research) = 자동화된 철도 운송 (연구) | |||
| Automation = 자동화 | | Automation = 자동화 | ||
| Automation (research) = 자동화 (연구) | | Automation (research) = 자동화 (연구) | ||
| Line 326: | Line 339: | ||
| Automation 3 = 자동화 3 | | Automation 3 = 자동화 3 | ||
| Automation 3 (research) = 자동화 3 (연구) | | Automation 3 (research) = 자동화 3 (연구) | ||
| Automobilism = 자동차 사용 | |||
| Automobilism (research) = 자동차 사용 (연구) | |||
| Auto character logistic trash slots = 자동 캐릭터 물류 폐기 슬롯 | |||
| Auto character logistic trash slots (research) = 자동 캐릭터 물류 폐기 슬롯 (연구) | |||
| Battery = 배터리 | |||
| Battery (research) = 배터리 (연구) | |||
| Braking force = 제동력 | | Braking force = 제동력 | ||
| Braking force (research) = 제동력 (연구) | | Braking force (research) = 제동력 (연구) | ||
| Line 340: | Line 359: | ||
| Character logistic trash slots = 캐릭터 물류 폐기 슬롯 | | Character logistic trash slots = 캐릭터 물류 폐기 슬롯 | ||
| Character logistic trash slots (research) = 캐릭터 물류 폐기 슬롯 (연구) | | Character logistic trash slots (research) = 캐릭터 물류 폐기 슬롯 (연구) | ||
| | | Circuit network = 회로 네트워크 | ||
| | | Circuit network (research) = 회로 네트워크 (연구) | ||
| | | Cliff explosives = 절벽 폭발물 | ||
| | | Cliff explosives (research) = 절벽 폭발물 (연구) | ||
| Coal liquefaction = 석탄 액화 | |||
| Coal liquefaction (research) = 석탄 액화 (연구) | |||
| Concrete = 콘크리트 | |||
| Concrete (research) = 콘크리트 (연구) | |||
| Combat robotics = 전투 로봇 공학 | | Combat robotics = 전투 로봇 공학 | ||
| Combat robotics (research) = 전투 로봇 공학 (연구) | | Combat robotics (research) = 전투 로봇 공학 (연구) | ||
| Line 352: | Line 375: | ||
| Combat robot damage = 전투 로봇 피해 | | Combat robot damage = 전투 로봇 피해 | ||
| Combat robot damage (research) = 전투 로봇 피해 (연구) | | Combat robot damage (research) = 전투 로봇 피해 (연구) | ||
| Construction robotics = 건설 로봇 공학 | |||
| Construction robotics (research) = 건설 로봇 공학 (연구) | |||
| Electric energy accumulators = 전기 에너지 축전지 | | Electric energy accumulators = 전기 에너지 축전지 | ||
| Electric energy accumulators (research) = 전기 에너지 축전지 (연구) | | Electric energy accumulators (research) = 전기 에너지 축전지 (연구) | ||
| Line 358: | Line 383: | ||
| Electric energy distribution 2 = 전기 에너지 배전 2 | | Electric energy distribution 2 = 전기 에너지 배전 2 | ||
| Electric energy distribution 2 (research) = 전기 에너지 배전 2 (연구) | | Electric energy distribution 2 (research) = 전기 에너지 배전 2 (연구) | ||
| Electric engine = 전자 엔진 | |||
| Electric engine (research) = 전자 엔진 (연구) | |||
| Electronics = 전자 | |||
| Electronics (research) = 전자 (연구) | |||
| Engine = 엔진 | |||
| Engine (research) = 엔진 (연구) | |||
| Explosives = 폭발물 | |||
| Explosives (research) = 폭발물 (연구) | |||
| Explosive rocketry = 폭발형 로켓 공학 | | Explosive rocketry = 폭발형 로켓 공학 | ||
| Explosive rocketry (research) = 폭발형 로켓 공학 (연구) | | Explosive rocketry (research) = 폭발형 로켓 공학 (연구) | ||
| Line 364: | Line 397: | ||
| Flamethrower damage = 화염 방사기 피해 | | Flamethrower damage = 화염 방사기 피해 | ||
| Flamethrower damage (research) = 화염 방사기 피해 (연구) | | Flamethrower damage (research) = 화염 방사기 피해 (연구) | ||
| Flammables = 인화성 | |||
| Flammables (research) = 인화성 (연구) | |||
| Flight = 비행 | |||
| Flight (research) = 비행 (연구) | |||
| Fluid handling = 유체 처리 | | Fluid handling = 유체 처리 | ||
| Fluid handling (research) = 유체 처리 (연구) | | Fluid handling (research) = 유체 처리 (연구) | ||
| Fluid wagon = 유체 화물차 | |||
| Fluid wagon (research) = 유체 화물차 (연구) | |||
| Follower robot count = 전투 로봇 수 | | Follower robot count = 전투 로봇 수 | ||
| Follower robot count (research) = 전투 로봇 수 (연구) | | Follower robot count (research) = 전투 로봇 수 (연구) | ||
| Gates = 출입문 | |||
| Gates (research) = 출입문 (연구) | |||
| Grenade damage = 수류탄 피해 | | Grenade damage = 수류탄 피해 | ||
| Grenade damage (research) = 수류탄 피해 (연구) | | Grenade damage (research) = 수류탄 피해 (연구) | ||
| Gun turrets = 기관 포탑 | |||
| Gun turret damage = 기관 포탑 피해 | | Gun turret damage = 기관 포탑 피해 | ||
| Gun turret damage (research) = 기관 포탑 피해 (연구) | | Gun turret damage (research) = 기관 포탑 피해 (연구) | ||
| Heavy armor = 헤비 아머 | |||
| Heavy armor (research) = 헤비 아머 (연구) | |||
| Inserter capacity bonus = 투입기 운반량 보너스 | | Inserter capacity bonus = 투입기 운반량 보너스 | ||
| Inserter capacity bonus (research) = 투입기 운반량 보너스 (연구) | | Inserter capacity bonus (research) = 투입기 운반량 보너스 (연구) | ||
| Kovarex enrichment process = Kovarex 농축 과정 | |||
| Kovarex enrichment process (research) = Kovarex 농축 과정 (연구) | |||
| Lab research speed = 연구소 연구 속도 | | Lab research speed = 연구소 연구 속도 | ||
| Lab research speed (research) = 연구소 연구 속도 (연구) | | Lab research speed (research) = 연구소 연구 속도 (연구) | ||
| Landfill = 매립 | |||
| Landfill (research) = 매립 (연구) | |||
| Landmines = 지뢰 | |||
| Landmines (research) = 지뢰 (연구) | |||
| Laser = 레이저 | |||
| Laser (research) = 레이저 (연구) | |||
| Laser turrets = 레이저 포탑 | |||
| Laser turrets (research) = 레이저 포탑 (연구) | |||
| Laser turret damage = 레이저 포탑 피해 | | Laser turret damage = 레이저 포탑 피해 | ||
| Laser turret damage (research) = 레이저 포탑 피해 (연구) | | Laser turret damage (research) = 레이저 포탑 피해 (연구) | ||
| Laser turret shooting speed = 레이저 포탑 발사 속도 | | Laser turret shooting speed = 레이저 포탑 발사 속도 | ||
| Laser turret shooting speed (research) = 레이저 포탑 발사 속도 (연구) | | Laser turret shooting speed (research) = 레이저 포탑 발사 속도 (연구) | ||
| Logistic robotics = 물류 로봇 공학 | |||
| Logistic robotics (research) = 물류 로봇 공학 (연구) | |||
| Logistic system = 물류 시스템 | |||
| Logistic system (research) = 물류 시스템 (연구) | |||
| Logistics = 물류 | | Logistics = 물류 | ||
| Logistics (research) = 물류 (연구) | | Logistics (research) = 물류 (연구) | ||
| Line 396: | Line 454: | ||
| Military 4 = 군사 4 | | Military 4 = 군사 4 | ||
| Military 4 (research) = 군사 4 (연구) | | Military 4 (research) = 군사 4 (연구) | ||
| Modular armor = 모듈형 아머 | |||
| Modular armor (research) = 모듈형 아머 (연구) | |||
| Nuclear fuel reprocessing = 핵연료 재처리 | |||
| Nuclear fuel reprocessing (research) = 핵연료 재처리 (연구) | |||
| Nuclear power = 원자력 | | Nuclear power = 원자력 | ||
| Nuclear power (research) = 원자력 (연구) | | Nuclear power (research) = 원자력 (연구) | ||
| Oil processing = 원유 처리 | | Oil processing = 원유 처리 | ||
| Oil processing (research) = 원유 처리 (연구) | | Oil processing (research) = 원유 처리 (연구) | ||
| | | Optics = 광학 | ||
| | | Optics (research) = 광학 (연구) | ||
| Plastics = 플라스틱 | |||
| Plastics (research) = 플라스틱 (연구) | |||
| Power armor = 파워 아머 | |||
| Power armor (research) = 파워 아머 (연구) | |||
| Power armor 2 = 파워 아머 2 | |||
| Power armor 2 (research) = 파워 아머 2 (연구) | |||
| Rail signals = 철도 신호 | |||
| Rail signals (research) = 철도 신호 (연구) | |||
| Railway = 철도 신호 | |||
| Railway (research) = 철도 신호 (연구) | |||
| Robotics = 로봇 공학 | |||
| Robotics (research) = 로봇 공학 (연구) | |||
| Rocket damage = 로켓 피해 | | Rocket damage = 로켓 피해 | ||
| Rocket damage (research) = 로켓 피해 (연구) | | Rocket damage (research) = 로켓 피해 (연구) | ||
| Line 408: | Line 482: | ||
| Rocket silo = 로켓 격납고 | | Rocket silo = 로켓 격납고 | ||
| Rocket silo (research) = 로켓 격납고 (연구) | | Rocket silo (research) = 로켓 격납고 (연구) | ||
| Rocketry = 로켓 공학 | |||
| Rocketry (research) = 로켓 공학 (연구) | |||
| Shotgun shell damage = 산탄총 탄약 피해 | | Shotgun shell damage = 산탄총 탄약 피해 | ||
| Shotgun shell damage (research) = 산탄총 탄약 피해 (연구) | | Shotgun shell damage (research) = 산탄총 탄약 피해 (연구) | ||
| Line 416: | Line 492: | ||
| Stack inserter = 묶음 투입기 | | Stack inserter = 묶음 투입기 | ||
| Stack inserter (research) = 묶음 투입기 (연구) | | Stack inserter (research) = 묶음 투입기 (연구) | ||
| Steel processing = 강철 가공 | |||
| Steel processing (research) = 강철 가공 (연구) | |||
| Stone walls = 돌 벽 | |||
| Stone walls (research) = 돌 벽 (연구) | |||
| Sulfur processing = 활 처리 | |||
| Sulfur processing (research) = 황 처리 (연구) | |||
| Tanks = 탱크 | |||
| Tanks (research) = 탱크 (연구) | |||
| Toolbelt = 도구 허리띠 | |||
| Toolbelt (research) = 도구 허리띠 (연구) | |||
| Turrets = 포탑 | |||
| Turrets (research) = 포탑 (연구) | |||
| Uranium ammo = 우라늄 탄창 | | Uranium ammo = 우라늄 탄창 | ||
| Uranium ammo (research) = 우라늄 탄창 (연구) | | Uranium ammo (research) = 우라늄 탄창 (연구) | ||
Revision as of 16:41, 12 March 2018
{{{1}}}