Template:Translation/ru: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Snowball II (talk | contribs) (Change "Solar panel" translation to official game translation) |
Snowball II (talk | contribs) (Translation on LogisticsNav panel) |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
| Copper plate = Медная пластина | | Copper plate = Медная пластина | ||
| Steel plate = Стальная балка | | Steel plate = Стальная балка | ||
| Sulfur = Сера | | Sulfur = Сера | ||
| Plastic = Пластмасса | | Plastic = Пластмасса | ||
| Line 108: | Line 107: | ||
| Beacon = Маяк | | Beacon = Маяк | ||
| Basic Beacon = Маяк | | Basic Beacon = Маяк | ||
| Vehicle = Транспортные средства | | Vehicle = Транспортные средства | ||
| Smart inserter = Настраиваемый манипулятор | | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор | ||
| Steam engine = Паровой двигатель | | Steam engine = Паровой двигатель | ||
| Line 124: | Line 115: | ||
| Basic accumulator = Аккумулятор | | Basic accumulator = Аккумулятор | ||
| Power Lines = Опоры ЛЭП | | Power Lines = Опоры ЛЭП | ||
| Iron axe = Железный топор | | Iron axe = Железный топор | ||
| Steel axe = Стальной топор | | Steel axe = Стальной топор | ||
| Line 145: | Line 135: | ||
| Science pack 3 = Научные данные 3 | | Science pack 3 = Научные данные 3 | ||
| Alien science pack = Инопланетные научные данные | | Alien science pack = Инопланетные научные данные | ||
<!-- Weapons --> | <!-- Weapons --> | ||
| Line 177: | Line 164: | ||
| Power armor = Силовая броня | | Power armor = Силовая броня | ||
| Power armor MK2 = Силовая броня МК2 | | Power armor MK2 = Силовая броня МК2 | ||
<!-- LogisticsNav panel --> | |||
| Logistics = Логистика | |||
| Storage = Хранение | |||
| Wooden chest = Деревянный сундук | |||
| Iron chest = Железный сундук | |||
| Steel chest = Стальной сундук | |||
| Storage tank = Резервуар | |||
| Belt transport system = Конвейерные системы | |||
| Transport belt = Конвейер | |||
| Fast transport belt = Быстрый конвейер | |||
| Express transport belt = Скоростной конвейер | |||
| Underground belt = Подземный конвейер | |||
| Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер | |||
| Express underground belt = Скоростной подземный конвейер | |||
| Splitter = Разделитель | |||
| Fast splitter = Быстрый разделитель | |||
| Express splitter = Скоростной разделитель | |||
| Inserters = Манипуляторы | |||
| Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор | |||
| Inserter = Манипулятор | |||
| Long handed inserter = Длинный манипулятор | |||
| Fast inserter = Быстрый манипулятор | |||
| Filter inserter = Фильтрующий манипулятор | |||
| Stack inserter = Пакетный манипулятор | |||
| Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор | |||
| Energy & pipe distribution = Энергоснабжение и трубы | |||
| Small electric pole = Деревянный столб ЛЭП | |||
| Medium electric pole = Средний столб ЛЭП | |||
| Big electric pole = Большой столб ЛЭП | |||
| Substation = Подстанция | |||
| Pipe = Труба | |||
| Pipe to ground = Подземная труба | |||
| Small pump = Помпа | |||
| Pump = Помпа | |||
| Transport = Транспорт | |||
| Rail = Рельсы | |||
| Train stop = Железнодорожная станция | |||
| Rail signal = Ж/д светофор | |||
| Rail chain signal = Проходной ж/д светофор | |||
| Diesel locomotive = Локомотив | |||
| Locomotive = Локомотив | |||
| Cargo wagon = Грузовой вагон | |||
| Fluid wagon = Цистерна | |||
| Car = Автомобиль | |||
| Tank = Танк | |||
| Logistic network = Логистическая сеть | |||
| Logistic robot = Транспортный дрон | |||
| Construction robot = Строительный дрон | |||
| Active provider chest = Сундук активного снабжения | |||
| Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения | |||
| Requester chest = Сундук запроса | |||
| Storage chest = Сундук хранения | |||
| Roboport = Дронстанция | |||
| Circuit network = Логическая сеть | |||
| Lamp = Фонарь | |||
| Red wire = Сигнальный красный провод | |||
| Green wire = Сигнальный зелёный провод | |||
| Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор | |||
| Decider combinator = Сравнивающий комбинатор | |||
| Constant combinator = Постоянный комбинатор | |||
| Power switch = Выключатель питания | |||
| Programmable speaker = Программируемый динамик | |||
| Terrain = Ландшафт | |||
| Stone brick = Каменный блок | |||
| Concrete = Бетон | |||
| Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности | |||
| Landfill = Отсыпка территории | |||
<!-- ProductionNav panel --> | |||
| Production items = Производство | |||
<!-- IntermediateNav panel --> | |||
| Intermediate products = Компоненты | |||
<!-- CombatNav panel --> | |||
| Combat items = Военная промышленность | |||
<!-- TechNav panel --> | |||
<!-- Other in alphabet order --> | <!-- Other in alphabet order --> | ||
| Line 192: | Line 267: | ||
| Physical = Физический | | Physical = Физический | ||
| Plastic bar = Пластмассовый брусок | | Plastic bar = Пластмассовый брусок | ||
| #default = {{{1}}} | | #default = {{{1}}} | ||
Revision as of 12:21, 9 May 2017
{{{1}}}