На других языках: English

Worms/ru: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Languages}}
{{Languages}}
===[[Worms/ru|Черви]]===  
===[[Worms/ru|Черви]]===  
Червяки тоже ненавидят инопланетян, как кусаки и плеваки, и атакуют вас, как только вы подойдете слишком близко.
Черви, подобно кусакам и плевакам также ненавидят чужаков, так что если вы подойдете слишком близко, они будут вас атаковать.
Червяки имеют 3 размера.
Черви – естественные союзники кусак и плевак, которые защищают их гнезда. По сути они являются турелями, которые не могут преследовать вас. Однако они наносят сравнительно большой урон и бьют на дальнюю дистанцию. Впрочем их неподвижное положение делает их уязвимыми для некоторых типов атак.
The Worms are natural allies of Biters and Spitters and will attack you if you get close enough. They act like static [[turret]]s and will not follow you, but due to much greater range, in comparison to other enemies, will be able to inflict damage without leaving the nest. However, their static nature does render them more vulnerable to certain attacks.
В отличие от кусак и плевак, у червей лишь три типа. Их сила растет вместе с размером. В начале игры уже существуют Средние и Большие черви, в отличие от кусак и плевак, которым еще предстоит эволюционировать. Также они могут встречаться не только рядом с гнездами.
 
Черви стреляют кислотой.
Like any other enemy, worms come in 3 sizes, their power increasing with size. Unlike Biters and Spitters, Big and Medium Worms can be created directly after start of a new game, and will not always spawn near spawners. Their appearance is not dependent on time. (see http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=23&t=6454)
 
Черви наносят кислотный урон .


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Picture !! Name !! Description
! Изображение!! Картинка !! Описание
|-
|-
| [[File:SmallWorm.png]] || Small Worm
| [[File:SmallWorm.png]] || Малый червь
| A weak worm. Still not easy to kill though.
| Достаточно слабый. Впрочем убить непросто даже такого.
* Health: 200
* Здоровье: 200
* Damage: 10
* Урон: 10
|-
|-
| [[File:MediumWorm.png]] || Medium Worm
| [[File:MediumWorm.png]] || Средний червь
| Medium worms are very dangerous to even more advanced players. They should be handled with care.
| Средние черви очень опасны даже для бывалых игроков. Проявляйте осторожность.
* Health: 350
* Здоровье: 350
* Damage: 30
* Урон: 30


Resistances:
Сопротивление:
*Explosion: 5/15%
*Взрыв: 5/15%
*Physical: 4/0%
*Физическое: 4/0%
|-
|-
| [[File:BigWorm.png]] || Big Worm
| [[File:BigWorm.png]] || Большой червь
| Big worms are the most powerful enemy in Factorio. They deal a high damage and are almost immune to common gunfire of any sort.
| Большие черви – самый серьезный противник в Factorio. Они наносят высокий урон и практически неуязвимы к любым пулям.
* Health: 500
* Здоровье: 500
* Damage: 60
* Урон: 60


Resistances:
Сопротивление:
*Explosion: 10/30%
*Взрыв: 10/30%
*Physical: 8/0%
*Физическое: 8/0%
|}
|}
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Picture !! Name
! Изображение !! Поясение
|-
|-
| [[File:worm.gif]] || Worm's animation
| [[File:worm.gif]] || Анимация червя
|-
|-
|}
|}
[[Category:Combat/ru]]
[[Category:Combat/ru]]
[[Category:Enemy/ru]]
[[Category:Enemy/ru]]
[[Category:To_Translate/ru]]

Revision as of 12:26, 19 August 2016

Черви

Черви, подобно кусакам и плевакам также ненавидят чужаков, так что если вы подойдете слишком близко, они будут вас атаковать. Черви – естественные союзники кусак и плевак, которые защищают их гнезда. По сути они являются турелями, которые не могут преследовать вас. Однако они наносят сравнительно большой урон и бьют на дальнюю дистанцию. Впрочем их неподвижное положение делает их уязвимыми для некоторых типов атак. В отличие от кусак и плевак, у червей лишь три типа. Их сила растет вместе с размером. В начале игры уже существуют Средние и Большие черви, в отличие от кусак и плевак, которым еще предстоит эволюционировать. Также они могут встречаться не только рядом с гнездами. Черви стреляют кислотой.

Изображение Картинка Описание
File:SmallWorm.png Малый червь Достаточно слабый. Впрочем убить непросто даже такого.
  • Здоровье: 200
  • Урон: 10
File:MediumWorm.png Средний червь Средние черви очень опасны даже для бывалых игроков. Проявляйте осторожность.
  • Здоровье: 350
  • Урон: 30

Сопротивление:

  • Взрыв: 5/15%
  • Физическое: 4/0%
File:BigWorm.png Большой червь Большие черви – самый серьезный противник в Factorio. Они наносят высокий урон и практически неуязвимы к любым пулям.
  • Здоровье: 500
  • Урон: 60

Сопротивление:

  • Взрыв: 10/30%
  • Физическое: 8/0%
Изображение Поясение
Worm.gif Анимация червя
Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Worms/ru&oldid=126892"