In other languages:

User:Fried biter/workspace2: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
m ([WIP] Copied Car from special:PermanentLink/153823 to translate)
Line 2: Line 2:
{{:Infobox:Car}}
{{:Infobox:Car}}


[[File:car-anim.gif|thumb|256px]]
[[File:car-anim.gif|thumb|256px/ja|]]
[[File:carcolor.png|thumb|right|200px|In multiplayer, the car matches the color of the player inside.]]
[[File:carcolor.png|thumb|right|200px|In multiplayer, the car matches the color of the player inside./ja|]]


The '''car''' is the earliest alternate form of transportation available to the player. Although it requires fuel, driving a car is much faster than running, letting the player scout out areas or outmaneuver [[Enemies#Biters|biters]]. Cars have a vehicle machine gun that can fire two tiles farther than the [[submachine gun]], 80 slots of storage and 450 health, letting the player use hit-and-run tactics against small groups of enemies.
'''自動車(Car)'''は、プレイヤーがもっとも早期に利用可能な代替輸送手段。燃料が必要では有るが、車を運転すれば走るより高速にエリアを探索したり[[Enemies/ja#Biters|バイター]]を打ち負かしたりできる。自動車には[[submachine gun/ja|サブマシンガン]]より2タイル遠くまで射撃できる車載マシンガン、ストレージ80スロットに体力450が備わっている。これにより、敵の小さな群れへ一撃離脱する戦法が取れる。


Cars can collide with objects. Both the car and the object collided with may take damage. The damage is dependent on the speed of the car and the health of the target; small biters and trees can be safely rammed but colliding with big biters and [[Stone wall|walls]] can easily destroy the vehicle and its contents.
自動車はオブジェクトと衝突しうる。自動車もぶつかったオブジェクトもダメージを受けうる。ダメージは自動車の速度と目標物の体力に依存し、小型バイターや木との激突は安全だが大型バイターや[[Stone wall/ja|壁]]と激突すれば自動車やその中身はたやすく破壊される。


== Achievements ==
== 実績 ==
{{Achievement|steamrolled}}
{{Achievement|steamrolled}}
{{Achievement|run-forrest-run}}
{{Achievement|run-forrest-run}}


== Using cars as storage ==
== 自動車をストレージとして使う ==
Cars can store a tremendous amount of items, move along [[transport belt]]s and interact with [[inserter]]s. Because of that, cars may be used as large chests or even [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=8805 as small trains].
自動車は大量のアイテムを貯蔵でき、[[transport belt/ja|搬送ベルト]]に沿って移動し[[inserter/ja|インサータ]]と連携できる。この特性から、自動車は大きいチェストやさらには[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=8805 小型の鉄道として]用いられうる。


== Controls ==
== 操作 ==
{{Main|Keyboard bindings}}
{{Main|Keyboard bindings}}


Accelerating opposite of the velocity of the car will cause it to brake. Held acceleration controls won't have any effect after a brake. The faster the car is going, the longer distance it will take to brake.
自動車の速度と逆向きの加速はブレーキとなる。加速を押しっぱなしにしてもブレーキの前では効果がない。自動車が高速であればあるほど、制動距離も長くなる。


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
!Action !! Non-vehicle control !! Default binding
!行動 !! 乗り物に乗っていない場合 !! デフォルトキー設定
|-
|-
|Enter/exit vehicle || Enter/Leave vehicle || Return (AKA Enter, carriage return, etc)
|Enter/exit vehicle(乗降) || Enter/Leave vehicle || Return (Enterやcarriage returnとも)
|-
|-
|Accelerate forward || Move up || W key
|Accelerate forward(前に加速) || Move up || W key
|-
|-
|Accelerate backwards || Move down || S key
|Accelerate backwards(後ろに加速) || Move down || S key
|-
|-
|Steer right || Move right || D key
|Steer right(右折) || Move right || D key
|-
|-
|Steer left || Move left || A key
|Steer left(左折) || Move left || A key
|-
|-
|}
|}


== History ==
<!-- History section skipped -->


{{history|0.14.0|
== 関連項目 ==
* Added support for equipment grids in cars.
* [[Railway/ja|鉄道]]
}}
 
{{history|0.12.26|
* Running into biters in peaceful mode will anger them.
}}
 
{{history|0.12.2|
* Added filters to the car cargo inventory.
}}
 
{{history|0.12.0|
* Car ammo inventory is refilled from the trunk when depleted.
}}
 
{{history|0.11.12|
* Gates now open in time for the car to pass through.
}}
 
{{history|0.11.8|
* The car can now accepts fuel and ammo into the trunk by inserter or shift/control click even when the burner/ammo slots are already full. The extra ammo will go into the truck.
}}
 
{{history|0.11.6|
* New graphics of car
}}
 
{{history|0.11.0|
* Cars collide with objects
* Disabled shooting from the car, however capsules can still be used
}}
 
{{history|0.7.2|
* Smoother car acceleration and braking
* Sound effects for cars
}}
 
{{history|0.9.0|
* Changed the recipe a little
}}
 
{{history|0.7.2|
* Added a low graphics option for the car
}}
 
{{history|0.7.0|
* Decreased the car health from 2000 to 500.
}}
 
{{history|0.6.0|
* New car graphics ([http://www.factorioforums.com/forum/3087 old])
}}
 
{{history|0.4.0|
* Car shows the "out of fuel" icon when out of fuel
* Car is now mine-able
* Made driving easier
}}
 
{{history|0.2.8|
* Health bar of car is now shown.
}}
 
{{history|0.1.0|
* Introduced}}
 
== See also ==
* [[Railway]]


{{BurnerNav}}
{{BurnerNav}}
{{LogisticsNav}}
{{LogisticsNav}}
{{C|Transport}}
{{C|Transport}}

Revision as of 00:37, 11 March 2018

Placeholder icon.png
Fried biter/workspace2

Car entity.png

Recipe

Time.png
2
+
Engine unit.png
8
+
Iron plate.png
20
+
Steel plate.png
5
→
Placeholder icon.png
1

Total raw

Time.png
2
+
Engine unit.png
8
+
Iron plate.png
20
+
Steel plate.png
5

Map icon

Car map icon.png

Storage size

80

Health

450

Resistances

Acid: 0/20%
Fire: 0/50%
Impact: 50/30%

Stack size

1

Range

20

Shooting speed

15/s

Ammunition

Firearm magazine.png
Piercing rounds magazine.png
Uranium rounds magazine.png

Energy consumption

150 kW (burner)

Mining time

0.4

Weight

700

Prototype type

car

Internal name

car

Required technologies

Automobilism (research).png

Produced by

Assembling machine 1.png
Assembling machine 2.png
Assembling machine 3.png
Player.png

Valid fuel

Wood.png
Coal.png
Solid fuel.png
Rocket fuel.png
Nuclear fuel.png
Car-anim.gif
Carcolor.png

自動車(Car)は、プレイヤーがもっとも早期に利用可能な代替輸送手段。燃料が必要では有るが、車を運転すれば走るより高速にエリアを探索したりバイターを打ち負かしたりできる。自動車にはサブマシンガンより2タイル遠くまで射撃できる車載マシンガン、ストレージ80スロットに体力450が備わっている。これにより、敵の小さな群れへ一撃離脱する戦法が取れる。

自動車はオブジェクトと衝突しうる。自動車もぶつかったオブジェクトもダメージを受けうる。ダメージは自動車の速度と目標物の体力に依存し、小型バイターや木との激突は安全だが大型バイターや壁と激突すれば自動車やその中身はたやすく破壊される。

実績

Steamrolled-achievement.png Steamrolled

Destroy 10 spawners by impact.

Run-forrest-run-achievement.png Run Forrest, run

Destroy 100 trees by impact.

自動車をストレージとして使う

自動車は大量のアイテムを貯蔵でき、搬送ベルトに沿って移動しインサータと連携できる。この特性から、自動車は大きいチェストやさらには小型の鉄道として用いられうる。

操作

Main article: Keyboard bindings

自動車の速度と逆向きの加速はブレーキとなる。加速を押しっぱなしにしてもブレーキの前では効果がない。自動車が高速であればあるほど、制動距離も長くなる。

行動 乗り物に乗っていない場合 デフォルトキー設定
Enter/exit vehicle(乗降) Enter/Leave vehicle Return (Enterやcarriage returnとも)
Accelerate forward(前に加速) Move up W key
Accelerate backwards(後ろに加速) Move down S key
Steer right(右折) Move right D key
Steer left(左折) Move left A key


関連項目

Template:BurnerNav

Logistics

Transport

Terrain

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=User:Fried_biter/workspace2&oldid=156835"