In other languages:

User:Fried biter/workspace2: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
m ([WIP] Copied from special:PermanentLink/143060 to translate)
m (Translate Manual crafting to Japanese from:Special:PermanentLink/143060)
Line 6: Line 6:
{{Languages}}
{{Languages}}


== Overview ==
== 概要 ==
手動製作(Manual crafting)、 または「手作り(hand crafting)」とは、組立機を使わずに資源から手動で機械を作る過程のこと。


Manual crafting, also called "hand crafting", is the process of manually making machines from resources, without the use of assembling machines.
== 方法 ==
大概のアイテムは手動で作成できます。手動製作は主にゲームの序盤に必要となり、後々にも少量のアイテムを作成する上では何かと便利です。ゲームが進むにつれ、プレイヤーが手動製作しなければならない量は減ってゆくでしょう。


== Mechanics ==
手動製作の利点は、製作に必要となる素材もそれらのクラフトに必要な資源が揃っていれば自動でクラフトされることです。[[player/ja|プレイヤー]]はあるアイテムをクラフトするために必要な部品も自動でキューに登録してくれます。だから、[[Assembling machine 1/ja|組立機1]]を手動で製作するならば、必要となる[[iron gear wheel/ja|鉄の歯車]]と[[electronic circuit/ja|電子基板]]が自動でクラフトされるまでは組立機1がキューに残り続け、最後にクラフトされます。


Many items can be created manually by hand. Manual crafting is mainly required in the beginning of a game and is somewhat useful to create small amounts of items later on. As the game progresses, the amount of manual crafting the player has to do should decrease.
== 制約 ==
手動製作の欠点は、すべての必要となる資源がインベントリにまとめて入っていなければならず、また多くのアイテムをクラフトするには長い時間がかかることです。
(プレイヤーのクラフト速度は1で、複数の組立機には上回られえます。)ですから、可能な限り[[assembling machine/ja|組立機]]を用いて自動化するほうが良いでしょう。


Manual crafting has the advantage that all needed ingredients are created automatically as long as the required resources are in the inventory. The [[player]] will automatically also queue up subcomponents when an item is queued up to be crafted. So, to create an [[Assembling machine 1]] manually, it will stay queued until the required [[iron gear wheel]]s and [[electronic circuit]]s are crafted automatically, and then the assembling machine gets crafted.
いくつかのアイテムは手動製作できません。例えば[[iron plate/ja|鉄板]]、[[steel plate/ja|鋼材]]、そして[[engine unit/ja|エンジンユニット]]などです。 精錬を必要とするアイテムや、'assembly only'とマークされたアイテムは組立機でしか製作できません。また、プレイヤーは液体を持てないので、液体を用いたレシピも無理です。つまり[[chemical plant/ja|化学プラント]]関連のレシピ全てと、他にも[[express transport belt/ja|超高速搬送ベルト]]などのことです。


== Limitations ==
== 実績 ==


The disadvantage of manual crafting is that all needed resources need to be in the inventory at once, and it takes a long time to craft lots of items. (The crafting speed of the player is 1, compared to multiple assemblers being able to surpass that.) Therefore it is advised to automate as much as possible by using [[assembling machine]]s.
以下の実績が手動製作に関係しています。
 
Some items can't be manually crafted, like [[iron plate]]s, [[steel plate]]s and [[engine unit]]s. Items that require smelting, or are marked to be assembly only can only be crafted in an assembling machine. The player is also unable to carry any liquids, so any recipes with liquid will be unavailable. This affects all recipes in the [[chemical plant]]s and some others like [[express transport belt]]s.
 
== Achievements ==
 
The following achievements are related to manual crafting:


{{Achievement|lazy-bastard}}
{{Achievement|lazy-bastard}}


== See also ==
== 関連項目 ==


* [[Assembling machine 3]], a machine capable of crafting faster than the player
* [[Assembling machine 3/ja|組立機3]]: プレイヤーより高速にクラフトできる機械
* [[Achievements]]
* [[Achievements/ja|実績]]


----
----

Revision as of 20:40, 6 March 2018

作業場/workspace 今のところ、こちらは超短期の一時保管用。--Fried biter (talk) 19:44, 6 March 2018 (UTC)  


概要

手動製作(Manual crafting)、 または「手作り(hand crafting)」とは、組立機を使わずに資源から手動で機械を作る過程のこと。

方法

大概のアイテムは手動で作成できます。手動製作は主にゲームの序盤に必要となり、後々にも少量のアイテムを作成する上では何かと便利です。ゲームが進むにつれ、プレイヤーが手動製作しなければならない量は減ってゆくでしょう。

手動製作の利点は、製作に必要となる素材もそれらのクラフトに必要な資源が揃っていれば自動でクラフトされることです。プレイヤーはあるアイテムをクラフトするために必要な部品も自動でキューに登録してくれます。だから、組立機1を手動で製作するならば、必要となる鉄の歯車電子基板が自動でクラフトされるまでは組立機1がキューに残り続け、最後にクラフトされます。

制約

手動製作の欠点は、すべての必要となる資源がインベントリにまとめて入っていなければならず、また多くのアイテムをクラフトするには長い時間がかかることです。 (プレイヤーのクラフト速度は1で、複数の組立機には上回られえます。)ですから、可能な限り組立機を用いて自動化するほうが良いでしょう。

いくつかのアイテムは手動製作できません。例えば鉄板鋼材、そしてエンジンユニットなどです。 精錬を必要とするアイテムや、'assembly only'とマークされたアイテムは組立機でしか製作できません。また、プレイヤーは液体を持てないので、液体を用いたレシピも無理です。つまり化学プラント関連のレシピ全てと、他にも超高速搬送ベルトなどのことです。

実績

以下の実績が手動製作に関係しています。

Lazy-bastard-achievement.png Lazy bastard

Win the game by crafting no more than 111 items manually.

関連項目


Overview

Manual crafting, also called "hand crafting", is the process of manually making machines from resources, without the use of assembling machines.

Mechanics

Many items can be created manually by hand. Manual crafting is mainly required in the beginning of a game and is somewhat useful to create small amounts of items later on. As the game progresses, the amount of manual crafting the player has to do should decrease.

Manual crafting has the advantage that all needed ingredients are created automatically as long as the required resources are in the inventory. The player will automatically also queue up subcomponents when an item is queued up to be crafted. So, to create an Assembling machine 1 manually, it will stay queued until the required iron gear wheels and electronic circuits are crafted automatically, and then the assembling machine gets crafted.

Limitations

The disadvantage of manual crafting is that all needed resources need to be in the inventory at once, and it takes a long time to craft lots of items. (The crafting speed of the player is 1, compared to multiple assemblers being able to surpass that.) Therefore it is advised to automate as much as possible by using assembling machines.

Some items can't be manually crafted, like iron plates, steel plates and engine units. Items that require smelting, or are marked to be assembly only can only be crafted in an assembling machine. The player is also unable to carry any liquids, so any recipes with liquid will be unavailable. This affects all recipes in the chemical plants and some others like express transport belts.

Achievements

The following achievements are related to manual crafting:

Lazy-bastard-achievement.png Lazy bastard

Win the game by crafting no more than 111 items manually.

See also