In other languages: Deutsch English Español 日本語 Polski Русский Türkçe Українська 简体中文

Tutorials/pt-br: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Bilka moved page Tutorial/pt-br to Tutorials/pt-br without leaving a redirect: same name as english page)
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Languages}}
{{Languages}}
This page lists community-provided tutorials for beginners to Factorio. Please feel free to add your own, or ones you feel would be useful to readers. Also feel free to remove outdated tutorials.
Esta página lista todos os guias e tutoriais para iniciantes no Factorio. Por favor, sinta-se livre para escrever o seu proprio guia, que será bem útil para os leitores iniciante. E sinta-se livre para excluir os tutoriais obsoletos.


== List of On-Wiki Tutorials ==
== Lista de tutoriais no Wiki ==
{{Special:PrefixIndex/Tutorial:}}
{{Special:PrefixIndex/Tutorial:}}


== List of community tutorials ==
== Lista de tutoriais na comunidade ==


'''Note that due to the community-driven nature of this page, the videos cannot be reliably checked for quality.'''
'''Observe que, devido à natureza orientada pela comunidade desta página, os vídeos não podem ser confiadamente verificados quanto à qualidade.'''


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! !! Version !! Date !! Comment
! !! Versão !! Data !! Comentário
|-
|-
| [https://www.youtube.com/watch?v=Ta6PnPC7MOI Priority Splitters: Maximum Throughput off your Main Bus]
| [https://www.youtube.com/watch?v=Ta6PnPC7MOI Priority Splitters: Máxima taxa de transferência de seu ônibus principal]
| v0.15
| v0.15
| 2017-06-05
| 2017-06-05
| Single video about Priority Splitters
| Vídeo único sobre splitters de prioridade
|-
|-
| [https://www.youtube.com/playlist?list=PLAByAGXor8kupthBUIkQ_1Qvb9cSrDH6z CaptainKonzept's Factorio Video Tutorials]
| [https://www.youtube.com/playlist?list=PLUJbZsQQK-__AvAIuJXI1h-ZaO--RXh6u Tutoriais de iniciante com o TellesGeek]
| v0.15
| 2017-09-06
|Série de vídeos explicando tudo desde o inicio da aventura !
|-
| [https://www.youtube.com/playlist?list=PLAByAGXor8kupthBUIkQ_1Qvb9cSrDH6z Tutoriais de vídeo do Factorio do CaptainKonzept]
| v0.13
| v0.13
| 2016-09-03
| 2016-09-03
| Video series about Circuit Logic, Smart Steam Power, Smart Oil Cracking, Smart Trains and more
|Série de vídeo sobre Circuit Logic, Smart Steam Power, Smart Oil Cracking, Smart Trains e muito mais
|}
|}


=== Starting strategies ===
=== Estrategias Iniciais ===
{{Main|Tutorial:Quick start guide}}
{{Main|Tutorial:Quick start guide}}
[[File:Starting_screen.PNG|thumb|right|Your starting items, [[iron plate]]s, a [[burner mining drill]] and a [[stone furnace]] ]]
[[File:Starting_screen.PNG|thumb|right|Seus itens iniciais, [[iron_plate/pt-br| Placa de ferro]]s, um [[burner_mining_drill/pt-br| Mineradora a Combustão]] e uma [[stone_furnace/pt-br| Fornalha de pedra]] ]]


As the [[player]] is spawned, they start with a small array of items: 8 [[iron plate]]s, a [[burner mining drill]] and a [[stone furnace]], using these tools the player will be able to cultivate nearby resources of [[coal]], a type of fuel that can be used to power your Stone Furnace and Burner Mining Drills.
Quando um [[player]] é criado, ele inicia com uma pequena quantia de itens: 8 [[iron plate]]s, um [[burner mining drill]] e uma [[stone furnace]], usando essas ferramentas o jogador poderá iniciar seu cultivo de recursos por perto [[coal]], um tipo de combustível que pode ser usado para ligar sua Fornalha de pedra e sua Mineradora de combustão.


You can use the burner mining drill to mine nearby [[Iron ore|iron]], [[Copper ore|copper]] and [[Coal|coal]]
Você poderá usar a Mineradora a combustão para minerar recursos por perto [[iron plate|Ferro]], [[copper ore|Bronze]] e [[coal|Carvão]]


=== Exploring the map ===
=== Explorando o mapa ===
Whilst the map the player is dropped into is randomly generated at world creation, eventually exploring the map will prove vitally important to securing further resources, e.g. [[iron ore]], [[copper ore]].The map can be explored using a [[radar]], or by searching the area using your character, though [[enemies]] may be a hazard for any explorers.
Enquanto o mapa no qual o jogador é lançado é gerado aleatoriamente na criação mundial, eventualmente, explorar o mapa será de vital importância para obter mais recursos, e.g. [[iron ore]], [[copper ore]].O mapa pode ser explorado usando um [[radar]], ou pesquisando a área usando seu personagem, no entanto [[enemies]] pode ser um perigo para qualquer explorador.

Revision as of 20:00, 12 September 2017

Esta página lista todos os guias e tutoriais para iniciantes no Factorio. Por favor, sinta-se livre para escrever o seu proprio guia, que será bem útil para os leitores iniciante. E sinta-se livre para excluir os tutoriais obsoletos.

Lista de tutoriais no Wiki

Lista de tutoriais na comunidade

Observe que, devido à natureza orientada pela comunidade desta página, os vídeos não podem ser confiadamente verificados quanto à qualidade.

Versão Data Comentário
Priority Splitters: Máxima taxa de transferência de seu ônibus principal v0.15 2017-06-05 Vídeo único sobre splitters de prioridade
Tutoriais de iniciante com o TellesGeek v0.15 2017-09-06 Série de vídeos explicando tudo desde o inicio da aventura !
Tutoriais de vídeo do Factorio do CaptainKonzept v0.13 2016-09-03 Série de vídeo sobre Circuit Logic, Smart Steam Power, Smart Oil Cracking, Smart Trains e muito mais

Estrategias Iniciais

Main article: Tutorial:Quick start guide
Seus itens iniciais, Placa de ferros, um Mineradora a Combustão e uma Fornalha de pedra

Quando um player é criado, ele inicia com uma pequena quantia de itens: 8 iron plates, um burner mining drill e uma stone furnace, usando essas ferramentas o jogador poderá iniciar seu cultivo de recursos por perto coal, um tipo de combustível que pode ser usado para ligar sua Fornalha de pedra e sua Mineradora de combustão.

Você poderá usar a Mineradora a combustão para minerar recursos por perto Ferro, Bronze e Carvão

Explorando o mapa

Enquanto o mapa no qual o jogador é lançado é gerado aleatoriamente na criação mundial, eventualmente, explorar o mapa será de vital importância para obter mais recursos, e.g. iron ore, copper ore.O mapa pode ser explorado usando um radar, ou pesquisando a área usando seu personagem, no entanto enemies pode ser um perigo para qualquer explorador.

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Tutorials/pt-br&oldid=150405"