Difference between revisions of "Transport network/zh"

From Official Factorio Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "__FORCETOC__ [[File:transport-belt-intro-3.jpg|300px|thumb|Transport belts being used to move iron ore from a mining drill to an inserter, which is then placing the ore into a...")
 
Line 1: Line 1:
 
__FORCETOC__
 
__FORCETOC__
 
[[File:transport-belt-intro-3.jpg|300px|thumb|Transport belts being used to move iron ore from a mining drill to an inserter, which is then placing the ore into a furnace]]
 
[[File:transport-belt-intro-3.jpg|300px|thumb|Transport belts being used to move iron ore from a mining drill to an inserter, which is then placing the ore into a furnace]]
The Transport network consists of:
+
物流系统由以下几个部分组成:
* [[Belt transport system]]
+
* [[Belt transport system|传送带系统]]
** [[Transport belts]]
+
** [[Transport belts|传送带]]
**[[Splitters]]
+
**[[Underground belts|地下传送带]]
**[[Underground belts]]
+
**[[Splitters|分离器]]
* [[Inserters]]
+
* [[Inserters|机械臂系统]]
* [[Chests]]
+
* [[Chests|储物箱及机器人系统]]
  
The Transport Network is the primary means of moving items from one area to another. It is an essential component of any factory in the game.
+
物流系统可以自动地将物品由一处移动至另一处, 是自动化工厂的基本配置之一.
== [[Belt transport system]] ==
+
== [[Belt transport system|传送带系统]] ==
  
The [[Belt transport system]] is the main transport means in a base. It consists of 3 elements:
+
恰到好处地利用[[Belt transport system|传送带系统]]是游戏的基本功. 传送带系统有三个部分:
* [[Transport belts]]
+
* [[Transport belts|传送带]]
* [[Underground belts]]
+
* [[Underground belts|地下传送带]]
* [[Splitters]]
+
* [[Splitters|分离器]]
These come in 3 tiers of varying speed:
+
有三种速度:
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
! Speed ([[tile]]s/[[Game-second|second]]) !! [[Transport belts]] !!  [[Underground belts]] !!  [[Splitters]] !! Needed research
+
! 速度 ([[tile|格]]/[[Game-second|]]) !! [[Transport belts|传送带]] !!  [[Underground belts|地下传送带]] !!  [[Splitters|分离器]] !! 科技需求
 
|-
 
|-
 
| ~1.8  
 
| ~1.8  
| {{imagelink|basic-transport-belt|Basic transport belt}}
+
| {{imagelink|basic-transport-belt|基础传送带}}
| {{imagelink|basic-transport-belt-to-ground|Basic underground belt}}
+
| {{imagelink|basic-transport-belt-to-ground|基础地下传送带}}
| {{imagelink|basic-splitter|Basic splitter}}  
+
| {{imagelink|basic-splitter|基础分离器}}  
| none
+
| 无要求
 
|-
 
|-
 
| ~3.6  
 
| ~3.6  
| {{imagelink|fast-transport-belt|Fast transport belt}}
+
| {{imagelink|fast-transport-belt|快速分离器}}
| {{imagelink|fast-transport-belt-to-ground|Fast underground belt}}
+
| {{imagelink|fast-transport-belt-to-ground|快速地下传送带}}
| {{imagelink|fast-splitter|Fast splitter}}  
+
| {{imagelink|fast-splitter|快速分离器}}  
| [[Logistics 2]]
+
| [[Logistics 2|物流学 2]]
 
|-
 
|-
 
| ~5.6  
 
| ~5.6  
| {{imagelink|express-transport-belt|Express transport belt}}
+
| {{imagelink|express-transport-belt|高速传送带}}
| {{imagelink|express-transport-belt-to-ground|Express underground belt}}
+
| {{imagelink|express-transport-belt-to-ground|高速地下传送带}}
| {{imagelink|express-splitter|Express splitter}}  
+
| {{imagelink|express-splitter|高速分离器}}  
| [[Logistics 3]]
+
| [[Logistics 3|物流学 3]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
Learn more about the [[Transport belts/Physics|simulated physics]] of the belts, or how to [[Transport belts/Optimizing|optimize]] the flow of items.
+
点击此处了解传送带的[[Transport belts/Physics|运动机理]][[Transport belts/Optimizing|优化方案]].
  
== [[Inserters]] ==
+
== [[Inserters|机械臂]] ==
[[File:transport-belt-two-lines-4.jpg|thumb|300px|Inserters hard at work]]
+
[[File:transport-belt-two-lines-4.jpg|thumb|300px|机械臂正在努力地工作]]
Inserters will always place items on the far side of a belt, and will prefer to take items from the closest side.
+
机械臂将会物品放到格子的远端, 并更青睐拾取格子近端的物品.
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
! Item !! Max power !! Description
+
! 物品 !! 最大功率 !! 描述
 
|-
 
|-
| {{imagelink|burner-inserter|Burner inserter}} || 180 W (burner) || Most basic inserter, needs burning fuel.
+
| {{imagelink|burner-inserter|燃烧机械臂}} || 180 W (需要燃料) || 最基础的机械臂, 需要燃烧燃料供能.
 
|-
 
|-
| {{imagelink|inserter|Inserter}} || 13 W || Basic electric inserter.
+
| {{imagelink|inserter|普通机械臂}} || 13 W || 基础的电力机械臂.
 
|-
 
|-
| {{imagelink|long-handed-inserter|Long handed inserter}} || 18 W || Basic inserter able to grab [[Items]] from 2 tiles distance.
+
| {{imagelink|long-handed-inserter|长机械臂}} || 18 W || 允许拾取位于第二[[tile|格]][[Items|物品]]的基础机械臂.
 
|-
 
|-
| {{imagelink|fast-inserter|Fast inserter}} || 30 W || Working at double speed.
+
| {{imagelink|fast-inserter|快速机械臂}} || 30 W || 双倍速度的电力臂.
 
|- style="background: #DDEEDD"  
 
|- style="background: #DDEEDD"  
| {{imagelink|smart-inserter|Smart inserter}} || 40 W || Able to connect to [[Circuit network]] and [[Logistic network]], to specify working conditions. Can grab also specified item types only.
+
| {{imagelink|smart-inserter|智能臂}} || 40 W || Able to connect to [[Circuit network]] and [[Logistic network]], to specify working conditions. Can grab also specified item types only.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Revision as of 05:29, 19 October 2014

File:Transport-belt-intro-3.jpg
Transport belts being used to move iron ore from a mining drill to an inserter, which is then placing the ore into a furnace

物流系统由以下几个部分组成:

物流系统可以自动地将物品由一处移动至另一处, 是自动化工厂的基本配置之一.

传送带系统

恰到好处地利用传送带系统是游戏的基本功. 传送带系统有三个部分:

有三种速度:

速度 (/) 传送带 地下传送带 分离器 科技需求
~1.8 基础传送带 基础地下传送带 基础分离器 无要求
~3.6 快速分离器 快速地下传送带 快速分离器 物流学 2
~5.6 高速传送带 高速地下传送带 高速分离器 物流学 3

点击此处了解传送带的运动机理优化方案.

机械臂

File:Transport-belt-two-lines-4.jpg
机械臂正在努力地工作

机械臂将会物品放到格子的远端, 并更青睐拾取格子近端的物品.

物品 最大功率 描述
燃烧机械臂 180 W (需要燃料) 最基础的机械臂, 需要燃烧燃料供能.
Inserter.png
普通机械臂
13 W 基础的电力机械臂.
长机械臂 18 W 允许拾取位于第二物品的基础机械臂.
快速机械臂 30 W 双倍速度的电力臂.
Smart inserter.png
智能臂
40 W Able to connect to Circuit network and Logistic network, to specify working conditions. Can grab also specified item types only.

Chests

File:Transport-Belt-Storage.jpg
Inserters storing extra iron ore in wooden chests.

Chests are used to store items. Chests Storage/Stack like items together:

Item Max stacks Description
木制箱 16 Basic storage chest.
铁制箱 32 Larger basic chest.
钢制箱 48 Basic chest with maximum capacity of 48 stacks.
Smart chest.png
Smart chest
48 Connectable to Circuit network.
Active Provider chest 48 Used for Logistic network, Circuit network.
Passive Provider chest 48 Used for Logistic network, Circuit network.
被动存货箱(黄箱) 48 Used for Logistic network, Circuit network.
优先集货箱(蓝箱) 48 Used for Logistic network, Circuit network.

Other entities with stacks

As said, stacks are needed to store items. Entities with stacks are

Storage

Storage is a concept, about storing enormous masses of items. Under normal circumstances, you don't need to store many items. Especially in the beginning game every item counts and that means, you should try to keep the ways short (belts store a serious amount of items) and don't use chests so much. Instead, you should keep the items in flow, pass them as fast as possible/affordable from production step to the next step to create higher leveled items, instead of storing it.

So, when speaking from storages, we mean concepts, which are really needed to keep the production in flow. Some of them work only together with Logistic network. Most used for:

See also