切换语言: Čeština Dansk Deutsch English Español Français Magyar Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Polski Português, Brasil Português Русский Svenska Türkçe Українська Tiếng Việt Nam 繁體中文

Template:Translation/zh: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 18: Line 18:
| Balancers = 均衡分配机
| Balancers = 均衡分配机
| Barrel = 油桶
| Barrel = 油桶
| Basic oil processing = 基础原油分馏
| Belt transport system = 传送带运输系统
| Belt transport system = 传送带运输系统
| Bonuses = 加成
| Bonuses = 加成
Line 25: Line 26:
| Chests = 箱子
| Chests = 箱子
| Chunk = 区块
| Chunk = 区块
| Cluster size = 集束大小
| Combat = 武器
| Combat = 武器
| Combat items = 战斗用物品
| Combat items = 战斗用物品
Line 63: Line 65:
| Materials = 原材料
| Materials = 原材料
| Military = 军工学
| Military = 军工学
| Mining = 资源采集
| Modding = 模组开发
| Modding = 模组开发
| Module = 插件
| Module = 插件
Line 68: Line 71:
| Navigation = 页面导航
| Navigation = 页面导航
| Oil = 油
| Oil = 油
| Oil processing = 原油处理
| Player = 玩家
| Player = 玩家
| Player augmentation = 玩家强化
| Player augmentation = 玩家强化
Line 127: Line 131:
| Electric energy accumulators = 电能储存
| Electric energy accumulators = 电能储存
| Electric energy accumulators (research) = 电能储存
| Electric energy accumulators (research) = 电能储存
| Accumulators are used to store electric energy. = 蓄电器用于储存电能。
| Electric energy distribution 1 = 电能传输 1
| Electric energy distribution 1 = 电能传输 1
| Electric energy distribution 1 (research) = 电能传输 1
| Electric energy distribution 1 (research) = 电能传输 1
Line 141: Line 146:
| Nuclear power = 核能
| Nuclear power = 核能
| Nuclear power (research) = 核能
| Nuclear power (research) = 核能
| Oil processing = 基础原油分馏
<!-- 'Oil processing' is used by page title -->
| Oil processing (research) = 基础原油分馏
| Oil processing (research) = 基础原油分馏
<!-- 'Rocket silo' is used by item -->
<!-- 'Rocket silo' is used by item -->
Line 147: Line 152:
| Solar energy = 太阳能
| Solar energy = 太阳能
| Solar energy (research) = 太阳能
| Solar energy (research) = 太阳能
| Source of free energy, but useless at night. = 零消耗的电力来源,但夜间失效。
<!-- 'Stack inserter' is used by item -->
<!-- 'Stack inserter' is used by item -->
| Stack inserter (research) = 集装机械臂
| Stack inserter (research) = 集装机械臂
Line 157: Line 163:
| Combat robotics 3 = 战斗无人机 3
| Combat robotics 3 = 战斗无人机 3
| Combat robotics 3 (research) = 战斗无人机 3
| Combat robotics 3 (research) = 战斗无人机 3
| Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = 战斗无人机可从抛出的胶囊中生成,能在战斗中为你提供临时的战斗力。有些战斗无人机能跟着你,还有些只能待在原地。
<!-- 'Flamethrower' is used by item -->
<!-- 'Flamethrower' is used by item -->
| Flamethrower (research) = 火焰喷射
| Flamethrower (research) = 火焰喷射
Line 223: Line 230:
| Character logistic slots = 背包物流系统-供应清单
| Character logistic slots = 背包物流系统-供应清单
| Character logistic slots (research) = 背包物流系统-供应清单
| Character logistic slots (research) = 背包物流系统-供应清单
| Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = 让玩家可向物流网络请求物品,物流机器人会把物品送至背包。
| Character receives 6 more logistic slots = 玩家可扩展6个栏位
<!-- 'trash' below is used by NavTable -->
<!-- 'trash' below is used by NavTable -->
| trash = 回收
| trash = 回收
Line 367: Line 376:


<!-- Infobox -->
<!-- Infobox -->
| Accepted equipment = 可装备的模块
| Acid = 酸性伤害
| Acid = 酸性伤害
| Allows = 解锁研究项目
| Allows = 解锁研究项目
Line 378: Line 388:
| Cost = 花费
| Cost = 花费
| Crafting speed = 制造速度
| Crafting speed = 制造速度
<!-- 'Damage' is used by page title -->
| Damage bonus = 伤害加成
| Dimensions = 占地面积
| Dimensions = 占地面积
| Drain = 能量流失
| Drain = 能量流失
Line 389: Line 401:
| Explosion = 爆炸伤害
| Explosion = 爆炸伤害
| Fire = 火焰伤害
| Fire = 火焰伤害
| Fluid consumption = 流体消耗
| Fuel Only = 仅限燃料
| Fuel Only = 仅限燃料
| Fuel value = 燃料热值
| Fuel value = 燃料热值
| Grid size = 模块栏位大小
| Health = 生命值
| Health = 生命值
| Impact = 撞击伤害
| Impact = 撞击伤害
| Internal buffer recharge rate = 内部电容充电速率
| Internal buffer recharge rate = 内部电容充电速率
| Internal name = 内部名称
| Internal name = 内部名称
| Inventory size bonus = 物品栏大小加成
| Items/s = 个/秒
| Items/s = 个/秒
| Maximum temperature = 最高温度
| Maximum temperature = 最高温度
| Minimum = 最小
| Minimum = 最小
| Movement bonus = 移动速度加成
| MJ = 兆焦耳
| MJ = 兆焦耳
| MW = 兆瓦
| MW = 兆瓦
Line 414: Line 430:
| Normal mode & expensive mode = 普通难度及困难难度
| Normal mode & expensive mode = 普通难度及困难难度
| Physical = 物理伤害
| Physical = 物理伤害
| Placed in = 可以使用于
| Power input = 电力需求
| Power input = 电力需求
| Power output = 电力输出
| Power output = 电力输出
| Processed by = 可由以下设施处理
| Produced by = 可由以下设施生产
| Produced by = 可由以下设施生产
| Productivity = 产能
| Prototype type = 原型类型
| Prototype type = 原型类型
| Pumping speed = 泵浦速率
| Pumping speed = 泵浦速率
Line 426: Line 445:
| Stack size = 每组数量
| Stack size = 每组数量
| Shooting speed = 射速
| Shooting speed = 射速
| Speed = 生产速度
| Storage size = 容器大小
| Storage size = 容器大小
| Supply area = 物流区域
| Supply area = 物流区域
Line 445: Line 465:
| Intermediate product = 中间产物
| Intermediate product = 中间产物
| Item = 物品
| Item = 物品
| Liquid = 流体
| Logic = 逻辑
| Logic = 逻辑
| Machine = 机器
| Machine = 机器
| Process = 处理过程
| Technology = 科技
| Technology = 科技
| Tool = 工具
| Tool = 工具
Line 791: Line 813:


<!-- Misc -->
<!-- Misc -->
| Copy blueprint string = 复制蓝图代码
| For = 对于
| For = 对于
| In other languages: = 切换语言:
| In other languages: = 切换语言:

Revision as of 04:33, 27 July 2018

{{{1}}}