切换语言: Česky Dansk Deutsch English Español Français Magyar nyelv Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Polska Português do Brasil Português Русский Svenska Turkish Українська Tiếng Việt

Difference between revisions of "Template:Translation/zh"

From Official Factorio Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 63: Line 63:
 
| Main Page = 主页  
 
| Main Page = 主页  
 
| Map editor = 地图编辑器
 
| Map editor = 地图编辑器
 +
| Map generator = 地图生成器
 
| Materials = 原材料
 
| Materials = 原材料
 
| Military = 军工学
 
| Military = 军工学
Line 107: Line 108:
 
| Tree = 树木
 
| Tree = 树木
 
| Turret = 炮塔
 
| Turret = 炮塔
 +
| Tutorial = 教程
 
| Tutorials = 教程
 
| Tutorials = 教程
 
| Underground belts = 地下传送带
 
| Underground belts = 地下传送带
Line 117: Line 119:
 
| Weaponry = 武器
 
| Weaponry = 武器
 
| World generator = 世界生成器
 
| World generator = 世界生成器
 +
 +
<!-- Tutorials -->
 +
 +
| Tutorial:Circuit network cookbook = 教程:信号网络示例大全
 +
| Tutorial:Combinator tutorial = 教程:运算器教程
  
 
<!-- Page title: Researches -->
 
<!-- Page title: Researches -->
Line 146: Line 153:
 
| Nuclear power = 核能
 
| Nuclear power = 核能
 
| Nuclear power (research) = 核能
 
| Nuclear power (research) = 核能
 +
| Utility science pack (research) = 效能科技包 (科技)
 
<!-- 'Oil processing' is used by page title -->
 
<!-- 'Oil processing' is used by page title -->
 
| Oil processing (research) = 基础原油分馏
 
| Oil processing (research) = 基础原油分馏
Line 481: Line 489:
 
| slots = 个插槽
 
| slots = 个插槽
 
| tiles = 格
 
| tiles = 格
 +
| Map icon = 地图图标
 +
| Equipment grid size = 装备插槽尺寸
  
 
<!-- Item: Logistics -->
 
<!-- Item: Logistics -->
Line 498: Line 508:
 
| Burner inserter = 热能机械臂
 
| Burner inserter = 热能机械臂
 
| Inserter = 电力机械臂
 
| Inserter = 电力机械臂
| Long handed inserter = 加长机械臂
+
| Long-handed inserter = 加长机械臂
 
| Fast inserter = 高速机械臂
 
| Fast inserter = 高速机械臂
 
| Filter inserter = 筛选机械臂
 
| Filter inserter = 筛选机械臂
Line 520: Line 530:
 
| Car = 汽车
 
| Car = 汽车
 
| Tank = 坦克
 
| Tank = 坦克
 +
| Spidertron = 蜘蛛机甲
 +
| Spidertron remote = 蜘蛛机甲遥控器
 
| Logistic robot = 物流机器人
 
| Logistic robot = 物流机器人
 
| Construction robot = 建设机器人
 
| Construction robot = 建设机器人
Line 553: Line 565:
 
| Blueprint = 蓝图 (建设规划)
 
| Blueprint = 蓝图 (建设规划)
 
| Deconstruction planner = 红图 (拆除规划)
 
| Deconstruction planner = 红图 (拆除规划)
 +
| Upgrade planner = 绿图 (升级规划)
 
| Blueprint book = 蓝图簿
 
| Blueprint book = 蓝图簿
 
| Boiler = 锅炉
 
| Boiler = 锅炉
Line 656: Line 669:
 
| Nuclear fuel reprocessing = 乏燃料后处理
 
| Nuclear fuel reprocessing = 乏燃料后处理
 
| Kovarex enrichment process = 铀增殖处理
 
| Kovarex enrichment process = 铀增殖处理
| Science pack 1 = 科技包1
 
 
| Used by Lab for research. = 供研究中心使用。
 
| Used by Lab for research. = 供研究中心使用。
| Science pack 2 = 科技包2
+
| Automation science pack = 自动化科技包
| Science pack 3 = 科技包3
+
| Logistic science pack = 物流科技包
 
| Military science pack = 军备科技包
 
| Military science pack = 军备科技包
 +
| Chemical science pack = 化工科技包
 
| Production science pack = 生产科技包
 
| Production science pack = 生产科技包
| High tech science pack = 尖端科技包
+
| Utility science pack = 效能科技包
 
| Space science pack = 太空科技包
 
| Space science pack = 太空科技包
  
Line 705: Line 718:
 
| Energy shield = 能量盾模块
 
| Energy shield = 能量盾模块
 
| Energy shield MK2 = 能量盾模块MK2
 
| Energy shield MK2 = 能量盾模块MK2
| Battery MK1 = 电池组模块
+
| Personal battery = 电池组模块
| Battery MK2 = 电池组模块MK2
+
| Personal battery MK2 = 电池组模块MK2
 +
| Belt immunity equipment = 锚定模块
 
| Personal laser defense = 激光防御模块
 
| Personal laser defense = 激光防御模块
 
| Discharge defense = 放电防御模块
 
| Discharge defense = 放电防御模块
Line 713: Line 727:
 
| Personal roboport MK2 = 机器人指令模块MK2
 
| Personal roboport MK2 = 机器人指令模块MK2
 
| Nightvision = 夜视模块
 
| Nightvision = 夜视模块
| Stone wall = 石墙
+
| Wall = 石墙
 
| Gate = 闸门
 
| Gate = 闸门
 
| Gun turret = 机枪炮塔
 
| Gun turret = 机枪炮塔

Latest revision as of 15:09, 11 September 2021

{{{1}}}