Іншими мовами: Česky Dansk Deutsch English Español Français Magyar nyelv Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Polska Português do Brasil Português Русский Svenska Turkish Tiếng Việt 中文

Difference between revisions of "Template:Translation/uk"

From Official Factorio Wiki
Jump to: navigation, search
Line 127: Line 127:
 
| Assembling machine 2 = Складальний автомат 2
 
| Assembling machine 2 = Складальний автомат 2
 
| Assembling machine 3 = Машина-конструктор 3
 
| Assembling machine 3 = Машина-конструктор 3
| Basic accumulator = Акумулятор
 
| Basic electric discharge defense remote = Пульт електророзрядної оборони
 
 
| Beacon =Маяк
 
| Beacon =Маяк
 
| Blueprint = Креслення
 
| Blueprint = Креслення
 
| Blueprint book = Книга креслень
 
| Blueprint book = Книга креслень
 
| Boiler = Паровий котел
 
| Boiler = Паровий котел
| Burner Inserter = Паливний маніпулятор
+
| Burner mining drill = Твердопаливний бур
| Burner Mining Drill = Паливна кар'єрна установка
+
| Centrifuge = Центрифуга
| Chemical Plant = Хімічний завод
+
| Chemical Plant = Chemical plant = Хімічний завод
| Chemical plant = Хімічний завод
 
 
| Deconstruction planner = План знесення
 
| Deconstruction planner = План знесення
| Electric Furnace = Електрична піч
+
| Efficiency module = Модуль ощадливості
| Electric Inserter = Маніпулятор
+
| Efficiency module 2 = Модуль ощадливості 2
| Electric Mining Drill = Кар'єрна установка
+
| Efficiency module 3 = Модуль ощадливості 3
 +
| Electricity = Електромережа
 +
| Electric furnace = Електрична піч
 +
| Electric mining drill = Електричний бур
 
| Electric system = Електромережа
 
| Electric system = Електромережа
| Fast inserter = Швидкий маніпулятор
+
| Heat exchanger= Теплообмінник
| Flamethrower = Вогнемет
 
 
| Heat pipe =Теплова труба
 
| Heat pipe =Теплова труба
| Heat exchanger= Теплообмінник
+
| Intermediate products = Компоненти
| Inserter = Маніпулятор
+
| Lab = Лабораторія
| Iron Ore = Залізна руда
 
| Iron plate = Залізна пластина
 
 
| Logistics = Логістика
 
| Logistics = Логістика
| Long handed inserter = Довгорукий маніпулятор
 
| Long Handed Inserter = Довгорукий маніпулятор
 
 
| Module = Модуль
 
| Module = Модуль
 
| Modules = Модулі
 
| Modules = Модулі
 +
| Navigation = Навігація
 
| Nuclear reactor = Ядерний реактор
 
| Nuclear reactor = Ядерний реактор
| Oil Refinery = Нафтоперегінний завод
+
| Oil Refinery = Oil refinery = Нафтоперегінний завод
| Oil refinery = Нафтоперегінний завод
+
| Offshore pump = Насос
 
| Production = Виробництво
 
| Production = Виробництво
 
| Production items = Виробництво  <!-- -->
 
| Production items = Виробництво  <!-- -->
 +
| Productivity module = Модуль продуктивності
 +
| Productivity module 2 = Модуль продуктивності 2
 +
| Productivity module 3 = Модуль продуктивності 3
 
| Pump = Насос
 
| Pump = Насос
| Pumpjack = Верстак-качалка
+
| Pumpjack = Верстат-качалка
 
| Repair pack = Ремонтний набір
 
| Repair pack = Ремонтний набір
| Small Pump = Невеликий насос
+
| Resource extraction = Видобуток ресурсів
| Smart Inserter = Розумний маніпулятор
+
| Solar Panel = Solar panel = Сонячна панель
| Smart inserter = Розумний маніпулятор
+
| Speed module = Модуль швидкості
| Solar Panel = Сонячна панель
+
| Speed module 2 = Модуль швидкості 2
 +
| Speed module 3 = Модуль швидкості 3
 
| Steam engine = Парова машина
 
| Steam engine = Парова машина
 
| Steam Engine = Парова машина
 
| Steam Engine = Парова машина
 
| Steam turbine = Парова турбіна
 
| Steam turbine = Парова турбіна
| Steel Furnace = Сталева піч
+
| Stone furnace = Кам'яна піч
| Stone = Камінь
+
| Steel furnace = Сталева піч
| Stone Furnace = Кам'яна піч
 
| Storage Tank = Резервуар
 
| Storage tank = Резервуар
 
| Tank = Танк
 
 
| Tools = Інструменти
 
| Tools = Інструменти
 
| Upgrade planner = План покращення
 
| Upgrade planner = План покращення
  
 +
<!-- Логістика LogisticsNav -->
 +
| Belt transport system = Система конвеєрів
 +
| Circuit network = Логічна мережа
 +
| Energy & pipe distribution = Енергопостачання та трубопроводи
 +
| Express splitter = Експрес розгалужувач
 +
| Express transport belt = Експрес конвеєр
 +
| Express underground belt = Підземний експрес конвеєр
 +
| Fast splitter = Експрес розгалужувач
 +
| Fast transport belt = Швидкий конвеєр
 +
| Fast underground belt = Швидкий підземний конвеєр
 +
| Logistic network = Логістична мережа
 +
| Inserters = Маніпулятори
 +
| Iron chest = Металевий ящик
 +
| Splitter = Розгалужувач
 +
| Steel chest = Сталевий ящик
 +
| Storage = Зберігання
 +
| Storage Tank = Storage tank = Резервуар
 +
| Terrain = Ландшафт
 +
| Transport = Транспорт
 +
| Transport belt = Конвеєр
 +
| Wooden chest = Дерев'яна скриня
 +
| Underground belt = Підземний конвеєр
  
 +
 +
| Basic accumulator = Акумулятор
 +
| Basic electric discharge defense remote = Пульт електророзрядної оборони
 +
| Burner Inserter = Паливний маніпулятор
 +
| Electric Inserter = Маніпулятор
 +
| Fast inserter = Швидкий маніпулятор
 +
| Flamethrower = Вогнемет
 +
| Inserter = Маніпулятор
 +
| Iron Ore = Залізна руда
 +
| Iron plate = Залізна пластина
 +
| Long handed inserter = Довгорукий маніпулятор
 +
| Long Handed Inserter = Довгорукий маніпулятор
 +
| Small Pump = Невеликий насос
 +
| Smart Inserter = Розумний маніпулятор
 +
| Smart inserter = Розумний маніпулятор
 +
| Stone = Камінь
 +
| Tank = Танк
  
 
<!-- Технології -->
 
<!-- Технології -->
Line 199: Line 234:
 
| Power Lines = Енерголінії
 
| Power Lines = Енерголінії
 
| Power Generation = Вироблення енергії
 
| Power Generation = Вироблення енергії
| Splitters = Ділителі
+
 
| Transport Belts = Конвеєри
+
 
| Underground Belts = Підземні конвеєри
+
 
  
 
<!-- Абстрактні назви -->
 
<!-- Абстрактні назви -->

Revision as of 16:34, 8 February 2021

{{{1}}}