Template:Translation/ru: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 136: | Line 136: | ||
| container = контейнер | | container = контейнер | ||
| Vehicle machine gun = Пулемёт | | Vehicle machine gun = Пулемёт | ||
| Vehicle flamethrower = Огнемёт | |||
| Used to build Grass = Используется для создания травы | | Used to build Grass = Используется для создания травы | ||
| Line 444: | Line 445: | ||
| Radar = Радар | | Radar = Радар | ||
| Rocket silo = Ракетная шахта | | Rocket silo = Ракетная шахта | ||
<!-- TechNav panel --> | |||
| Machines = Машины | |||
| Advanced electronics = Продвинутая электроника | |||
| Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2 | |||
| Automation = Автоматизация | |||
| Automation 2 = Автоматизация 2 | |||
| Automation 3 = Автоматизация 3 | |||
| Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы | |||
| Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1 | |||
| Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2 | |||
| Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей | |||
| Logistics 2 = Логистика 2 | |||
| Logistics 3 = Логистика 3 | |||
| Nuclear power = Ядерная энергия | |||
| Solar energy = Солнечная энергия | |||
| Military/Weaponry = Военная промышленность/Вооружение | |||
| Combat robotics = Военная робототехника | |||
| Combat robotics 2 = Военная робототехника 2 | |||
| Combat robotics 3 = Военная робототехника 3 | |||
| Military = Военная промышленность | |||
| Military 2 = Военная промышленность 2 | |||
| Military 3 = Военная промышленность 3 | |||
| Military 4 = Военная промышленность 4 | |||
| Rocketry = Ракетостроение | |||
| Explosive rocketry = Взрывные боеголовки | |||
| Uranium ammo = Урановые боеприпасы | |||
| Bonuses = Бонусы | |||
| Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами | |||
| Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами | |||
| Braking force = Сила торможения | |||
| Bullet damage = Урон от пуль | |||
| Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями | |||
| Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов | |||
| Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами | |||
| Combat robot damage = Урон боевых дронов | |||
| Flamethrower damage = Урон огнемёта | |||
| Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов | |||
| Grenade damage = Урон гранат | |||
| Gun turret damage = Урон мелкокалиберных турелей | |||
| Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора | |||
| Lab research speed = Скорость лабораторий | |||
| Laser turret damage = Урон лазерных турелей | |||
| Laser turret shooting speed = Скорость стрельбы лазерных турелей | |||
| Mining productivity = Продуктивность добычи | |||
| Rocket damage = Ракетный урон | |||
| Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня | |||
| Shotgun shell damage = Урон от дроби | |||
| Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью | |||
| Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона | |||
| Worker robot speed = Скорость рабочего дрона | |||
| Player augmentation = Аугментации игрока | |||
| Character logistic slots = Мусорные логистические слоты персонажа | |||
| Character logistic trash slots = Логистические слоты персонажа | |||
| Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа | |||
| Construction robotics = Строительная робототехника | |||
| Logistic robotics = Логистическая робототехника | |||
| Toolbelt = Пояс для инструментов | |||
| Power armor 2 = Силовая броня 2 | |||
| Gates = Ворота | |||
| Landmines = Мины | |||
| Stone walls = Каменная кладка | |||
| Turrets = Турели | |||
| Laser turrets = Лазерные турели | |||
| Artillery = Артиллерия | |||
| Advanced material processing = Продвинутая металлургия | |||
| Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2 | |||
| Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти | |||
| Coal liquefaction = Сжижение угля | |||
| Electronics = Электроника | |||
| Engine = Твердотопливный двигатель | |||
| Electric engine = Электродвигатель | |||
| Flammables = Горючие жидкости | |||
| Flight = Авиация | |||
| Laser = Лазерные технологии | |||
| Logistic system = Логистическая система | |||
| Optics = Оптика | |||
| Plastics = Пластмассы | |||
| Robotics = Робототехника | |||
| Sulfur processing = Обработка серы | |||
| Transportation = Транспорт | |||
| Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог | |||
| Automobilism = Автотранспорт | |||
| Rail signals = Железнодорожные сигналы | |||
| Railway = Железные дороги | |||
| Tanks = Танкостроение | |||
| Equipment modules = Модули оборудования | |||
| Battery equipment = Портативный аккумулятор | |||
| Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2 | |||
| Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита | |||
| Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2 | |||
| Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета | |||
| Nightvision equipment = Прибор носного виденья | |||
| Personal roboport 2 = Персональныя дронстанция 2 | |||
| Effect transmission = Передача эффектов | |||
<!-- Technologies --> | <!-- Technologies --> | ||
| Line 449: | Line 554: | ||
| Technologies = Технологии | | Technologies = Технологии | ||
| Research = Исследование | | Research = Исследование | ||
| Logistics 1 (research) = Логистика (исследование) | |||
| Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование) | |||
| Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование) | |||
| Automation (research) = Автоматизация (исследование) | |||
| Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование) | |||
| Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование) | |||
| Steel processing (research) = Производство стали (исследование) | | Steel processing (research) = Производство стали (исследование) | ||
| Steel processing = Производство стали | | Steel processing = Производство стали | ||
Revision as of 18:58, 6 July 2018
{{{1}}}