На других языках: Čeština Dansk Deutsch English Español Français Magyar Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Polski Português, Brasil Português Svenska Türkçe Українська Tiếng Việt Nam 简体中文 繁體中文

Template:Translation/ru: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
(Full Infobox stats translation)
Line 15: Line 15:
| Expensive mode = Затратная сложность
| Expensive mode = Затратная сложность


<!-- Categories -->
<!-- Infobox category names -->


| Resource = Ресурсы
| Resource = Ресурсы
| Liquid = Жидкости
| Liquid = Жидкости
| Machinery = Машины и механизмы
| Machinery = Машины и механизмы
| Machine = Машины и механизмы
| Science pack = Исследовательские пакеты
| Science pack = Исследовательские пакеты
| Technology = Технологии
| Technology = Технологии
Line 25: Line 26:
| Logic = Логика
| Logic = Логика
| Item = Предметы
| Item = Предметы
| Vehicle = Транспортные средства


<!-- Infobox stats (in the same order as in Template:Infobox) -->


<!-- Stats -->
| Recipe = Рецепт
 
| Total raw = Всего сырья
| Added in = Добавлен в
| Walking speed = Скорость бега
| Storage size = Размер хранилища
| Health = Прочность
| Health = Прочность
| Max. energy = Макс. энергопотребление
| Restores = Восполняет
| Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность
| Resistances = Сопротивления
| Energy drain = Потребление при простое
| Lifespan = Срок службы
| Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря
| Grid size = Размер сетки
| Stack size = Размер стопки
| Range = Дальнобойность
| Shooting speed = Скорострельность
| Damage = Урон
| Damage bonus = Бонус урона
| Cluster size = Размер кластера
| Area of effect size = Размер площади поражения
| Durability = Прочность
| Ammunition = Боеприпасы
| Magazine size = Размер магазина
| Efficiency = Эффективность
| Dimensions = Размер
| Energy consumption = Потребление энергии
| Drain = Потребление при простое
| Drain = Потребление при простое
| Transmission = Подзарядка
| Transmission = Подзарядка
| Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона
| Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона
| Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки собственного аккумулятора
| Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки собственного аккумулятора
| Wire reach = Дальность провода
| Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)
| Speed = Скорость
| Robot limit = Макс. число дронов
| Smelting speed = Скорость термообработки
| Repair speed = Скорость починки
| Charging stations = Станции зарядки
| Movement bonus = Бонус движения
| Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки
| Energy capacity = Энергоёмкость
| Power input = Входная мощность
| Power output = Выходная мощность
| Maximum temperature = Макс. температура
| Fluid consumption = Потребление жидкости
| Shield = Щит
| Energy per unit = Энергия на единицу
| Crafting speed = Скорость создания
| Crafting speed = Скорость создания
| Pumping speed = Скорость прокачки
| Mining hardness = Сложность добычи
| Mining time = Время добычи
| Mining power = Мощность добычи
| Mining power = Мощность добычи
| Speed = Скорость
| Productivity = Продуктивность
| Mining speed = Скорость добычи
| Mining speed = Скорость добычи
| Mining area = Область добычи
| Mining area = Область добычи
| Fuel value = Теплотворность
| Supply area = Область снабжения
| Supply area = Область снабжения
| Wire reach = Дальность провода
| Construction area = Область строительства
| Construction area = Область строительства
| Pollution = Загрязнение
| Pollution = Загрязнение
| Module slots = Слоты для модулей
| Module slots = Слоты для модулей
| Recipe = Рецепт
| Total raw = Всего сырья
| Required technologies = Необходимые технологии
| Required technologies = Необходимые технологии
| Stack size = Размер стека
| Allows = Позволяет
| Dimensions = Размер
| Effects = Эффекты
| Energy consumption = Потребление энергии
| Boosting technologies = Усиливающие технологии
| Power output = Выходная мощность
| Produced by = Создается в
| Produced by = Создается в
| Processed by = Производится в
| Consumed by = Перерабатывается в
| Consumed by = Перерабатывается в
| Used as fuel by = Топливо для
<!-- Infobox stats units -->
| health = ед. здоровья
| seconds = сек
| tiles = тайлов
| tiles = тайлов
| tiles/s = тайлов/с
| tiles/s = тайлов/с
Line 62: Line 104:
| slots = слотов
| slots = слотов
| none required = не требуются
| none required = не требуются
| burner = топливо
| electric = электричество
| Efficiency = Эффективность
| kW = кВт
| kW = кВт
| Power Output = Мощность на выходе
| Acid = кислота
| Resistances = Сопротивления
| Explosion = взрывной
| Durability = Прочность
| Fire = огонь
| Modular grid size = Размер сетки
| Physical = физический
| Range = Дальнобойность
| Impact = столкновение
| Shooting speed = Скорострельность
| Damage = Урон
| Damage bonus = Бонус урона
| Ammunition = Боеприпасы
| Magazine size = Количество магазинов
| Boosting technologies = Усиливающие технологии
| First version = Первое появление
| Mining hardness = Сложность добычи
| Mining time = Время добычи
| Fuel value = Теплотворность
| Cost = Затраты
| Allows = Позволяет
| Effects = Эффекты
| Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)


<!-- Navigation panels -->
<!-- Navigation panels -->
Line 370: Line 395:
<!-- Other in alphabet order -->
<!-- Other in alphabet order -->


| Acid = Кислота
| burner = топливо
| Chemical plant = Химический завод
| Cost = Затраты
| Defender = Защитный дрон
| Defender = Защитный дрон
| Explosion = Взрыв
| electric = электричество
| Fire = Огонь
| Energy drain = Потребление при простое
| Impact = Столкновение
| First version = Первое появление
| Lifespan = Срок службы
| Max. energy = Макс. энергопотребление
| Machine = Машины и механизмы
| Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность
| Modular grid size = Размер сетки
| Power Output = Мощность на выходе
| Smart inserter = Настраиваемый манипулятор
| Smart inserter = Настраиваемый манипулятор
| Physical = Физический
| Smelting speed = Скорость термообработки
| Vehicle = Транспортные средства
 


| #default = {{{1}}}
| #default = {{{1}}}

Revision as of 22:34, 20 May 2017

{{{1}}}

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&oldid=138038"