Template:Translation/pl: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{1|}}}
{{#switch:{{{1|}}}
| Consumed by = Używane przez
 
| Main Page = Strona Główna
 
| Keyboard Bindings = Układ klawiatury
| Keyboard bindings = Układ klawiatury
 
| Żywotność = Życie
| Health = Życie
| Max. energy = Maksymalna energia
| Mining hardness = Trudność wydobycia
| Mining speed = Tempo wydobycia
| Mining time = Czas wydobycia
| Pollution = Zanieczyszczenie
| Resource = Zasób
| Durability = Trwałość
| Damage = Obrażenia
| Mining power = Siła wydobywcza
| Fuel value = Wartość opałowa
| Smelting speed = Tempo przetopu
| Craftingspeed = Tempo produkcji
| Required technologies = Wymagane technologie
| Damage bonus = Premia do zadawanych obrażeń
| Item = Przedmiot
| Items = Przedmioty
| items/s = Przedmiotów
| Recipe = Receptura
| Tool = Narzędzie
| Boosting technologies = Verbesserungstechnologien
| Surowce = Ressource
| Total raw = Łącznie surowce
| Discharge defense = Obrona wyładowcza
| Shooting speed = Szybkostrzelność
| Range = Zasięg
| Storage Size = Wielkość składu
| Storage size = Wielkość składu
| Magazine Size = Wielkość magazynka
| Magazine size = Wielkość magazynka
 
| Produced by = Wyprodukowane przez
| Processed by = Przetworzone przez
| Consumed by = Użyte przez
 
| Specific = Konkretny
| seconds = sekund
| each = każdy
| none required = nie potrzeba
| physical = Uszkodzenia fizyczne
| electric = elektryczny
 
| Basic-electric-discharge-defense-remote = Zdalna obrona wyładowcza
| Basic electric discharge defense remote = Zdalna obrona wyładowcza
 
 
| Pump = Pompa
| Pump_2 = Pompy
| Pumps = Pomp
| Lake = Jezioro
| Lake_2 = Jeziora
| Lakes = Jezior
 
 
| Resources = Zasoby
 
| Raw Wood = Kłody
| Raw wood = Kłody
| Coal = Węgiel
| Stone = Kamień
| Iron Ore = Ruda żelaza
| Iron ore = Ruda żelaza
| Iron ore = Ruda żelaza
| Mining time = Czas wydobycia
| Copper Ore = Ruda miedzi
| Mining hardness = Trudność wydobycia
| Copper ore = Ruda miedzi
| Produced by = Wytwarzane przez
| Raw Fish = Surowa ryba
| Raw fish = Surowa ryba
| Alien artifact = Artefakt obcych
| Water = Woda
| Crude Oil = Ropa naftowa
| Crude oil = Ropa naftowa
 
 
| Liquids = Ciecze
 
| Petroleum Gas = Gazol
| Petroleum gas = Gazol
| Light Oil = Nafta
| Light oil = Nafta
| Heavy Oil = Mazut
| Heavy oil = Mazut
| Sulfuric Acid = Kwas siarkowy
| Sulfuric acid = Kwas siarkowy
| Lubricant = Smar
 
 
| Intermediate Products = Półprodukty
| Intermediate products = Półprodukty
 
| Wood = Drewno
| Wood_2 = Drewna
| Iron Plate = Żelazna płytka
| Iron plate = Żelazna płytka
| Iron Plate_2 = Żelaznych płytek
| Iron plate_2 = Żelaznych płytek
| Iron Gear Wheel = Żelazne koło zębate
| Iron gear wheel = Żelazne koło zębate
| Iron Gear Wheel_2 = Żelaznych koł zębatych
| Iron gear wheel_2 = Żelaznych koł zębatych
| Iron Stick = Żelazny pręt
| Iron stick = Żelazny pręt
| Iron Stick_2 = Żelaznych prętów
| Iron stick_2 = Żelaznych prętów
 
| Portable Solar Panel = Przenośne ogniwo słoneczne
| Portable solar panel = Przenośne ogniwo słoneczne
| Portable Solar Panel_2 = Przenośne ogniwa słoneczne
| Portable solar panel_2 = Przenośne ogniwa słoneczne
| Portable Fusion Reactor  = Reaktor termojądrowy do pancerza
| Portable fusion reactor  = Reaktor termojądrowy do pancerza
| Portable Fusion Reactor_2  = Reaktory termojądrowe do pancerza
| Portable fusion reactor_2  = Reaktory termojądrowe do pancerza
| Energy Shield = Tarcza do pancerza
| Energy shield = Tarcza do pancerza
| Energy Shield_2 = Tarcze do pancerza
| Energy shield_2 = Tarcze do pancerza
| Energy Shield MK2 = Tarcza do pancerza MK2
| Energy shield MK2 = Tarcza do pancerza MK2
| Energy Shield MK2_2 = Tarcze do pancerza MK2
| Energy shield MK2_2 = Tarcze do pancerza MK2
| Battery MK1 = Bateria do pancerza
| Battery MK1_2 = Baterie do pancerza
| Battery MK2 = Bateria do pancerza MK2
| Battery MK2_2 = Baterie do pancerza MK2
| Personal Laser Defense = Osobista obrona laserowa
| Personal laser defense = Osobista obrona laserowa
| Personal Laser Defense_2 = Osobistae obronay laserowe
| Personal laser defense_2 = Osobistae obronay laserowe
| Basic Exoskeleton Equipment = Egzoszkielet
| Basic exoskeleton equipment = Egzoszkielet
| Basic Exoskeleton Equipment_2 = Egzoszkielety
| Basic exoskeleton equipment_2 = Egzoszkielety
| Night Vision = Noktowizja
| Night vision = Noktowizja
| Night Vision_2 = Noktowizje
| Night vision_2 = Noktowizje
 
 
| Vehicle = Pojazd
| Vehicle_2 = Pojazdów
| Vehicles = Pojazdy
 
| Car = Samochód
| Car_2 = Samochódy
| Tank = Czołg
| Train = Pociąg
| Train_2 = Pociągi
| Navigation = Nawigacja
 
 
| Enemy = Wróg
| Enemy_2 = Wrogów
| Enemies = Wrogowie
 
| Biter = Kąsacz
| Biters = Kąsacze
 
| Small Biter = Mały Kąsacz
| Small biter = Mały Kąsacz
| Small Biter_2 = Małe Kąsacze
| Small biter_2 = Małe Kąsacze
| Medium Biter = Średni Kąsacz
| Medium biter = Średni Kąsacz
| Medium Biter_2 = Średne Kąsacze
| Medium biter_2 = Średne Kąsacze
| Large Biter = Duży Kąsacz
| Large biter = Duży Kąsacz
| Large Biter_2 = Duże Kąsacze
| Large biter_2 = Duże Kąsacze
| Behemoth Biter = Ogrmny Kąsacz
| Behemoth biter = Ogrmny Kąsacz
| Behemoth Biter_2 = Ogrmne Kąsacze
| Behemoth biter_2 = Ogrmne Kąsacze
 
| Spitter = Plujec
| Spitters = Plujce
 
| Small Spitter = Mały Plujec
| Small spitter = Mały Plujec
| Small Spitter_2 = Małe Plujce
| Small spitter_2 = Małe Plujce
| Medium Spitter = Średni Plujec
| Medium spitter = Średni Plujec
| Medium Spitter_2 = Średnie Plujce
| Medium spitter_2 = Średnie Plujce
| Large Spitter = Duży Plujec
| Large spitter = Duży Plujec
| Large Spitter_2 = Duże Plujce
| Large spitter_2 = Duże Plujce
| Behemoth Spitter = Ogromny Plujec
| Behemoth spitter = Ogromny Plujec
| Behemoth Spitter_2 = Ogromne Plujce
| Behemoth spitter_2 = Ogromne Plujce
 
| Worm = Czerw
| Worm_2 = Czerwie
| Worms = Czerwi
 
| Small Worm = Mały Czerw
| Small worm = Mały Czerw
| Small Worm_2 = Małe Czerwie
| Small worm_2 = Małe Czerwie
| Medium Worm = Średni Czerw
| Medium worm = Średni Czerw
| Medium Worm_2 = Średnie Czerwie
| Medium worm_2 = Średnie Czerwie
| Large Worm = Duży Czerw
| Large worm = Duży Czerw
| Large Worm_2 = Duże Czerwie
| Large worm_2 = Duże Czerwie
 
| Nest = Gniazdo
| Nest_2 = Gniazd
| Nests = Gniaza
 
| Biter's Nest = Gniazdo Kąsaczy
| Biter's nest = Gniazdo Kąsaczy
| Biter's Nest_2 = Gniazd Kąsaczy
| Biter's nest_2 = Gniazd Kąsaczy
| Spitter's Nest = Gniazdo Plujców
| Spitter's nest = Gniazdo Plujców
| Spitter's Nest_2 = Gniazd Plujców
| Spitter's nest_2 = Gniazd Plujców
 
 
| Research = Forschung
 
| Steel Processing (research) = Przetwarzanie stali
| Steel processing (research) = Przetwarzanie stali
 
| #default = {{{1}}}
| #default = {{{1}}}
}}
}}
<noinclude>
{{Languages}}
</noinclude>

Revision as of 00:59, 18 November 2016

{{{1}}}

Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/pl&oldid=132625"