Template:Translation/pl: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
No edit summary |
||
(12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 18: | Line 18: | ||
| Health = Zdrowie | | Health = Zdrowie | ||
| Max. energy = Maksymalna energia | | Max. energy = Maksymalna energia | ||
| Mining = Wydobycie | |||
| mining = wydobycie | |||
| Mining hardness = Trudność wydobycia | | Mining hardness = Trudność wydobycia | ||
| Mining speed = Tempo wydobycia | | Mining speed = Tempo wydobycia | ||
| Mining time = Czas wydobycia | | Mining time = Czas wydobycia | ||
| Pollution = Zanieczyszczenie | | Pollution = Zanieczyszczenie | ||
| pollution = zanieczyszczenie | |||
| Resource = Zasób | | Resource = Zasób | ||
| Durability = Trwałość | | Durability = Trwałość | ||
Line 33: | Line 36: | ||
| Item = Przedmiot | | Item = Przedmiot | ||
| Items = Przedmioty | | Items = Przedmioty | ||
| Items/s = przedmiotów/s | |||
| items/s = przedmiotów/sek | | items/s = przedmiotów/sek | ||
| Recipe = Receptura | | Recipe = Receptura | ||
| Tool = Narzędzie | | Tool = Narzędzie | ||
| Boosting technologies = Polepszanie technologii | | Boosting technologies = Polepszanie technologii | ||
| | | Resource = Surowce | ||
| Total raw = Łącznie surowce | | Total raw = Łącznie surowce | ||
| Shooting speed = Szybkostrzelność | | Shooting speed = Szybkostrzelność | ||
Line 51: | Line 55: | ||
| Vehicle acceleration = Przyspieszenie pojazdu | | Vehicle acceleration = Przyspieszenie pojazdu | ||
| Used as fuel by = Używane jako paliwo przez | | Used as fuel by = Używane jako paliwo przez | ||
| Valid fuel = Akceptowane paliwo | |||
| Efficiency = Wydajność | |||
| Weight = Waga | |||
| Mining area = Obszar wydobycia | |||
| Power output = Wytworzona moc | |||
| Produced by = Produkowane w | | Produced by = Produkowane w | ||
Line 72: | Line 81: | ||
| Lake = Jezioro | | Lake = Jezioro | ||
| Lakes = Jezior | | Lakes = Jezior | ||
| Tree = Drzewo | |||
| tree = drzewo | |||
| Campaign = Kampania | | Campaign = Kampania | ||
Line 77: | Line 89: | ||
| Resources = Zasoby | | Resources = Zasoby | ||
| Fuel = Paliwo | | Fuel = Paliwo | ||
| fuel = paliwo | |||
| Raw Wood = Kłody | | Raw Wood = Kłody | ||
| Raw wood = Kłody | | Raw wood = Kłody | ||
| Coal = Węgiel | | Coal = Węgiel | ||
| coal = węgiel | |||
| Stone = Kamień | | Stone = Kamień | ||
| stone = kamień | |||
| Iron Ore = Ruda żelaza | | Iron Ore = Ruda żelaza | ||
| Iron ore = Ruda żelaza | | Iron ore = Ruda żelaza | ||
Line 92: | Line 107: | ||
| Crude Oil = Ropa naftowa | | Crude Oil = Ropa naftowa | ||
| Crude oil = Ropa naftowa | | Crude oil = Ropa naftowa | ||
| crude oil = ropa naftowa | |||
| Liquids = Ciecze | | Liquids = Ciecze | ||
Line 99: | Line 113: | ||
| Petroleum Gas = Gazol | | Petroleum Gas = Gazol | ||
| Petroleum gas = Gazol | | Petroleum gas = Gazol | ||
| petroleum gas = gazol | |||
| Light Oil = Nafta | | Light Oil = Nafta | ||
| Light oil = Nafta | | Light oil = Nafta | ||
Line 115: | Line 130: | ||
| Wood = Drewno | | Wood = Drewno | ||
| wood = drewno | |||
| Iron Plate = Żelazna płytka | | Iron Plate = Żelazna płytka | ||
| Iron plate = Żelazna płytka | | Iron plate = Żelazna płytka | ||
Line 166: | Line 182: | ||
| Modules = Moduły | | Modules = Moduły | ||
| modules = moduły | |||
| Speed Module = Moduł prędkości | | Speed Module = Moduł prędkości | ||
Line 195: | Line 212: | ||
| Wooden Chest = Drewniana Skrzynia | | Wooden Chest = Drewniana Skrzynia | ||
| Wooden chest = Drewniana | | Wooden chest = Drewniana skrzynia | ||
| Iron Chest = Żelazna skrzynia | | Iron Chest = Żelazna skrzynia | ||
| Iron chest = Żelazna skrzynia | | Iron chest = Żelazna skrzynia | ||
Line 225: | Line 242: | ||
| Stone Furnace = Kamienny piec | | Stone Furnace = Kamienny piec | ||
| Stone furnace = Kamienny piec | | Stone furnace = Kamienny piec | ||
| stone furnace = kamienny piec | |||
| Steel Furnace = Stalowy piec | | Steel Furnace = Stalowy piec | ||
| Steel furnace = Stalowy piec | | Steel furnace = Stalowy piec | ||
| steel furnace = stalowy piec | |||
| Electric Furnace = Elektryczny piec | | Electric Furnace = Elektryczny piec | ||
| Electric furnace = Elektryczny piec | | Electric furnace = Elektryczny piec | ||
| Mining | | Mining drills = Wiertnice górnicze | ||
| Burner Mining Drill = Spalinowa wiertnica górnicza | | Burner Mining Drill = Spalinowa wiertnica górnicza | ||
Line 238: | Line 257: | ||
| Inserters = Podajniki | | Inserters = Podajniki | ||
| inserters = podajniki | |||
| Inserter = Podajnik | | Inserter = Podajnik | ||
Line 256: | Line 276: | ||
| Stack filter inserter = Masowy podajnik filtrujący | | Stack filter inserter = Masowy podajnik filtrujący | ||
| Stack = Stos | | Stack = Stos | ||
| Belt Transport System = System Taśmociągów | | Belt Transport System = System Taśmociągów | ||
| Belt transport system = System | | Belt transport system = System taśmociągów | ||
| belt transport system = system taśmociągów | |||
| Speed = Prędkość | | Speed = Prędkość | ||
Line 265: | Line 285: | ||
| Transport Belt = Taśmociąg | | Transport Belt = Taśmociąg | ||
| Transport belt = Taśmociąg | | Transport belt = Taśmociąg | ||
| transport belt = taśmociąg | |||
| Transport Belts = Taśmociągi | | Transport Belts = Taśmociągi | ||
| Transport belts = Taśmociągi | | Transport belts = Taśmociągi | ||
Line 299: | Line 320: | ||
| Assembling Machine 1 = Automat montażowy 1 | | Assembling Machine 1 = Automat montażowy 1 | ||
| Assembling machine 1 = Automat montażowy 1 | | Assembling machine 1 = Automat montażowy 1 | ||
| assembling machine 1 = automat montażowy 1 | |||
| Assembling Machine 2 = Automat montażowy 2 | | Assembling Machine 2 = Automat montażowy 2 | ||
| Assembling machine 2 = Automat montażowy 2 | | Assembling machine 2 = Automat montażowy 2 | ||
| assembling machine 2 = automat montażowy 2 | |||
| Assembling Machine 3 = Automat montażowy 3 | | Assembling Machine 3 = Automat montażowy 3 | ||
| Assembling machine 3 = Automat montażowy 3 | | Assembling machine 3 = Automat montażowy 3 | ||
| assembling machine 3 = automat montażowy 3 | |||
| Basic Beacon = Radionadajnik | | Basic Beacon = Radionadajnik | ||
| Basic beacon = Radionadajnik | | Basic beacon = Radionadajnik | ||
| Beacon = Radionadajnik | | Beacon = Radionadajnik | ||
| beacon = radionadajnik | |||
Line 338: | Line 362: | ||
| Power Generation = Wytwarzanie energii elektrycznej | | Power Generation = Wytwarzanie energii elektrycznej | ||
| Power generation = Wytwarzanie energii elektrycznej | | Power generation = Wytwarzanie energii elektrycznej | ||
| Energy and work = Praca i Energia | |||
| Offshore Pump = Pompa wodna | | Offshore Pump = Pompa wodna | ||
Line 371: | Line 396: | ||
| Iron Axe = Żelazny topór | | Iron Axe = Żelazny topór | ||
| Iron axe = Żelazny topór | | Iron axe = Żelazny topór | ||
| iron axe = żelazny topór | |||
| Steel Axe = Stalowy topór | | Steel Axe = Stalowy topór | ||
| Steel axe = Stalowy topór | | Steel axe = Stalowy topór | ||
Line 386: | Line 412: | ||
| Submachine Gun = Karabin półautomatyczny | | Submachine Gun = Karabin półautomatyczny | ||
| Submachine gun = Karabin półautomatyczny | | Submachine gun = Karabin półautomatyczny | ||
| submachine gun = karabin półautomatyczny | |||
| Shotgun = Strzelba | | Shotgun = Strzelba | ||
| Combat Shotgun = Strzelba bojowa | | Combat Shotgun = Strzelba bojowa | ||
Line 489: | Line 516: | ||
| Portable Solar Panel = Przenośne ogniwo słoneczne | | Portable Solar Panel = Przenośne ogniwo słoneczne | ||
| Portable solar panel = Przenośne ogniwo słoneczne | | Portable solar panel = Przenośne ogniwo słoneczne | ||
| Portable Fusion Reactor = | | Portable Fusion Reactor = Przenośny reaktor termojądrowy | ||
| Portable fusion reactor = | | Portable fusion reactor = Przenośny reaktor termojądrowy | ||
| Energy Shield = Tarcza energetyczna | | Energy Shield = Tarcza energetyczna | ||
| Energy shield = Tarcza energetyczna | | Energy shield = Tarcza energetyczna | ||
Line 567: | Line 594: | ||
| Spitter's nest = Gniazdo Plujców | | Spitter's nest = Gniazdo Plujców | ||
| Burner Devices and Fuels = | | Burner Devices and Fuels = Urządzenia spalinowe i paliwa | ||
| Burner Devices = Urządzenia spalinowe | |||
| Burner devices = Urządzenia spalinowe | |||
| burner = spalinowy | |||
| Logistics = Logistyka | | Logistics = Logistyka | ||
| Research = Badania | | Research = Badania | ||
| research = badania | |||
| Cost = Koszt | | Cost = Koszt | ||
| Required technologies = Wymagane do zbadania | | Required technologies = Wymagane do zbadania | ||
Line 635: | Line 666: | ||
| Flamethrower damage = Siła ognia miotacza płomieni | | Flamethrower damage = Siła ognia miotacza płomieni | ||
| Flammables = Materiały łatwopalne | | Flammables = Materiały łatwopalne | ||
| Fluid handling = | | Fluid handling = Obsługa płynów | ||
| Flight = Lotnictwo | | Flight = Lotnictwo | ||
| Follower robot count = Ilość robotów podążających | | Follower robot count = Ilość robotów podążających | ||
Line 743: | Line 774: | ||
| Flamethrower damage (research) = Siła ognia miotacza płomieni (Badanie) | | Flamethrower damage (research) = Siła ognia miotacza płomieni (Badanie) | ||
| Flammables (research) = Materiały łatwopalne (Badanie) | | Flammables (research) = Materiały łatwopalne (Badanie) | ||
| Fluid handling (research) = | | Fluid handling (research) = Obsługa płynów (Badanie) | ||
| Fluid system = | | Fluid system = Obsługa płynów | ||
| Flight (research) = Lotnictwo (Badanie) | | Flight (research) = Lotnictwo (Badanie) | ||
| Follower robot count (research) = Ilość robotów podążających (Badanie) | | Follower robot count (research) = Ilość robotów podążających (Badanie) | ||
Line 844: | Line 875: | ||
| Crafting components = Komponenty | | Crafting components = Komponenty | ||
| Nuclear fuel = Paliwo uranowe | | Nuclear fuel = Paliwo uranowe | ||
| Uranium-235 = Uran 235 | | Uranium-235 = Uran-235 | ||
| Uranium-238 = Uran 238 | | Uranium-238 = Uran-238 | ||
| Uranium fuel cell = Uranowe ogniwo paliwowe | | Uranium fuel cell = Uranowe ogniwo paliwowe | ||
| Used up uranium fuel cell = Zużyte uranowe ogniwo paliwowe | | Used up uranium fuel cell = Zużyte uranowe ogniwo paliwowe | ||
Line 877: | Line 908: | ||
| Cliff explosives = Niszczenie klifów | | Cliff explosives = Niszczenie klifów | ||
| Coal liquefaction = Upłynnianie węgla | | Coal liquefaction = Upłynnianie węgla | ||
| Coal liquefaction (research) = Upłynnianie węgla (Badanie) | |||
| explosive = wybuchowa | | explosive = wybuchowa | ||
| Uranium ammo = Amunicja uranowa | | Uranium ammo = Amunicja uranowa | ||
Line 904: | Line 936: | ||
| Application directory = Foldery zapisu gry | | Application directory = Foldery zapisu gry | ||
| Electric system = Sieć elektryczna | | Electric system = Sieć elektryczna | ||
| electric system = sieć elektryczna | |||
| Units = Jednostki | | Units = Jednostki | ||
| Splitters = Rozdzielacze | | Splitters = Rozdzielacze | ||
Line 912: | Line 945: | ||
| Module slots = Pola dla modułów | | Module slots = Pola dla modułów | ||
| Crafting speed = Tempo wytwarzania | | Crafting speed = Tempo wytwarzania | ||
| Supply area = Obszar zasilania | |||
| liquid heat = rozgrzana ciecz | |||
| Electric network = Sieć elektryczna | |||
| Tiles = Kafelki | |||
| tiles = kafelki | |||
| Multiple pages share the title or description of = Wiele stron odnosi się do tytułu lub opisu | | Multiple pages share the title or description of = Wiele stron odnosi się do tytułu lub opisu | ||
Line 919: | Line 958: | ||
| internal link = wewnętrzny odnośnik | | internal link = wewnętrzny odnośnik | ||
| led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = doprowadził cię tutaj, może zechcesz zmodyfikować odnośnik by wskazywał bezpośrednio na żądany artykuł. | | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = doprowadził cię tutaj, może zechcesz zmodyfikować odnośnik by wskazywał bezpośrednio na żądany artykuł. | ||
| Game-tick = Tyknięcie gry | |||
| Game-second = Sekunda gry | |||
| Game-day = Dzień gry | |||
| Contents = Spis treści | |||
<!-- Achievements ---> | <!-- Achievements ---> |
Revision as of 17:28, 15 May 2019
{{{1}}}