Template:Translation/de: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
(More research reordering) |
||
| Line 361: | Line 361: | ||
| Iron Axe = Eisenspitzhacke | | Iron Axe = Eisenspitzhacke | ||
| Iron axe = Eisenspitzhacke | | Iron axe = Eisenspitzhacke | ||
| Repair Pack = Reparaturkit | | Repair Pack = Reparaturkit | ||
| Repair pack = Reparaturkit | | Repair pack = Reparaturkit | ||
| Line 565: | Line 563: | ||
| Technologies = Technologien | | Technologies = Technologien | ||
| Battery Equipment MK2 (research | | Battery Equipment MK2 (research) | ||
| Battery MK2 Equipment (research | | Battery MK2 Equipment (research) | ||
| Battery equipment MK2 (research | | Battery equipment MK2 (research) | ||
| Battery MK2 equipment (research) = Batterie-Ausrüstung MK2 (Forschung) | | Battery MK2 equipment (research) = Batterie-Ausrüstung MK2 (Forschung) | ||
| Battery Equipment | | Battery Equipment MK2 | ||
| Battery MK2 Equipment | | Battery MK2 Equipment | ||
| Battery equipment | | Battery equipment MK2 | ||
| Battery MK2 equipment = Batterie-Ausrüstung MK2 | | Battery MK2 equipment = Batterie-Ausrüstung MK2 | ||
| Battery Equipment (research | | Battery Equipment (research) | ||
| Battery equipment (research) = Batterie-Ausrüstung (Forschung) | | Battery equipment (research) = Batterie-Ausrüstung (Forschung) | ||
| Battery equipment = Batterie-Ausrüstung | | Battery equipment = Batterie-Ausrüstung | ||
| Line 588: | Line 586: | ||
| Armor crafting 2 = Rüstungsfertigung 2 | | Armor crafting 2 = Rüstungsfertigung 2 | ||
| Armor crafting 3 = Modulare Rüstung | | Armor crafting 3 = Modulare Rüstung | ||
| Artillery = Artillerie | |||
| Artillery shell range = Artilleriegranaten-Reichweite | | Artillery shell range = Artilleriegranaten-Reichweite | ||
| Artillery shell shooting speed = Artilleriegranaten-Schussgeschwindigkeit | | Artillery shell shooting speed = Artilleriegranaten-Schussgeschwindigkeit | ||
| Line 613: | Line 612: | ||
| Combat robotics 2 = Kampfroboter 2 | | Combat robotics 2 = Kampfroboter 2 | ||
| Combat robotics 3 = Kampfroboter 3 | | Combat robotics 3 = Kampfroboter 3 | ||
| Construction robotics = Bauroboter | |||
| Defender = Verteidiger | |||
| Destroyer = Zerstörer | |||
| Discharge defense equipment = Entladungsverteidigung | | Discharge defense equipment = Entladungsverteidigung | ||
| Distractor = Ablenker | |||
| Effect transmission = Effektübertragung | | Effect transmission = Effektübertragung | ||
| Effectivity module = Effizienzmodul | | Effectivity module = Effizienzmodul | ||
| Line 666: | Line 669: | ||
| Personal laser defense equipment = Persönliche Laserverteidigung | | Personal laser defense equipment = Persönliche Laserverteidigung | ||
| Personal roboport equipment = Persönlicher Roboterhangar | | Personal roboport equipment = Persönlicher Roboterhangar | ||
| Physical projectile damage = Physischer Projektil-Schaden | |||
| Plastics = Kunststoffe | | Plastics = Kunststoffe | ||
| Power armor 2 = Kampfanzug MK2 | | Power armor 2 = Kampfanzug MK2 | ||
| Line 672: | Line 676: | ||
| Railway = Eisenbahn | | Railway = Eisenbahn | ||
| Lab research speed = Forschungsgeschwindigkeit | | Lab research speed = Forschungsgeschwindigkeit | ||
| Refined flammables = Raffinierte entzündliche Stoffe | |||
| Robotics = Robotertechnik | | Robotics = Robotertechnik | ||
| Robotic network = Roboter-Netzwerk | | Robotic network = Roboter-Netzwerk | ||
| Line 684: | Line 689: | ||
| Speed module = Geschwindigkeitsmodul | | Speed module = Geschwindigkeitsmodul | ||
| Steel processing = Stahlverarbeitung | | Steel processing = Stahlverarbeitung | ||
| Steel Axe | |||
| Steel axe = Stahlwerkzeuge | |||
| Stone Walls = Steinmauern | | Stone Walls = Steinmauern | ||
| Stone walls = Steinmauern | | Stone walls = Steinmauern | ||
| Stronger explosives = Stärkere Sprengstoffe | |||
| Sulfur processing = Schwefelverarbeitung | | Sulfur processing = Schwefelverarbeitung | ||
| Tanks = Panzer | | Tanks = Panzer | ||
| Line 704: | Line 712: | ||
| Armor crafting 3 (research) = Modulare Rüstung (Forschung) | | Armor crafting 3 (research) = Modulare Rüstung (Forschung) | ||
| Artillery (research) = Artillerie (Forschung) | | Artillery (research) = Artillerie (Forschung) | ||
| Artillery shell range (research) = Artilleriegranaten-Reichweite (Forschung) | | Artillery shell range (research) = Artilleriegranaten-Reichweite (Forschung) | ||
| Artillery shell shooting speed (research) = Artilleriegranaten-Schussgeschwindigkeit (Forschung) | | Artillery shell shooting speed (research) = Artilleriegranaten-Schussgeschwindigkeit (Forschung) | ||
| Line 732: | Line 739: | ||
| Combat robotics 3 (research) = Kampfroboter 3 (Forschung) | | Combat robotics 3 (research) = Kampfroboter 3 (Forschung) | ||
| Construction robotics (research) = Bauroboter (Forschung) | | Construction robotics (research) = Bauroboter (Forschung) | ||
| Defender (research) = Verteidiger (Forschung) | | Defender (research) = Verteidiger (Forschung) | ||
| | | Destroyer (research) = Zerstörer (Forschung) | ||
| Discharge defense (research) = Entladungsverteidigung (Forschung) | | Discharge defense (research) = Entladungsverteidigung (Forschung) | ||
| Distractor (research) = Ablenker (Forschung) | | Distractor (research) = Ablenker (Forschung) | ||
| Effect transmission (research) = Effektübertragung (Forschung) | | Effect transmission (research) = Effektübertragung (Forschung) | ||
| Efficiency module (research) = Effizienzmodul (Forschung) | | Efficiency module (research) = Effizienzmodul (Forschung) | ||
| Line 800: | Line 803: | ||
| Personal roboport equipment (research) = Persönlicher Roboterhangar (Forschung) | | Personal roboport equipment (research) = Persönlicher Roboterhangar (Forschung) | ||
| Physical projectile damage (research) = Physischer Projektil-Schaden (Forschung) | | Physical projectile damage (research) = Physischer Projektil-Schaden (Forschung) | ||
| Plastics (research) = Kunststoffe (Forschung) | | Plastics (research) = Kunststoffe (Forschung) | ||
| Power armor (research) = Kampfanzug 2 (Forschung) | | Power armor (research) = Kampfanzug 2 (Forschung) | ||
| Line 810: | Line 812: | ||
| Railway (research) = Eisenbahn (Forschung) | | Railway (research) = Eisenbahn (Forschung) | ||
| Refined flammables (research) = Raffinierte entzündliche Stoffe (Forschung) | | Refined flammables (research) = Raffinierte entzündliche Stoffe (Forschung) | ||
| Lab research speed (research) = Forschungsgeschwindigkeit (Forschung) | | Lab research speed (research) = Forschungsgeschwindigkeit (Forschung) | ||
| Robotics (research) = Robotertechnik (Forschung) | | Robotics (research) = Robotertechnik (Forschung) | ||
| Line 830: | Line 831: | ||
| Stone walls (research) = Steinmauern (Forschung) | | Stone walls (research) = Steinmauern (Forschung) | ||
| Stronger explosives (research) = Stärkere Sprengstoffe (Forschung) | | Stronger explosives (research) = Stärkere Sprengstoffe (Forschung) | ||
| Sulfur processing (research) = Schwefelverarbeitung (Forschung) | | Sulfur processing (research) = Schwefelverarbeitung (Forschung) | ||
| Tanks (research) = Panzer (Forschung) | | Tanks (research) = Panzer (Forschung) | ||
Revision as of 09:33, 26 February 2021
[View] [Edit] [Page history]
DocumentationDeutschsprachige Übersetzungsdatenbank. Hier befinden sind alle Übersetzungen für Begriffe und Phrasen, welche sich in Templates wie z.B. dem Infobox-Template befinden oder aus dem Link zu einer Seite ableiten.
Bitte füge neue Einträge in die passende Template-Sektion hinein, wenn Du einen neuen Eintrag hinzufügst.
Im wesentlichen gliedert sich die Datei in 2 große Blöcke: in die kleinen Text-Snippets, die in den Templates ersetzt werden (oben) und in die Namen der wiki-Seiten bzw. Seitentitel (unten). List of all templates