Template:Translation/de: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (added Energy shield MK2 equipment = Energieschild-Ausrüstung MK2) |
(added all achievements) |
||
| Line 1,214: | Line 1,214: | ||
| Personal roboport = Persönlicher Roboterhangar | | Personal roboport = Persönlicher Roboterhangar | ||
<!-- achievements --> | <!-- achievements name --> | ||
| Eco unfriendly = Umwelt Unfreundlich | | Automated cleanup = Automatisiertes Aufräumen | ||
| Automated construction = Automatisierter Aufbau | |||
| Circuit veteran 1 = Schaltkreisveteran 1 | |||
| Circuit veteran 2 = Schaltkreisveteran 2 | |||
| Circuit veteran 3 = Schaltkreisveteran 3 | |||
| Computer age 1 = Computerzeitalter 1 | |||
| Computer age 2 = Computerzeitalter 2 | |||
| Computer age 3 = Computerzeitalter 3 | |||
| Delivery service = Lieferservice | |||
| Eco unfriendly = Umwelt-Unfreundlich | |||
| Getting on track = In Fahrt kommen | |||
| Getting on track like a pro = In Fahrt kommen wie ein Profi | |||
| Golem = Golem | |||
| Iron throne 1 = Eiserner Thron 1 | |||
| Iron throne 2 = Eiserner Thron 2 | |||
| Iron throne 3 = Eiserner Thron 3 | |||
| It stinks and they dont like it = Es stinkt und sie mögen es nicht | |||
| Lazy bastard = Faule Socke | |||
| Logistic network embargo = Logistiknetz-Embargo | |||
| Mass production 1 = Massenproduktion 1 | |||
| Mass production 2 = Massenproduktion 2 | |||
| Mass production 3 = Massenproduktion 3 | |||
| Minions = Gefolge | |||
| No time for chitchat = Keine Zeit zum Reden | |||
| Pyromaniac = Pyromane | |||
| Raining bullets = Kugelhagel | |||
| Run Forrest, run = Lauf, Forrest, lauf | |||
| Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Warte nicht auf mich, ich bin zum Frühstück wieder da | |||
| So long and thanks for all the fish = Macht's gut und danke für den Fisch | |||
| Solaris = Solaris | |||
| Steam all the way = Volldampf voraus | |||
| Steamrolled = Überrollt | |||
| Tech maniac = Technikverrückter | |||
| There is no spoon = Es gibt keinen Löffel | |||
| Trans-Factorio express = Trans-Factorio-Express | |||
| Watch your step = Achtung, Zug | |||
| You are doing it right = Du machst es richtig | |||
| You've got a package = Du hast ein Paket erhalten | |||
<!-- achievements description --> | |||
| Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Baue 100 Objekte mit [[construction robot/de|Baurobotern]] ab. | |||
| Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Baue 100 Maschinen mit Hilfe von [[construction robot/de|Baurobotern]]. | |||
| Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Produziere 1000 [[advanced circuit/de|erweiterte Schaltkreise]] pro Stunde. | |||
| Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Produziere 1x10^4 [[advanced circuit/de|erweiterte Schaltkreise]] pro Stunde. | |||
| Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Produziere 2,5x10^4 [[advanced circuit/de|erweiterte Schaltkreise]] pro Stunde. | |||
| Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Produziere 500 [[processing unit/de|Prozessoren]] pro Stunde. | |||
| Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Produziere 1x10^3 [[processing unit/de|Prozessoren]] pro Stunde. | |||
| Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Produziere 5x10^3 [[processing unit/de|Prozessoren]] pro Stunde. | |||
| Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Versorge den Spieler mit 10k Gegenständen durch [[logistic robot/de|Logistikroboter]]. | |||
| Research [[oil processing (research)]]. = Erforsche die [[oil processing (research)/de|Rohölaufbereitung]]. | | Research [[oil processing (research)]]. = Erforsche die [[oil processing (research)/de|Rohölaufbereitung]]. | ||
| Build a [[locomotive]]. = Baue eine [[locomotive/de|Lokomotive]]. | |||
| Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Baue eine [[locomotive/de|Lokomotive]] innerhalb der ersten 90 Minuten des Spiels. | |||
| Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Überlebe einen Treffer mit 500 oder mehr [[damage/de|Schaden]]. | |||
| Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Produziere 2x10^4 [[iron plate/de|Eisenplatten]] pro Stunde. | |||
| Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Produziere 2x10^5 [[iron plate/de|Eisenplatten]] pro Stunde. | |||
| Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Erreiche eine Gesamtproduktion von 4x10^5 [[iron plate/de|Eisenplatten]] pro Stunde. | |||
| Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Löse einen Angriff der [[enemies/de|Heimischen Fauna]] durch [[pollution/de|Umweltverschmutzung]] aus. | |||
| Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Gewinne das Spiel, ohne mehr als 111 Gegenstände manuell herzustellen. | |||
| Win the game without building any [[active provider chest|active provider]] or [[requester chest]]s. = Gewinne das Spiel ohne [[active provider chest/de|aktive Anbieterkisten]] oder [[requester chest/de|Anforderungskisten]]. | |||
| Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Produziere 1x10^4 [[electronic circuit/de|elektronische Schaltkreise]]. | |||
| Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Produziere 1x10^6 [[electronic circuit/de|elektronische Schaltkreise]]. | |||
| Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Produziere 2x10^7 [[electronic circuit/de|elektronische Schaltkreise]]. | |||
| Have 100 combat robots or more following you. = Besitze 100 Kampfroboter oder mehr, die dir folgen. | |||
| Finish the game within 15 hours. = Schließe das Spiel innerhalb von 15 Stunden ab. | |||
| Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Zerstöre 10k [[tree/de|Bäume]] mit Feuer. | |||
| Win the game without building any [[laser turret]]s. = Gewinne das Spiel ohne einen [[laser turret/de|Laser-Geschützturm]] zu bauen oder zu benutzen. | |||
| Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Zerstöre 100 [[tree/de|Bäume]] durch Rammen. | |||
| Finish the game. = Beende das Spiel. | |||
| {{spoiler|button-text = Spoiler! Click to view.|message = Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text = Spoiler! Klicke zum Ansehen.|message = Sende einen [[raw fish/de|Rohen Fisch]] ins All mit dem [[rocket silo|Raketensilo]].}} | |||
| Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Produziere mehr als 10 GJ pro Stunde mit [[solar panel/de|Solarpanelen]]. | |||
| Win the game without building any [[solar panel]]s. = Gewinne das Spiel, ohne [[solar panel/de|Solarpanele]] zu bauen. | |||
| Destroy 10 [[Enemies#Spawners|spawners]] by impact. = Zerstöre 10 [[Enemies/de#Nester|Nester]] durch Rammen. | |||
| Research all [[technologies]]. = Erforsche alle [[technologies/de|Technologien]]. | |||
| Finish the game within 8 hours. = Beende das Spiel innerhalb von 8 Stunden. | |||
| Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Lasse einen [[train/de|Zug]] einen Pfad planen, der mindestens 1000 Kacheln lang ist. | |||
| Get killed by a moving [[locomotive]]. = Werde durch einen fahrenden [[train/de|Zug]] getötet. | |||
| Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Konstruiere mehr Maschinen mit Hilfe von [[construction robot/de|Baudrohnen]] als per Hand. | |||
| Supply the player by [[logistic robot]]. = Beliefere den Spieler durch [[logistic robot/de|Logistikroboter]]. | |||
Revision as of 21:46, 13 August 2017
{{{1}}}