Template:Translation/de: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
(added missing cliff template translations) |
||
| Line 121: | Line 121: | ||
| Concrete = Beton | | Concrete = Beton | ||
| Landfill = Landaufschüttung | | Landfill = Landaufschüttung | ||
| Cliff = Klippen | |||
| Cliff explosives = Klippensprengstoff | | Cliff explosives = Klippensprengstoff | ||
| cliff explosives = Klippensprengstoff | |||
| Sulfur = Schwefel | | Sulfur = Schwefel | ||
| Plastic Bar = Kunststoffstange | | Plastic Bar = Kunststoffstange | ||
| Line 365: | Line 367: | ||
| Repair pack = Reparaturkit | | Repair pack = Reparaturkit | ||
| Combat items = Kampfausrüstung | | Combat items = Kampfausrüstung | ||
| Combat = Kampf | | Combat = Kampf | ||
| Line 614: | Line 616: | ||
| Combat robotics 2 = Kampfroboter 2 | | Combat robotics 2 = Kampfroboter 2 | ||
| Combat robotics 3 = Kampfroboter 3 | | Combat robotics 3 = Kampfroboter 3 | ||
| Construction robotics = Bauroboter | | Construction robotics = Bauroboter | ||
| Defender = Verteidiger | | Defender = Verteidiger | ||
| Destroyer = Zerstörer | | Destroyer = Zerstörer | ||
| Line 665: | Line 667: | ||
| Military 3 = Militär 3 | | Military 3 = Militär 3 | ||
| Military 4 = Militär 4 | | Military 4 = Militär 4 | ||
| Mining productivity = Abbauproduktivität | | Mining productivity = Abbauproduktivität | ||
| Nightvision equipment = Nachtsicht-Geräte | | Nightvision equipment = Nachtsicht-Geräte | ||
| Oil processing = Ölverarbeitung | | Oil processing = Ölverarbeitung | ||
| Line 816: | Line 818: | ||
| Lab research speed (research) = Forschungsgeschwindigkeit (Forschung) | | Lab research speed (research) = Forschungsgeschwindigkeit (Forschung) | ||
| Robotics (research) = Robotertechnik (Forschung) | | Robotics (research) = Robotertechnik (Forschung) | ||
| Rocket control unit (research) = Raketensteuereinheit (Forschung) | | Rocket control unit (research) = Raketensteuereinheit (Forschung) | ||
| Rocket damage (research) = Raketenschaden (Forschung) | | Rocket damage (research) = Raketenschaden (Forschung) | ||
| Rocket fuel (research) = Raketenbrennstoff (Forschung) | | Rocket fuel (research) = Raketenbrennstoff (Forschung) | ||
| Rocket silo (research) = Raketensilo (Forschung) | | Rocket silo (research) = Raketensilo (Forschung) | ||
| Rocket shooting speed (research) = Raketenfeuerrate (Forschung) | | Rocket shooting speed (research) = Raketenfeuerrate (Forschung) | ||
| Line 937: | Line 939: | ||
| Maximum recharge speed = Max. Ladegeschwindigkeit | | Maximum recharge speed = Max. Ladegeschwindigkeit | ||
| Allows firing artillery manually from the map or the world. = Ermöglicht manuellen Einsatz der Artillerie aus der Karte oder der Spielwelt heraus. | | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Ermöglicht manuellen Einsatz der Artillerie aus der Karte oder der Spielwelt heraus. | ||
| Acts as an obstacle in the world. Can be removed with = Stellt ein Hindernis in der Welt dar. Kann entfernt werden mit | |||
<!-- missing translation for navigation templates ---> | <!-- missing translation for navigation templates ---> | ||
| Line 1,138: | Line 1,141: | ||
<!-- Template:Archive --> | <!-- Template:Archive --> | ||
| has been <u>archived</u> = wurde <u>archiviert</u> | | has been <u>archived</u> = wurde <u>archiviert</u> | ||
| The information on this page pertains to a previous version of the game.<br>It may be incorrect, or concern a removed/changed feature. = Die Informationen auf dieser Seite betreffen eine ältere Version des Spieles.<br> Sie können falsch oder über ein entferntes Objekt sein. | | The information on this page pertains to a previous version of the game.<br>It may be incorrect, or concern a removed/changed feature. = Die Informationen auf dieser Seite betreffen eine ältere Version des Spieles.<br> Sie können falsch oder über ein entferntes Objekt sein. | ||
<!-- Template:stub --> | <!-- Template:stub --> | ||
Revision as of 01:10, 28 March 2021
[View] [Edit] [Page history]
DocumentationDeutschsprachige Übersetzungsdatenbank. Hier befinden sind alle Übersetzungen für Begriffe und Phrasen, welche sich in Templates wie z.B. dem Infobox-Template befinden oder aus dem Link zu einer Seite ableiten.
Bitte füge neue Einträge in die passende Template-Sektion hinein, wenn Du einen neuen Eintrag hinzufügst.
Im wesentlichen gliedert sich die Datei in 2 große Blöcke: in die kleinen Text-Snippets, die in den Templates ersetzt werden (oben) und in die Namen der wiki-Seiten bzw. Seitentitel (unten). List of all templates