Template:Translation/de: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (missed "limited arc" translation) |
m (whitespace) |
||
| (3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{1|}}} | <includeonly>{{#switch:{{{1|}}} | ||
| Main Page = Hauptseite | | Main Page = Hauptseite | ||
| Line 483: | Line 483: | ||
| Battery MK1 = Batterie MK1 | | Battery MK1 = Batterie MK1 | ||
| Battery MK2 = Batterie MK2 | | Battery MK2 = Batterie MK2 | ||
| Personal battery = Persönlicher Akku | |||
| Personal battery MK2 = Persönlicher Akku 2 | |||
| Personal Laser Defense = Persönliche Laserverteidigung | | Personal Laser Defense = Persönliche Laserverteidigung | ||
| Personal laser defense = Persönliche Laserverteidigung | | Personal laser defense = Persönliche Laserverteidigung | ||
| Line 893: | Line 895: | ||
| Ignited objects = Brennende Objekte | | Ignited objects = Brennende Objekte | ||
| Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Feuer am Boden brennt 2 Sekunden. Der Wirkungsbereich gilt für entzündbare Objekte und Kontaktschaden. Entzündete Objekte brennen 30 Sekunden lang. | | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Feuer am Boden brennt 2 Sekunden. Der Wirkungsbereich gilt für entzündbare Objekte und Kontaktschaden. Entzündete Objekte brennen 30 Sekunden lang. | ||
| Placed in = Eingesetzt in | |||
| Accepted equipment = Erlaubte Ausrüstungsgegenstände | |||
| Used as ammunition by = Als Munition verwendet von | |||
| Cluster size = Splitteranzahl | |||
| Shield hitpoints = Schild-Lebenspunkte | |||
| Energy per hitpoint = Energie pro Lebenspunkt | |||
| Maximum recharge speed = Max. Ladegeschwindigkeit | |||
| Allows firing artillery manually from the map or the world. = Ermöglicht manuellen Einsatz der Artillerie aus der Karte oder der Spielwelt heraus. | |||
<!-- missing translation for navigation templates ---> | <!-- missing translation for navigation templates ---> | ||
| Line 1,087: | Line 1,097: | ||
| Research all [[technologies]]. = Erforsche alle [[technologies/de|Technologien]]. | | Research all [[technologies]]. = Erforsche alle [[technologies/de|Technologien]]. | ||
| Finish the game within 8 hours. = Beende das Spiel innerhalb von 8 Stunden. | | Finish the game within 8 hours. = Beende das Spiel innerhalb von 8 Stunden. | ||
| Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Lasse einen [[ | | Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Lasse einen [[Railway/de|Zug]] einen Pfad planen, der mindestens 1000 Kacheln lang ist. | ||
| Get killed by a moving [[locomotive]]. = Werde durch einen fahrenden [[ | | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Werde durch einen fahrenden [[Railway/de|Zug]] getötet. | ||
| Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Konstruiere mehr Maschinen mit Hilfe von [[construction robot/de|Baudrohnen]] als per Hand. | | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Konstruiere mehr Maschinen mit Hilfe von [[construction robot/de|Baudrohnen]] als per Hand. | ||
| Supply the player by [[logistic robot]]. = Beliefere den Spieler durch [[logistic robot/de|Logistikroboter]]. | | Supply the player by [[logistic robot]]. = Beliefere den Spieler durch [[logistic robot/de|Logistikroboter]]. | ||
| Line 1,106: | Line 1,116: | ||
| #default = {{{1}}} | | #default = {{{1}}} | ||
}} | }}</includeonly><noinclude> | ||
{{Languages}} | |||
{{Category|Localisation templates|lang=none}} | |||
{{documentation}} | |||
</noinclude> | |||
Revision as of 15:56, 22 May 2020
[View] [Edit] [Page history]
DocumentationDeutschsprachige Übersetzungsdatenbank. Hier befinden sind alle Übersetzungen für Begriffe und Phrasen, welche sich in Templates wie z.B. dem Infobox-Template befinden oder aus dem Link zu einer Seite ableiten.
Bitte füge neue Einträge in die passende Template-Sektion hinein, wenn Du einen neuen Eintrag hinzufügst.
Im wesentlichen gliedert sich die Datei in 2 große Blöcke: in die kleinen Text-Snippets, die in den Templates ersetzt werden (oben) und in die Namen der wiki-Seiten bzw. Seitentitel (unten). List of all templates