Template:Translation/de: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Zerstörer-Kapsel ist korrekter, Errungenschaft Embargo übersetzt.) |
(Tree = Baum) |
||
| (13 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 30: | Line 30: | ||
| Tool = Werkzeug | | Tool = Werkzeug | ||
| Boosting technologies = Verbesserungstechnologien | | Boosting technologies = Verbesserungstechnologien | ||
| Total raw = Gesamtressourcen | | Total raw = Gesamtressourcen | ||
| Discharge defense = Entladungsverteidigung | | Discharge defense = Entladungsverteidigung | ||
| Line 350: | Line 349: | ||
| Lamp = Lampe | | Lamp = Lampe | ||
| Lamps = Lampen | | Lamps = Lampen | ||
| Power switch = Stromschalter | |||
| Player = Spieler | | Player = Spieler | ||
| Line 485: | Line 485: | ||
| Basic Exoskeleton Equipment = Standard-Exoskelett | | Basic Exoskeleton Equipment = Standard-Exoskelett | ||
| Basic exoskeleton equipment = Standard-Exoskelett | | Basic exoskeleton equipment = Standard-Exoskelett | ||
| Exoskeleton = Exoskelett | |||
| Night Vision = Nachtsichtgerät | | Night Vision = Nachtsichtgerät | ||
| Night vision = Nachtsichtgerät | | Night vision = Nachtsichtgerät | ||
| Line 492: | Line 493: | ||
| Energy capacity = Energiekapazität | | Energy capacity = Energiekapazität | ||
| Energy Capacity = Energiekapazität | | Energy Capacity = Energiekapazität | ||
| Nuclear fuel = Kernbrennstoff | |||
| Nuclear Fuel = Kernbrennstoff | |||
| Vehicle = Fahrzeug | | Vehicle = Fahrzeug | ||
| Line 550: | Line 552: | ||
| Spitter's nest = Speiernest | | Spitter's nest = Speiernest | ||
| Tree = Baum | |||
| Research = Forschung | | Research = Forschung | ||
| Line 601: | Line 604: | ||
| Combat robotics 2 = Kampfroboter 2 | | Combat robotics 2 = Kampfroboter 2 | ||
| Combat robotics 3 = Kampfroboter 3 | | Combat robotics 3 = Kampfroboter 3 | ||
| Discharge defense equipment = Entladungsverteidigung | | Discharge defense equipment = Entladungsverteidigung | ||
| Effect transmission = Effektübertragung | | Effect transmission = Effektübertragung | ||
| Line 692: | Line 694: | ||
| Armor crafting 2 (research) = Rüstungsfertigung 2 (Forschung) | | Armor crafting 2 (research) = Rüstungsfertigung 2 (Forschung) | ||
| Armor crafting 3 (research) = Modulare Rüstung (Forschung) | | Armor crafting 3 (research) = Modulare Rüstung (Forschung) | ||
| Artillery shell range (research) = Artilleriegranaten-Reichweite (Forschung) | |||
| Artillery shell shooting speed (research) = Artilleriegranaten-Schussgeschwindigkeit (Forschung) | |||
| Auto character logistic trash slots (research) = Automatische Inventar-Abfall-Logistikplätze (Forschung) | | Auto character logistic trash slots (research) = Automatische Inventar-Abfall-Logistikplätze (Forschung) | ||
| Automated construction (research) = Automatisierter Aufbau (Forschung) | | Automated construction (research) = Automatisierter Aufbau (Forschung) | ||
| Line 759: | Line 763: | ||
| Military 3 (research) = Militär 3 (Forschung) | | Military 3 (research) = Militär 3 (Forschung) | ||
| Military 4 (research) = Militär 4 (Forschung) | | Military 4 (research) = Militär 4 (Forschung) | ||
| Mining productivity (research) = Abbauproduktivität (Forschung) | |||
| Nightvision equipment (research) = Nachtsicht-Geräte (Forschung) | | Nightvision equipment (research) = Nachtsicht-Geräte (Forschung) | ||
| Nuclear fuel reprocessing (research) = Wiederaufbereitung von Kernbrennstoff (Forschung) | |||
| Oil processing (research) = Ölverarbeitung (Forschung) | | Oil processing (research) = Ölverarbeitung (Forschung) | ||
| Optics (research) = Optik (Forschung) | | Optics (research) = Optik (Forschung) | ||
| Line 870: | Line 876: | ||
| Diesel locomotive = Diesel Lokomotive | | Diesel locomotive = Diesel Lokomotive | ||
| Locomotive = Lokomotive | | Locomotive = Lokomotive | ||
| Cargo wagon = | | Cargo wagon = Güterwagen | ||
| Fluid wagon = | | Fluid wagon = Kesselwagen | ||
| Fluid wagon (research) = Kesselwagen (Forschung) | | Fluid wagon (research) = Kesselwagen (Forschung) | ||
| Artillery wagon = Artilleriewaggon | | Artillery wagon = Artilleriewaggon | ||
| Line 884: | Line 890: | ||
| Constant combinator = Konstanter Kombinator | | Constant combinator = Konstanter Kombinator | ||
| Power switch = Stromschalter | | Power switch = Stromschalter | ||
| Power production = Stromerzeugung | |||
| Programmable speaker = Programmierbarer Lautsprecher | | Programmable speaker = Programmierbarer Lautsprecher | ||
| Hazard concrete = Beton mit Gefahrenmarkierung | | Hazard concrete = Beton mit Gefahrenmarkierung | ||
| Refined concrete = Veredelter Beton | |||
| Refined hazard concrete = Veredelter Beton mit Gefahrenmarkierung | |||
| Production = Produktion | | Production = Produktion | ||
| Production items = Produktionsgegenstände | | Production items = Produktionsgegenstände | ||
| Line 931: | Line 940: | ||
| Defense = Verteidigung | | Defense = Verteidigung | ||
| Stone wall = Steinmauer | | Stone wall = Steinmauer | ||
| Barrel = Fass | |||
| Machines = Maschinen | | Machines = Maschinen | ||
| Line 1,020: | Line 1,030: | ||
| Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Löse einen Angriff der [[enemies/de|Heimischen Fauna]] durch [[pollution/de|Umweltverschmutzung]] aus. | | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Löse einen Angriff der [[enemies/de|Heimischen Fauna]] durch [[pollution/de|Umweltverschmutzung]] aus. | ||
| Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Gewinne das Spiel, ohne mehr als 111 Gegenstände manuell herzustellen. | | Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Gewinne das Spiel, ohne mehr als 111 Gegenstände manuell herzustellen. | ||
| Win the game without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]] or [[requester chest]]s. = Gewinne das Spiel ohne [[active provider chest/de|aktive Anbieterkisten]], [[buffer chest/de|Puffer-]] oder [[requester chest/de|Anforderungskisten]]. | | Win the game without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]] or [[requester chest]]s. = Gewinne das Spiel ohne [[active provider chest/de|aktive Anbieterkisten]], [[buffer chest/de|Puffer-]] oder [[requester chest/de|Anforderungskisten]]. | ||
| Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Produziere 1x10^4 [[electronic circuit/de|elektronische Schaltkreise]]. | | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Produziere 1x10^4 [[electronic circuit/de|elektronische Schaltkreise]]. | ||
Revision as of 15:26, 9 April 2019
{{{1}}}