切换语言: Čeština Deutsch English Français 日本語 한국어 Polski Русский Українська

Pump/zh: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Languages}} {{Machinery |image=small-pump-prev.png |extra1=一个管道泵,会将液体从左向右运输 |health=80 |energy=30 kW electric |pollution= |input=Pipe,1+ Stee...")
 
No edit summary
Line 13: Line 13:
{{InfocardRow|Pumping speed|1}}
{{InfocardRow|Pumping speed|1}}
}}
}}
'''管道泵'''在接入电力后能将一边的液体泵到另一边(反之则阻止),即使抽入的液体压力低于泵出的液体压力但会影响泵动速度。同样地,管道泵是不会将多种液体混合泵动。


Small pump (when powered) moves fluids from its input to its output and (regardless of power) prevents the opposite from happening. This happens even if the pressure of input is much lower than the pressure of output (although speed may be affected). Note that pump can't mix different kinds of liquids.
管道管可以理解为液体版的机械臂。


The small pump can eventually be seen as the "inserter for liquids".
== 吞吐量 ==
管道泵的吞吐量取决于两边液体的压力差。


== Throughput (needed number of pumps) ==
最差的情况下(无输入压,输出压全满),需要5个(最好6个)管道泵才能使管道达到最大吞吐容量。参见[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=6066]


The throughput depends on the pressured-difference between input and output.
== 使用控制 ==
 
*泵只在有电力时并且输出口箭头指向能接收液体的空间才能运作,吞吐量取决于压力。
In the worst case (no input pressure, max output pressure) you need 5, better 6 small pumps, to fill a pipe to it's max. throughput capacity. See http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=6066
:技巧:可以通过旋转泵来控制管道液体流动的开关,有时需要手动。
 
*泵只在有电力时才能运作。
== Using as Valve ==
:这对于你部分生产工厂的[[Automatic control/zh|自动化控制]]十分有用,但现在这样做是相当复杂的
 
The small pump works as a valve:
 
* When powered the small pump will let liquids through, but only in it's set direction. The throughput depends on the pressure, see above.
: Tip: You can just rotate the pump to "switch a pipe off". This is sometimes handy.
* If unpowered the small pump don't let anything through.
: This can be used to [[Automatic control|control]] some parts of your factory (but currently it is very complicated).
 
An example, which uses some habits of the pump can be found [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=3724 in the forum].


以下是一些泵已知的使用方法([http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=3724])。


== 参见 ==
== 参见 ==

Revision as of 01:05, 28 October 2014

Template:Machinery 管道泵在接入电力后能将一边的液体泵到另一边(反之则阻止),即使抽入的液体压力低于泵出的液体压力但会影响泵动速度。同样地,管道泵是不会将多种液体混合泵动。

管道管可以理解为液体版的机械臂。

吞吐量

管道泵的吞吐量取决于两边液体的压力差。

最差的情况下(无输入压,输出压全满),需要5个(最好6个)管道泵才能使管道达到最大吞吐容量。参见[1]

使用控制

  • 泵只在有电力时并且输出口箭头指向能接收液体的空间才能运作,吞吐量取决于压力。
技巧:可以通过旋转泵来控制管道液体流动的开关,有时需要手动。
  • 泵只在有电力时才能运作。
这对于你部分生产工厂的自动化控制十分有用,但现在这样做是相当复杂的

以下是一些泵已知的使用方法([2])。

参见

Template:MachineNav