Materials and recipes/es: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 83: Line 83:
| {{imagelink|pistol|pistola|Pistola}} || {{imagelink|basic-bullet-magazine|Munición estándar}} {{imagelink|piercing-bullet-magazine|Munición perforante}} || Arma más básica, disponible desde el inicio.
| {{imagelink|pistol|pistola|Pistola}} || {{imagelink|basic-bullet-magazine|Munición estándar}} {{imagelink|piercing-bullet-magazine|Munición perforante}} || Arma más básica, disponible desde el inicio.
|-
|-
| {{imagelink|submachine-gun|submachine_gun|Submachine gun}} || {{imagelink|basic-bullet-magazine|Regular magazine}} {{imagelink|piercing-bullet-magazine|Piercing rounds magazine}} || Variante más rápida de la [[Pistol]].
| {{imagelink|submachine-gun|submachine_gun|Submachine gun}} || {{imagelink|basic-bullet-magazine|Munición estándar}} {{imagelink|piercing-bullet-magazine|Munición perforante}} || Variante más rápida de la [[Pistola]].
|-
|-
| {{imagelink|rocket-launcher|rocket_launcher|Rocket launcher}} || {{imagelink|rocket|rocket|Rocket}} {{imagelink|explosive-rocket|Explosive rocket}} || Long range weapon, good for conquering bases.
| {{imagelink|rocket-launcher|rocket_launcher|Lanzacohetes}} || {{imagelink|rocket|rocket|Misil}} {{imagelink|explosive-rocket|Misil Explosivo}} || Arma de largo alcance, buena para conquistar bases.
|-
|-
| {{imagelink|flame-thrower|Flamethrower}} || {{imagelink|flame-thrower-ammo|Flamethrower ammo}} || Splash damage dealer, best against crowds.
| {{imagelink|flame-thrower|Lanzallamas}} || {{imagelink|flame-thrower-ammo|Flamethrower ammo}} || Daño en área, lo mejor para multitudes.
|-
|-
| {{imagelink|land-mine|land_mine|Land mine}} || - || Defense structure. Explodes on activation.
| {{imagelink|land-mine|land_mine|Mina terrestre}} || - || Estructura defensiva. Explota cuando se activa.
|-
|-
| {{imagelink|shotgun|Shotgun}} || {{imagelink|shotgun-shells|Shotgun shells}} {{imagelink|piercing-shotgun-shells|Piercing shotgun shells}} || A basic short range weapon.
| {{imagelink|shotgun|Escopeta}} || {{imagelink|shotgun-shells|Shotgun shells}} {{imagelink|piercing-shotgun-shells|Piercing shotgun shells}} || A basic short range weapon.
|-
|-
| {{imagelink|combat-shotgun|Combat shotgun}} || {{imagelink|shotgun-shells|Shotgun shells}} {{imagelink|piercing-shotgun-shells|Piercing shotgun shells}} || An advanced short range weapon.
| {{imagelink|combat-shotgun|Escopeta de combate}} || {{imagelink|shotgun-shells|Shotgun shells}} {{imagelink|piercing-shotgun-shells|Piercing shotgun shells}} || An advanced short range weapon.
|-
|-
| {{imagelink|basic-grenade|Basic grenade}} || - || Basic short range explosive weapon with some area of effect.
| {{imagelink|basic-grenade|Granada básica}} || - || Basic short range explosive weapon with some area of effect.
|-
|-
| {{imagelink|defender-capsule|Defender capsule}} || - || Basic bullet capsule. Spawns one Defender robot.  
| {{imagelink|defender-capsule|Cápsula defensiva}} || - || Basic bullet capsule. Spawns one Defender robot.  
|-
|-
| {{imagelink|poison-capsule|Poison capsule}} || - || Causes [[Damage|poison damage]] in a large area.
| {{imagelink|poison-capsule|Cápsula venenosa}} || - || Causes [[Damage|poison damage]] in a large area.
|-
|-
| {{imagelink|slowdown-capsule|Slowdown capsule}} || - || Capsule that slows enemy movement.
| {{imagelink|slowdown-capsule|Cápsula ralentizadora}} || - || Capsule that slows enemy movement.
|-
|-
| {{imagelink|distractor-capsule|Distractor capsule}} || - || Capsule that spawns three stationary Distractor robots.
| {{imagelink|distractor-capsule|Cápsula distractora}} || - || Capsule that spawns three stationary Distractor robots.
|-
|-
| {{imagelink|destroyer-capsule|Destroyer capsule}} || - ||  Capsule that spawns five powerful Destroyer robots.
| {{imagelink|destroyer-capsule|Cápsula destructora}} || - ||  Capsule that spawns five powerful Destroyer robots.
|-
|-
| {{imagelink|basic-electric-discharge-defense-remote|Basic electric discharge defense remote}} || - || Device for firing the [[Discharge defense]] device.
| {{imagelink|basic-electric-discharge-defense-remote|Basic electric discharge defense remote}} || - || Device for firing the [[Discharge defense]] device.
Line 131: Line 131:
|}
|}


==== [[Armor]] ====
==== [[Armadura]] ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Item
! Objeto
|-
|-
| {{imagelink|basic-armor|Iron armor}}|-
| {{imagelink|basic-armor|Iron armor}}|-
Line 143: Line 143:
|}
|}


==== [[Modular armor]] ====
==== [[Armadura modular]] ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Item !! Description
! Item !! Description
|-
|-
| {{imagelink|night-vision|Night vision}} || Providing better sight at night.
| {{imagelink|night-vision|Visión nocturna}} || Providing better sight at night.
|-
|-
| {{imagelink|battery|Battery}} || Basic energy storage for [[Modular armor]].
| {{imagelink|battery|Batería}} || Basic energy storage for [[Modular armor]].
|-
|-
| {{imagelink|battery-mk2|Battery MK2}} || Advanced energy storage for [[Modular armor]].
| {{imagelink|battery-mk2|Battería MK2}} || Advanced energy storage for [[Modular armor]].
|-
|-
| {{imagelink|energy-shield|Energy shield}} || Basic personal protective shield.
| {{imagelink|energy-shield|Escudo de energía}} || Basic personal protective shield.
|-
|-
| {{imagelink|energy-shield-mk2|Energy shield MK2}} || Advanced personal protective shield.
| {{imagelink|energy-shield-mk2|Escudo de energía MK2}} || Advanced personal protective shield.
|-
|-
| {{imagelink|portable-solar-panel|Portable solar panel}} || Small power generating device for [[Modular armor]].
| {{imagelink|portable-solar-panel|Panel solar portable}} || Small power generating device for [[Modular armor]].
|-
|-
| {{imagelink|portable-fusion-reactor|Portable fusion reactor}} || Advanced power generator for [[Modular armor]].
| {{imagelink|portable-fusion-reactor|Reactor de fusión portable}} || Advanced power generator for [[Modular armor]].
|-
|-
| {{imagelink|laser-defense|Personal laser defense}} || Powerful personal laser based defense.
| {{imagelink|laser-defense|Defensa láser personal}} || Powerful personal laser based defense.
|-
|-
| {{imagelink|discharge-defense|Discharge defense}} || A powerful defense system. Activated by [[Basic electric discharge defense remote|Remote]].
| {{imagelink|discharge-defense|Defensa de descarga}} || A powerful defense system. Activated by [[Basic electric discharge defense remote|Remote]].
|-
|-
| {{imagelink|basic-exoskeleton-equipment|Basic exoskeleton equipment}} || Enhances movement speed.
| {{imagelink|basic-exoskeleton-equipment|Equipamiento básico de exoesqueleto}} || Enhances movement speed.
|-
|-
|}
|}


==== [[Module|Modules]] ====
==== [[Módulo|Módulos]] ====
Modules are items used to enhance existing buildings' capabilities. They are expensive, require appropriate research and are produced slowly, but can eventually greatly improve the efficiency of a factory.
Modules are items used to enhance existing buildings' capabilities. They are expensive, require appropriate research and are produced slowly, but can eventually greatly improve the efficiency of a factory.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Line 177: Line 177:
|}
|}


==== Special ====
==== Especial ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Item
! Objeto
|-
|-
| {{imagelink|car|car|Car}} |-
| {{imagelink|car|car|Coche}} |-
| {{imagelink|red-wire|red_wire|Red wire}}|-
| {{imagelink|red-wire|red_wire|Cable rojo}}|-
| {{imagelink|green-wire|green_wire|Green wire}}|-
| {{imagelink|green-wire|green_wire|Cable verde}}|-
| {{imagelink|logistic-robot|logistic_robot|Logistic robot}}|-
| {{imagelink|logistic-robot|logistic_robot|Logistic robot}}|-
|}
|}
Line 191: Line 191:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Item
! Objeto
|-
|-
| {{imagelink|basic-transport-belt|Basic transport belt}} |-
| {{imagelink|basic-transport-belt|Basic transport belt}} |-
Line 204: Line 204:
|}
|}


==== [[Inserters]] ====
==== [[Insertadores]] ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Item
! Objeto
|-
|-
| {{imagelink|burner-inserter|Burner inserter}} |-
| {{imagelink|burner-inserter|Burner inserter}} |-
Line 220: Line 220:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Item !! Storage size (Stacks) !! Features
! Objeto !! Tamaño de almacenaje (Stacks) !! Características
|-
|-
| {{imagelink|wooden-chest|Wooden chest}} || 16 || None
| {{imagelink|wooden-chest|Wooden chest}} || 16 || None
Line 239: Line 239:
==== [[Defense|Defensive Structures]] ====
==== [[Defense|Defensive Structures]] ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Item
! Objeto
|-
|-
| {{imagelink|wall|Wall}} |-
| {{imagelink|wall|Wall}} |-
Line 249: Line 249:
==== [[Crafting network|Machines & Furnaces]] ====
==== [[Crafting network|Machines & Furnaces]] ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Item
! Objeto
|-
|-
| {{imagelink|burner-mining-drill|Burner mining drill}} |-
| {{imagelink|burner-mining-drill|Burner mining drill}} |-
Line 264: Line 264:
==== [[Electric network]] ====
==== [[Electric network]] ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Item
! Objeto
|-
|-
| {{imagelink|small-electric-pole|Small electric pole}} |-
| {{imagelink|small-electric-pole|Small electric pole}} |-
| {{imagelink|medium-electric-pole|Medium electric pole}} |-
| {{imagelink|medium-electric-pole|Medium electric pole}} |-
| {{imagelink|big-electric-pole|Big electric pole}} |-
| {{imagelink|big-electric-pole|Big electric pole}} |-
| {{imagelink|substation|Substation}} |-
| {{imagelink|substation|Subestación}} |-
| {{imagelink|pump|Pump}} |-
| {{imagelink|pump|Pump}} |-
| {{imagelink|boiler|Boiler}} |-
| {{imagelink|boiler|Boiler}} |-
| {{imagelink|pipe|Pipe}} |-
| {{imagelink|pipe|Tubería}} |-
| {{imagelink|pipe-to-ground|Pipe-to-ground}} |-
| {{imagelink|pipe-to-ground|Pipe-to-ground}} |-
| {{imagelink|steam-engine|Steam engine}} |-
| {{imagelink|steam-engine|Steam engine}} |-
Line 280: Line 280:
|}
|}


==== [[Railway network]] ====
==== [[Red ferroviária]] ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Item
! Objeto
|-
|-
| {{imagelink|straight-rail|Straight rail}} |-
| {{imagelink|straight-rail|Rail recto}} |-
| {{imagelink|curved-rail|Curved rail}} |-
| {{imagelink|curved-rail|Rail curvado}} |-
| {{imagelink|Automated-rail-transportation|Train stop}} |-
| {{imagelink|Automated-rail-transportation|Parada de tren}} |-
| {{imagelink|rail-signals|Rail signal}} |-
| {{imagelink|rail-signals|Señal de rail}} |-
| {{imagelink|diesel-locomotive|Diesel locomotive}} |-
| {{imagelink|diesel-locomotive|Locomotora diesel}} |-
| {{imagelink|cargo-wagon|Cargo wagon}} |-
| {{imagelink|cargo-wagon|Vagón de carga}} |-
|}
|}

Revision as of 10:22, 9 May 2014

Recursos

Pueden ser encontrados en el planeta o obtenidos después de un proceso industrial.

Recursos Lugar de Obtención
Madera Árbol
Coal.png
Carbón
Fuente de Carbón
Mena de Hierro Fuente de Hierro
Mena de Cobre Fuente de Cobre
Stone.png
Piedra
Fuente de Piedra
Pescado crudo Pez
Alien-artifact.png
Artefacto alienígena
Restos de Nido alienígena.

Productos Intermedios

Son producidos por el Jugador o Máquinas y no tienen un uso directo o pueden ser colocados, pero son cruciales para su uso en otras recetas.

Objeto Descripción
Placa de Hierro Fundición de Iron ore en un Furnace.
Placa de Cobre Fundición de Copper ore en un Furnace.
Barra de Acero Fundición de Iron plate en un Furnace.
Wood.png
Madera industrial
Creada a partir de Raw wood
Bloque de Piedra Horneado de Stone en un Furnace.
Vara de Hierro Producto intermedio común.
Engranaje de Hierro Producto intermedio común.
Cable de Cobre Usado para crear circuitos y cables.
Circuito electrónico Usado para crear dispositivos eléctricos.
Circuito avanzado Usado para crear dispositivos eléctricos avanzados.
Pack de ciencias 1 Usado para research
Pack de ciencias 2 Usado para research
Pack de ciencias 3 Usado para research
Alien-science-pack.png
Pack de ciencias alienígena
Usado para research

Objetos

Bienes que pueden ser usados por el jugador o colocados en el planeta.

Equipamiento del Jugador

Herramientas

Las herramientas son usadas para incrementar la velocidad con la que mina el jugador. Cuando se minen recursos o objetos la velocidad depende tu herramienta actual. Pico de Hierro es tu herramienta básica, después de investigar Procesamiento del Acero el pico Pico de Acero se vuelve disponible.

Objeto Velocidad Daño Durabilidad Tamaño de empaquetado Descripción
Ninguno infinito 0 Valores usados si no se usa ninguna herramienta. Muy lento.
Pico de Hierro 2.5 5 físico 4000 32 Herramienta para minar básica. Barata y provee una buena velocidad y durabilidad.
Pico de Acero 4 8 físico 5000 32 Herramienta para minar avanzada. Rápida pero cara.

Armas

Las armas son usadas para infligir daño a Alienígenas,formas de vida y construcciones. Las herramientas solamente hacen Dañoa corta distáncia, las armas pueden usarse cuando se quiera. Todas las armas consumen munición cuando son disparadas. Algunas armas utilizan varios tipos de munición, que difieren en el daño infligido al objetivo pero a cambio de mayor coste de fabricación.

Objeto Munición Descripción
Pistol.png
Pistola
Munición estándar Munición perforante Arma más básica, disponible desde el inicio.
Submachine gun Munición estándar Munición perforante Variante más rápida de la Pistola.
Lanzacohetes
Rocket.png
Misil Misil Explosivo
Arma de largo alcance, buena para conquistar bases.
Lanzallamas Munición de lanzallamas Daño en área, lo mejor para multitudes.
Mina terrestre - Estructura defensiva. Explota cuando se activa.
Shotgun.png
Escopeta
Cartuchos de escopeta Cartuchos penetrantes de escopeta A basic short range weapon.
Escopeta de combate Cartuchos de escopeta Cartuchos penetrantes de escopeta An advanced short range weapon.
Granada básica - Basic short range explosive weapon with some area of effect.
Cápsula defensiva - Basic bullet capsule. Spawns one Defender robot.
Cápsula venenosa - Causes poison damage in a large area.
Cápsula ralentizadora - Capsule that slows enemy movement.
Cápsula distractora - Capsule that spawns three stationary Distractor robots.
Cápsula destructora - Capsule that spawns five powerful Destroyer robots.
Basic electric discharge defense remote - Device for firing the Discharge defense device.

Munición

Objeto Descripción
Regular magazine Most basic bullet type, available from start.
Munición penetrante Intermediate bullet type, much more expensive but more powerful.
Cartuchos de escopeta Ammo for shotguns.
Cartuchos penetrantes de escopeta Advanced ammo for shotguns.
Rocket.png
Rocket
Ammo for Rocket launcher
Cohete explosivo Ammo for Rocket launcher with splash damage
Munición de lanzallamas Ammo for Flame thrower

Armadura

Objeto
Iron armor|- Armadura pesada|- Basic modular armor |- Nanoarmadura |- Servo-armadura MK2 |-

Armadura modular

Item Description
Visión nocturna Providing better sight at night.
Battery.png
Batería
Basic energy storage for Modular armor.
Battería MK2 Advanced energy storage for Modular armor.
Escudo de energía Basic personal protective shield.
Escudo de energía MK2 Advanced personal protective shield.
Panel solar portable Small power generating device for Modular armor.
Reactor de fusión portable Advanced power generator for Modular armor.
Defensa láser personal Powerful personal laser based defense.
Defensa de descarga A powerful defense system. Activated by Remote.
Equipamiento básico de exoesqueleto Enhances movement speed.

Módulos

Modules are items used to enhance existing buildings' capabilities. They are expensive, require appropriate research and are produced slowly, but can eventually greatly improve the efficiency of a factory.

Effectivity module Effectivity module 2 Effectivity module 3|- Productivity module Productivity module 2 Productivity module 3 |- Speed module Speed module 2 Speed module 3 |-

Especial

Objeto
Car.png
Coche |-
Cable rojo|- Cable verde|- Logistic robot|-

Objetos colocables

Transport belts

Objeto
Basic transport belt |- Basic underground belt |- Basic splitter |- Cinta transportadora rápida |- Cinta transportadora subterránea rápida |- Divisor rápido |- Cinta transportadora exprés |- Cinta transportadora subterránea muy rápida |- Divisor muy rápido |-

Insertadores

Objeto
Insertador a vapor |-
Inserter.png
Inserter |-
Insertador con brazo extendible |- Insertador rápido |- Insertador con filtro |-
Smart-inserter.png
Smart inserter |-

Storage

Objeto Tamaño de almacenaje (Stacks) Características
Cofre de madera 16 None
Cofre de hierro 32 None
Cofre de acero 48 None
Smart-chest.png
Smart chest
48 Sends signal to circuit network.
Provider chest 48 Provides its contents to the Logistic network.
Cofre de almacenamiento logístico 48 Serves as buffer stock in the Logistic network.
Cofre solicitador logístico 48 Requests specified items from the Logistic network.

Defensive Structures

Objeto
Wall.png
Wall |-
Torreta |- Torreta láser |-
Rocket-defense.png
Rocket defense |-

Machines & Furnaces

Objeto
Perforadora a vapor |- Perforadora eléctrica |- Horno de piedra |- Horno de acero |- Horno eléctrico |- Assembling machines |-
Lab.png
Laboratorio |-
Basic beacon |-
Radar.png
Radar |-

Electric network

Objeto
Poste eléctrico pequeño |- Poste eléctrico mediano |- Poste eléctrico grande |-
Substation.png
Subestación |-
Pump.png
Motobomba |-
Boiler.png
Caldera |-
Pipe.png
Tubería |-
Pipe-to-ground |- Generador de vapor |- Panel solar |- Basic accumulator |-
Lamp.png
Lámpara |-

Red ferroviária

Objeto
Rail recto |- Rail curvado |- Parada de tren |- Señal de rail |- Locomotora diesel |- Vagón de carga |-