切换语言: Česky Dansk Deutsch English Español Français Magyar nyelv Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Polska Português do Brasil Português Русский Svenska Turkish Українська Tiếng Việt

Difference between revisions of "Main Page/zh"

From Official Factorio Wiki
Jump to: navigation, search
(更新了首页的组织结构,todo:修复连接)
Line 1: Line 1:
 +
{{languages}}
 
[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]
 
[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]
 +
 
{| style="width: 100%;"
 
{| style="width: 100%;"
 
+
{{ContentCell|68%|
{{ContentCell|68%|异星工厂Factorio|
+
|{{:Factorio:About/zh}}
'''异星工厂Factorio'''是一款关于[[Mining drill/zh|采矿]], 规划并建设工厂, [[Assembling machine/zh|自动生产]]以及与[[Enemies/zh|外星生物]]战斗的游戏. 你在一场失败的太空移民行动中幸存了下来, 却发现自己孤身一人地降落在一个充满危险生物的星球表面. 除了脚下的石头和矿藏你一无所有, 只能一点一点建造你的工厂和[[Crafting network/zh|流水线]], 从头开始生产出必要的[[items/zh#玩家装备|装备]]和[[Defense/zh|防御]]. 规划设计高效流水线的同时, 你还得保护好[[Wall/zh|工厂]]和你自己, 那些丧心病狂的虫群会不顾一切地想要摧毁你辛苦建设的流水线.
 
 
}}
 
}}
{{ContentCell||[http://www.factorio.com/preorder 获得游戏]|
+
{{ContentCell||获取游戏|link=http://www.factorio.com/preorder|{{:Main_Page/Get_the_game/zh}}
异星工厂Factorio是正在开发中的游戏. 最新测试版游戏(Alpha版)可以在[http://www.factorio.com/preorder 官方网站]购买, 同时官方也提供了[http://www.factorio.com/demo/stable 试玩版(Demo版)]游戏下载.<br>
 
 
 
你还可以进一步了解[[Version History/zh|历史版本]]和[[Roadmap/zh|开发计划]].
 
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
Line 14: Line 12:
 
{| style="width: 100%;"
 
{| style="width: 100%;"
 
{{ContentCell|61%|[[News/zh|官方消息]]|{{:News/zh}}
 
{{ContentCell|61%|[[News/zh|官方消息]]|{{:News/zh}}
 
 
}}
 
}}
{{ContentCell|39%|参与编写Wiki|
+
{{ContentCell|39%|参与编写Wiki|{{:Main_Page/Contribute/zh}}
* 检查[[Wiki To-do List/zh|Wiki工作一览]]
+
|}}
* [[Wiki Howto/zh|如何编辑Wiki]]
+
|}
* 去[http://www.factorioforums.com/forum/ 官方论坛]讨论.
 
  
|其它语言|
+
==== 准备游戏 ====
{{:Main Page/Other Languages}}
 
}}
 
|}
 
====准备游戏====
 
 
{| style="width: 100%;"
 
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|技术问题|
+
{{ContentCell|33%|技术问题|{{:Main_Page/Technical/zh}}
* [[Download and Installation|下载游戏]]
 
: 如何下载、升级游戏,实验性更新,额外内容...
 
* [[Install Guide|安装游戏]]
 
: 适合Windows,MacOS,Linux的版本
 
* [[Application Directory|程序路径]]
 
: 在哪能找到存档、设置文档和Mod?
 
 
}}
 
}}
 
+
{{ContentCell|33%|常见问题|{{:Main_Page/Frequently_asked_questions/zh}}
{{ContentCell|33%|常见问题|
 
 
}}
 
}}
 
+
{{ContentCell|34%|模组和脚本|{{:Main_Page/Modding and scripting/zh}}
{{ContentCell|34%|Mod及自助开发|
 
* [[Mods|玩家自制Mod]]
 
: 玩玩不同于原版的游戏
 
* [[Modding/zh|Mod制作]]
 
: 制作你自己的Mod!
 
: 游戏内部结构, 如何制作Mod及战役, 控制台命令, 调节游戏...
 
* [[Map editor/zh|地图编辑器]]
 
: 如何使用地图编辑器
 
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
Line 52: Line 29:
 
==== 游戏周边 ====
 
==== 游戏周边 ====
 
{| style="width: 100%;"
 
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|[[New contents/zh|新内容]]|
+
{{ContentCell|33%|[[New contents/zh|新内容]]|{{:Main_Page/New_content/zh}}
v0.11 的新内容!
 
 
 
* [[Multiplayer/zh|多人游戏]]<br/>它是如何工作的。
 
* [[Gate/zh|自动门]]<br/>一个通向你的工厂的大门。
 
* [[Vehicle/Tank/zh|交通工具:坦克!]]<br/>新的战斗载具。
 
* [[Changes in v0.11/zh|v0.11的变化]]<br/>集合页,v0.11的其它改变。<br/><br/>...看看[[roadmap/zh|路线图]]...
 
 
}}
 
}}
{{ContentCell|33%|游戏杂项|
+
{{ContentCell|33%|游戏杂项|{{:Main_Page/Game misc/zh}}
* [[Game modes and options/zh|游戏模式和选项]]<br/>[[World generator/zh|世界产生器]],[[Multiplayer/zh|多人游戏]]...
 
* [[Tools and Cheatsheets/zh|工具和备忘录]]<br/>增加游戏体验
 
* [[Debug mode/zh|Debug模式]]
 
* [[Game console/zh|游戏控制台]]<br/>脚本控制台怎样工作,用它可以做什么;作弊、有用的东西...
 
* [[Development-team/zh|开发团队]]
 
* [[Music/zh|音乐]]<br/>包括现有和即将加入游戏的音乐
 
 
}}
 
}}
{{ContentCell|34%|社区|
+
{{ContentCell|34%|社区|{{:Main_Page/Community/zh}}
* [http://www.factorioforums.com/forum/ 加入论坛!]<br/>提问有望被秒回
 
* [http://www.reddit.com/r/factorio 红迪网专区]
 
* [[Chat|聊天室]] (IRC and Teamspeak 3)<br/><br/>“官方”频道:<br/><br/>
 
* [http://www.ask.fm/FactorioGame ask.fm],很多回答,尤其是关于未来的。随时更新。
 
* [https://www.facebook.com/Factorio 脸书]
 
* [http://www.twitter.com/factoriogame 推特]
 
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
  
====开始游戏====
+
==== 开始游戏 ====
 
{| style="width: 100%;"
 
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|新手玩家|
+
{{ContentCell|33%|新手玩家|{{:Main_Page/Beginners/zh}}|概念|{{:Main_Page/Concepts/zh}}
* [[Quick Start Guide/zh|快速入门指南]]<br/>最基本的游戏说明.
 
* [[Tutorials/zh|游戏教程]]<br/>更多的基本游戏说明.
 
* [[Tips_%26_Tricks/zh|提示和窍门]] / [[Clever_builds/zh|巧妙的建筑]]
 
* [[Let's play/zh|开始玩吧]]<br/>很多游戏视频.
 
* [[Keyboard bindings/zh|快捷键]]<br/>最重要快捷键的用途, 以及如何更改它.
 
|概念|
 
* [[units/zh|单位]]
 
* [[Time/zh|时间]]和[[Space/zh|空间]]
 
* [[Storage/Stack/zh|堆叠]]和[[Storage/zh|存储]]
 
* [[Energy and Work/zh|能量和功]]
 
* [[Crafting/zh|制造]]
 
* [[Research/zh|科技研究]]
 
** [[Technology tree/zh|科技树]]
 
* [[Pollution/zh|环境污染]]
 
* [[Transport/zh|运输]]([[Transport/What_Transport_for_which_case%3F/zh|不同情形下怎样选择运输方式?]])
 
 
}}
 
}}
{{ContentCell|33%|进阶玩家|
+
{{ContentCell|33%|进阶玩家|{{:Main_Page/Advanced/zh}}
* [[Belt_transport_system/zh|传送带物流系统]]<br/>
 
:[[Transport belts/zh|传送带]],[[Underground_belts/zh|地下传送带]],[[Splitters/zh|分离器]]
 
* [[Inserters/zh|机械臂]]
 
* [[Chests/zh|箱子]]
 
* [[Electric/zh|电力]]
 
** [[Fuel/zh|燃料]]
 
** [[Electric system/zh|电线和电线杆]],[[Electric system/zh|发电机]],[[Electric system/zh|蓄电池]]
 
* [[Power Production/zh|电力生产]]<br/>(提示和窍门)
 
* [[Liquids/zh|液体]]<br/>[[Oil processing/zh|石油处理]],[[Liquids/Hot/zh|热水]],[[Liquids/Pipe physics/zh|管道物理]]
 
 
}}
 
}}
{{ContentCell|34%|高级玩家|
+
{{ContentCell|34%|高级玩家|{{:Main_Page/Expert/zh}}
* [[Automatic control/zh|自动控制]]
 
** [[Automatic control/Devices/zh|自动设备(发送器,接收器,控制器)]](智能机械臂)
 
**[[Automatic control/Smart bus/zh|智能总线系统]]
 
*** [[Circuit network/zh|红绿线缆系统]](有线)
 
*** [[Logistic network/zh|物流系统]](无线)
 
** [[Automatic control/Power/zh|能量控制]](管道泵)
 
* [[Modules/zh|插件]]
 
* [[Railway/zh|铁路]]
 
** [[Railway network/Signal/Block signal/zh|铁路信号]]
 
* [[Robotic network/zh|机器人系统]]
 
** [[Construction robot/zh|建造机器人]]
 
* [[Logistic network/zh|智能物流系统]]
 
** [[Logistic_network/Chests/zh|智能物流箱]]
 
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
{{ContentCell|33%|设施|
+
{{ContentCell|33%|设施|{{:Main_Page/Devices/zh}}
* [[Furnace/zh|炉子]]
 
* [[Assembling machine/zh|组装机]]
 
* [[Mining drill/zh|采掘机]]
 
* [[Beacon/zh|插件效果分享塔]]
 
* [[Roboport/zh|机器人指令平台]]
 
* [[Vehicle/zh|交通工具]]
 
 
}}
 
}}
{{ContentCell|33%|[[Items/zh|物品]]|
+
{{ContentCell|33%|[[Items/zh|物品]]|{{:Main_Page/Items/zh}}
* [[items/zh#资源|资源]]
 
* [[items/zh#零部件|零部件]]
 
* [[Science pack/zh|科技包]]
 
* [[items/zh#玩家装备|玩家装备]]
 
* [[items/zh#可铺设性设施|可铺设性设施]]
 
 
}}
 
}}
{{ContentCell|33%|生存|
+
{{ContentCell|34%|生存|{{:Main_Page/Solving_conflicts/zh}}
* [[Enemies/zh|异星虫子]](了解你的敌人!)
 
* [[Military/zh|军事]]
 
** [[Defense/zh|建造防御]]
 
** [[Damage/zh|伤害类型及抗性]]
 
** [[Fight/zh|战斗]]
 
** [[Weapons/zh|武器]]
 
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}

Revision as of 14:20, 31 August 2016

Factorio-logo.png

准备游戏

游戏周边

开始游戏