In other languages: Čeština Dansk Deutsch English Español Magyar Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Polski Português, Brasil Português Русский Svenska Türkçe Українська Tiếng Việt Nam 简体中文 繁體中文

Main Page/fr: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Procyon moved page Main Page FR to Page principale (french wiki): Traduction :-) / Translation)
mNo edit summary
(44 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Image:Factorio-logo.png|center]]
{{Languages}}
{{DISPLAYTITLE:Wiki Officiel de Factorio|noerror}}__NOTOC__[[Image:Factorio-logo.png|center|461px|link=https://factorio.com/]]


{| style="width: 100%;"
<p style="text-align:center">
|style="width:68%;background: #F9F9F9; border: 1px solid #AAAAAA; vertical-align: top; -moz-border-radius: 5px; -webkit-border-radius: 5px; padding: 7px;"|
Bienvenue sur le wiki officiel de Factorio, la source officiel de documentation pour Factorio&trade;.<br>
<div style="background: #E4F0F7; padding: 5px; margin: 3px; font-weight: bold; text-align: center; color: #033251; font-size: 120%;">Factorio</div>
<span id="active-users">{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}</span> éditeurs actifs (des {{NUMBEROFUSERS}} inscrits) maintiennent actuellement [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}} articles]] et [[Special:ListFiles|{{NUMBEROFFILES}} images]].
<div style="padding-left: 1em;">Factorio est un jeu de gestion qui vous met aux commandes d'une chaîne de production sur une planète inexplorée allant de la mine jusqu'à des produits complexes, tout en vous confrontant à des aliens pas très acceuillants.
</p>


Vous incarnez l'unique survivant de l'échec catastrophique d'une expédition dans l'espace visant a établir une colonie humaine, et vous devez survivre et vous défendre contre les aliens peuplant la planète.
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
Avec seulement quelques pierres, vous mettrez sur pied une véritable usine automatisée a partir de rien, afin de produire l'équipement nécessaire pour assurer votre survie dans ce monde.
{{ContentCell|66%|
En plus de la gestion de vos machines et autres robots, vous devrez gérer les attaques que les aliens ne manqueront pas de lancer sur vos installations.</div>
|{{:Factorio:About/fr}}
 
}}
 
{{ContentCell|34%|[[File:Steel axe.png|link=|32px]] [http://www.factorio.com/buy Obtenir le Jeu]|{{:Main Page/Get the game‎/fr}}
|style="background: #F9F9F9; border: 1px solid #AAAAAA; vertical-align: top; -moz-border-radius: 5px; -webkit-border-radius: 5px; padding: 7px;"|
}}
<div style="background: #E4F0F7; padding: 5px; margin: 3px; font-weight: bold; text-align: center; color: #033251; font-size: 120%;">Get the game</div>
|-
<div style="padding-left: 1em;">Factorio est actuellement encore en développement, et l'accès a l'alpha peut être obtenu par une [http://www.indiegogo.com/projects/288205 participation financière].
{{ContentCell|66%|[[File:Lab.png|link=|32px]] [[News|Blog des développeurs]]|{{:News}}
}}
Il existe, en plus de la [http://www.factorioforums.com/forum/index.php communauté officielle], une [http://factorio-fr.com/ communauté francophone] autour du jeu See version history [[Version History| here]].</div>
{{ContentCell|34%|[[File:Assembling machine 3.png|link=|32px]] Dernières Versions|{{:Main_Page/Latest_versions}}
}}
|}
==== Le Jeu ====
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
{{ContentCell|33%|[[File:Transport belt.png|link=|32px]] Débutant | {{:Main_Page/Beginners/fr}}
}}
{{ContentCell|33%|[[File:Fast transport belt.png|link=|32px]] Avancé | {{:Main_Page/Advanced/fr}}
}}
{{ContentCell|34%|[[File:Express transport belt.png|link=|32px]] Expert | {{:Main_Page/Expert/fr}}
}}
|}
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px; margin-top: -8px;"
{{ContentCell|100%|[[Materials and recipes/fr|Matériaux et recettes]]|{{Inventory}}
}}
|}
|}


{| style="width: 100%;"
==== Informations complémentaires ====
|style="width:34%;background: #F9F9F9; border: 1px solid #AAAAAA; vertical-align: top; -moz-border-radius: 5px; -webkit-border-radius: 5px; padding: 7px;"|
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
<div style="background: #E4F0F7; padding: 5px; margin: 3px; font-weight: bold; text-align: center; color: #033251; font-size: 120%;">
{{ContentCell|33%|[[File:Processing unit.png|link=|32px]] Nouveauté|{{:Main_Page/New_content/fr}}
'''[[Items]]'''</div><div style="padding-left: 1em;">
}}
* [[items#Resources|Resources]]
{{ContentCell|33%|[[File:Questionmark.png|32px|link=]] Question Fréquente|{{:Main_Page/Frequently asked questions/fr}}|
* [[items#Intermediate_products|Intermediate products]]
[[File:Repair pack.png|link=|32px]] Contribuez au Wiki|{{:Main_Page/Contribute/fr}}
* [[items#Player equipment|Player equipment]]
}}
* [[items#Placeable items|Placeable items]]
{{ContentCell|34%|[[File:Behemoth spitter icon.png|link=|32px]] Communauté|{{:Main_Page/Community/fr}}
|style="width:34%;background: #F9F9F9; border: 1px solid #AAAAAA; vertical-align: top; -moz-border-radius: 5px; -webkit-border-radius: 5px; padding: 7px;"|
}}
<div style="background: #E4F0F7; padding: 5px; margin: 3px; font-weight: bold; text-align: center; color: #033251; font-size: 120%;">'''Networks'''</div><div style="padding-left: 1em;">
* [[Transport network]]
* [[Crafting network]]
* [[Logistic network]]
* [[Circuit network]]
* [[Liquid network]]
* [[Electric network]]
* [[Railway network]]
|style="width:32%;background: #F9F9F9; border: 1px solid #AAAAAA; vertical-align: top; -moz-border-radius: 5px; -webkit-border-radius: 5px; padding: 7px;"|
<div style="background: #E4F0F7; padding: 5px; margin: 3px; font-weight: bold; text-align: center; color: #033251; font-size: 120%;">'''Special'''</div><div style="padding-left: 1em;">
* [[Furnace]]
* [[Assembling machine]]
* [[Mining drill]]
* [[Science pack]]
* [[Beacon]]
* [[Inserters]]
|-
|style="width:34%;background: #F9F9F9; border: 1px solid #AAAAAA; vertical-align: top; -moz-border-radius: 5px; -webkit-border-radius: 5px; padding: 7px;"|
<div style="background: #E4F0F7; padding: 5px; margin: 3px; font-weight: bold; text-align: center; color: #033251; font-size: 120%;">'''Concept'''</div><div style="padding-left: 1em;">
* [[Research]]
* [[Pollution]]
* [[Enemies]]
* [[Defense]]
* [[Damage|Damage & resistances]]
|style="width:34%;background: #F9F9F9; border: 1px solid #AAAAAA; vertical-align: top; -moz-border-radius: 5px; -webkit-border-radius: 5px; padding: 7px;"|
<div style="background: #E4F0F7; padding: 5px; margin: 3px; font-weight: bold; text-align: center; color: #033251; font-size: 120%;">'''Modding and scripting'''</div><div style="padding-left: 1em;">
* [[Mods|User made mods]]
* [[Modding overview]]
* [[Prototype definitions]]
* [[Lua/Events|Lua events]]
* [[Lua objects]]
* [[Script interfaces]]
|style="width:32%;background: #F9F9F9; border: 1px solid #AAAAAA; vertical-align: top; -moz-border-radius: 5px; -webkit-border-radius: 5px; padding: 7px;"|
<div style="background: #E4F0F7; padding: 5px; margin: 3px; font-weight: bold; text-align: center; color: #033251; font-size: 120%;">'''Other Languages'''</div><div style="padding-left: 1em;">
* [http://www.factorioforums.com/wiki/index.php?title=Main_Page_IT Italian] by Chris and Soffry
* [http://www.factorioforums.com/wiki/index.php?title=Main_Page_FR French]
* [http://www.factorioforums.com/wiki/index.php?title=Main_Page_RU Russian]
* [http://www.factorioforums.com/wiki/index.php?title=Main_Page_SP Spanish] by Trucario
* [http://www.factorioforums.com/wiki/index.php?title=Main_Page_GER German] by Kathmai
|-
|}
|}




__NOEDITSECTION__


 
{{C|Main}}
 
 
 
 
 
== Concepts ==
* [[Objets]]
* [[Tapis Roulant]]
* [[Réseau Electrique]]
* [[Bras robotisés]]
* [[Foreuse]]
* [[Automatisation]]
* [[Circuit Network]]
* [[Recherches]]
 
== Modding ==
* [[Game scripting tutorial|Game scripting]]

Revision as of 12:02, 29 January 2021

Factorio-logo.png

Bienvenue sur le wiki officiel de Factorio, la source officiel de documentation pour Factorio™.
39 éditeurs actifs (des 4,595 inscrits) maintiennent actuellement 4,240 articles et 1,260 images.

Factorio est un jeu où le but principal sera de rassembler des ressources diverses et variées afin d'automatiser la création d'objets utiles à l'automatisation de votre usine, cependant, vous devrez faire face à des problèmes extérieurs: vous n'êtes pas seul sur votre planète, les ennemis natifs de la planète voudront vous exterminer. Vous êtes survivant d'une mission de colonisation spatiale, cependant, votre vaisseau s'est écrasé et vous vous retrouvez seul, votre seul espoir de survie est de construire votre propre complexe minier au moyen de pierre et de quelques plaques de fer retrouvés dans l'épave de votre vaisseau. Organisation et prudence seront nécessaires pour vous défendre correctement. En plus d'organiser efficacement vos machines et de les tenir à jour de vos recherches, il faudra protéger votre enceinte et vous même.... Plus ...

Steel axe.png Obtenir le Jeu

Factorio est officiellement disponible. Il peut être acheté sur le site officiel Factorio.com, Steam, GOG et le Humble Store. Une démo est également disponible.

Voir l'historique des versions.

Lab.png Blog des développeurs
Older news...
Assembling machine 3.png Dernières Versions
  • Dernière version stable: 1.1.104
  • Dernière version expérimentale: 1.1.107
  • Le Wiki est basé sur la version 1.1

Le Jeu

Transport belt.png Débutant
Fast transport belt.png Avancé
Express transport belt.png Expert
Matériaux et recettes
Item-group logistics.png
Item-group production.png
Item-group intermediate products.png
Item-group military.png
Coffre en bois
Coffre en fer
Coffre en acier
Réservoir
Convoyeur
Convoyeur rapide
Convoyeur express
Convoyeur souterrain
Convoyeur souterrain rapide
Convoyeur souterrain express
Répartiteur
Répartiteur rapide
Répartiteur express
Bras robotisé thermique
Bras robotisé
Long-handed inserter
Bras robotisé rapide
Bras robotisé filtrable
Bras robotisé haute capacité
Bras robotisé haute capacité filtrable
Petit poteau électrique
Poteau électrique
Grand poteau électrique
Poste électrique
Tuyau
Tuyau souterrain
Pompe
Rail droit
Arrêt de train
Signal ferroviaire
Signal ferroviaire chaîné
Locomotive
Wagon de marchandises
Wagon-citerne
Wagon d'artillerie
Voiture
Tank
Spidertron
Télécommande de Spidertron
Robot logistique
Robot de construction
Coffre d'approvisionnement logistique actif
Coffre d'approvisionnement logistique passif
Coffre de stockage logistique
Coffre tampon
Coffre de demandes logistiques
Roboport
Lampe
Câble rouge
Câble vert
Calculateur
Comparateur
Émetteur de constante
Commutateur d'alimentation électrique
Haut-parleur programmable
Brique de pierre
Béton
Zone de danger
Refined concrete
Refined hazard concrete
Remblai
Explosifs de falaise

Informations complémentaires

Processing unit.png Nouveauté

Nouveauté de la version 1.0.0:

Le journal des modifications complet ce trouve ici (en anglais).

Questionmark.png Question Fréquente
Repair pack.png Contribuez au Wiki
Behemoth spitter icon.png Communauté
Retrieved from "https://wiki.factorio.com/index.php?title=Main_Page/fr&oldid=184370"