На других языках: Dansk Deutsch English Español Français Magyar Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Polski Português, Brasil Português Svenska Türkçe Українська Tiếng Việt Nam 简体中文

Factorio:About/ru: Difference between revisions

From Official Factorio Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Languages}}
{{Languages}}


<onlyinclude>'''Factorio''' это игра про [[Mining drill/ru|добычу ресурсов]], постройку заводов, [[Assembling machine/ru|автоматизацию производства]] и борьбу с [[Enemies/ru|агрессивной фауной]] на чужеродной планете. Вы - одинокий выживший в космической экспедиции, оказавшийся на [[World generator/ru|поверхности]] чужого и враждебного мира. Единственно с [[Items/ru#.D0.A0.D0.B5.D1.81.D1.83.D1.80.D1.81.D1.8B|камнями и рудой]] под ногами, ваша последняя надежда на выживание - отстроить с нуля [[Assembling machine/ru|автоматические механизмы и заводы]] для производства экипировки и [[Defense/ru|оборонительных сооружений]], необходимых для выживания в этом странном мире. Помимо разработки и поддержки армии механизмов, вам будет нужно [[Defense/ru|защитить заводы]] и [[Player/ru#Armor|себя]] от враждебных инопланетных орд, которые стремятся сравнять с землей ваши, с таким трудом возведенные, фабрики. <includeonly>'''[[Factorio:About/ru|Читать дальше ...]]'''</includeonly></onlyinclude>
<onlyinclude>'''Factorio''' - это игра, в которой вы строите фабрики и поддерживаете их работу. Вы будете добывать ресурсы, исследовать новые технологии, создавать инфраструктуру, автоматизировать производство и сражаться с врагами.
 
На начальном этапе игры Вы будете вручную рубить деревья, добывать руду и создавать простые манипуляторы и транспортные конвейеры, но через некоторое время Вы, наконец, сможете подняться до энергетической индустрии с огромными солнечными фермами, перегонкой и переработкой нефти, построить роботов и развернуть логистическую сеть, настроенную для Ваших потребностей в ресурсах. Но жесткая эксплуатация ресурсов планеты не останется без внимания местных жителей, так что вам придется быть готовым постоять за себя и свою механическую империю.
 
Объедините силы с другими игроками в [[Multiplayer/ru | сетевой игре]], вместе создавайте огромные фабрики и распределяйте задачи между своими друзьями.  
<includeonly>'''[[Factorio:About/ru|Читать дальше...]]'''</includeonly></onlyinclude>
 
Добавляйте модификации на любой вкус, от мельчайших улучшений до полного изменения игры. Поддержка модов Factorio позволяет создавать новый контент с интересными или необычными особенностями. Основным режимом игры является песочница, однако для любителей справляться с интересными и сложными задачами присутствует набор сценариев, доступных как бесплатное DLC. А если существующие карты и сценарии наскучили, вы можете создавать свои с помощью внутриигрового редактора Карт. Расставляйте объекты, врагов, настраивайте местность и добавляйте свои скрипты чтобы разнообразить геймплей.
 


__TOC__
__TOC__
Line 7: Line 15:
== План развития ==
== План развития ==


[[Roadmap|План развития]] - это список задач разработчиков Factorio. Вы можете ознакомиться с ним, чтобы узнать их планы на ближайшее будущее.
[[Roadmap/ru | План развития]] - это список задач разработчиков Factorio. Вы можете ознакомиться с ним, чтобы узнать их планы на ближайшее будущее.
 
Следите за [http://www.factorio.com/blog официальным блогом], на котором выходят еженедельные новости 'Factorio Friday Facts' (FFFs), предоставляющие хорошую информацию о будущем игры.
 
== Информация о игре ==
 
* Жанр: Factorio является научно-фантастической песочницей.
* Первая открытая версия: середина 2012


== Социальные сети ==
== Социальные сети ==
Line 15: Line 30:
* [https://twitter.com/search?q=factorio_game Factorio в Twitter].
* [https://twitter.com/search?q=factorio_game Factorio в Twitter].
* [http://www.youtube.com/channel/UC5B2sfAI2MjD7aNhUXHAeyA Youtube канал Factorio].
* [http://www.youtube.com/channel/UC5B2sfAI2MjD7aNhUXHAeyA Youtube канал Factorio].
== Жанр ==
У [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/HomePage TV Tropes] есть [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Videogame/Factorio хорошее определение жанра Factorio].


== История ==
== История ==


=== 1 апреля 2014: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 Интервью с Michal Kovarik в CanardPC] ===
* 1 апреля 2014: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 Интервью с Михаилом Ковариком в CanardPC]
 
* 29 июля 2013: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 Интервью с Томасом Козелеком]
Это не первоапрельская шутка. :)
** Интервью от Myratax:
 
** [http://www.youtube.com/watch?v=LuatfFHT9L0 На английском.]
=== 29 июля 2013: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 Интервью с Tomas Kozelek] ===
** [http://www.youtube.com/watch?v=lywJUWYM3Yw На немецком.]
 
* 5 февраля 2013: [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 Кампания в Steam Greenlight]
Интервью от Myratax:
* [http://www.youtube.com/watch?v=LuatfFHT9L0 На английском.]
* [http://www.youtube.com/watch?v=lywJUWYM3Yw На немецком.]
 
=== 5 февраля 2013: [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 Кампания в Steam Greenlight] ===
 
* http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010
** В частности это [http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/125195010/846958001178787026/ обсуждение] хода кампании.
** В частности это [http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/125195010/846958001178787026/ обсуждение] хода кампании.
** Игра была выпущена в Steam в раннем доступе 25 февраля 2016. Разработчики нацелились выпустить полную версию игры (т.е. 1.0) летом 2018.


=== [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Indiegogo-кампания] ===
Чем были вдохновлены вы при создании этой игры?
 
* [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Factorio на Indiegogo].
 
=== От [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=122388.0 Dwarf Fortress Forum] ===
 
Мы помещаем это в wiki, потому что это может рассматриваться как "исторический документ" и доказать, что никакая настоящая точка зрения не была потеряна.
Поскольку с тех пор всё закончилось, мы добавили комментарий, см. Вниз!
 
:Factorio - игра строительства фабрик (Заводов) « в: Феврале 01, 2013, 12:46:49 »
 
:'''Что мне делать в игре?
:Вы будете играть персонажем, который строит завод с нуля. Вы будете добывать ресурсы, автоматизировать производство, управлять источниками энергии, конструировать поток предметов на вашем заводе, исследовать технологии и защищаться от враждебных существ.
 
:'''Какая игра вдохновила? [*]
:Мы были воодушевлены играми: Transport Tycoon-like (Транспортные магнаты), Civilization (Цивилизация) и Minecraft (Майнкрафт).
 
:'''Почему это беспокоит меня?
:Эта игра сделана "geeks for geeks" (Вундеркиндами для вундеркиндов). Ядро игры - это создание вещей. Вы можете создавать огромные почти самостоятельные предприятия. Существуют машины, производящие другие машины. Весь предметы путешествует по транспортным конвеерам. Есть простые способы "программирования" роботизированных рук (Манипуляторов), которые перемещают вещи вокруг себя. У вас также есть небольшие логистические роботы, которые переносят вещи между обозначенных контейнеров (Сундуков). Конечной целью, конечно же, является создание собственных репликационных заводов:)
 
:'''Где и когда я могу получить игру?
:Публичная демонстрационная версия находится тут http://www.factorio.com (win, osx, ubuntu linux). Иди и пробуй прямо сейчас.
:В игре успешно завершилась рекламная компания (Март 2013). Альфа-версия игры может быть куплена на нашей веб-странице.
 
:'''Какого текущее состояние игры? [*]
:Мы планируем начать кампанию «зеленого света» в начале декабря 2013 года, мы делаем все необходимые для этого начала. (Новый трейлер, согласованную графику, БЕСПЛАТНЫЙ геймплей).
:Текущая версия - альфа, но мы пытаемся исправить все найденные ошибки, так что стабильный релиз (последний это 0.7.5) довольно стабильный.
:Мы приложили некоторые усилия, чтобы сделать игру моддинговой (Поддерживающей модификации) с самого начала, поэтому вы уже можете выбирать из нескольких модов, расширяющих разные части игры. Поддержка моддинга производится таким образом, что несовместимый мод не является проблемой.
 
:'''Я хочу узнать больше [*]
:Проверьте наш сайт: трейлер, скриншоты, загрузка демонстрационной версии и больше информация на главной странице игры.
 
:« Последнее изменение: 3 Ноября 2013 года в 12:36:32 by kovarex »  Авторизирован
 
==== Комментарии ====
; Чем были вдохновлены вы при создании этой игры?
* [http://www.bay12games.com/dwarves/ Dwarf fortress]
* [http://www.bay12games.com/dwarves/ Dwarf fortress]
* Игры похожие на Transport Tycoon, например [http://www.openttd.org/en/ OpenTTD]
* Игры похожие на Transport Tycoon, например [http://www.openttd.org/en/ OpenTTD]
Line 88: Line 58:
* Into Space (Factorio будет включать элементы из неё)
* Into Space (Factorio будет включать элементы из неё)
* Dig-N-Rig
* Dig-N-Rig
* ...
; Текущий статус
: См. [[Roadmap]].
; Я хочу узнать больше
: Следите за нашим [http://www.factorio.com/blog блогом]; Пятничные Факты Factorio (FFFs) теперь выходят еженедельно, там вы можете найти информацию о ближайшем будущем игры.


[[Category: To_translate/ru]]
== См. также ==
* [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Indiegogo-Campaign]
Набрала €21,626, начавшись 31 января 2013 и закончившись 3 марта 2013.
 
* [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=122388.0 На форуме Dwarf Fortress]
 
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Factorio Статья на википедии]

Revision as of 23:27, 19 April 2018


Factorio - это игра, в которой вы строите фабрики и поддерживаете их работу. Вы будете добывать ресурсы, исследовать новые технологии, создавать инфраструктуру, автоматизировать производство и сражаться с врагами.

На начальном этапе игры Вы будете вручную рубить деревья, добывать руду и создавать простые манипуляторы и транспортные конвейеры, но через некоторое время Вы, наконец, сможете подняться до энергетической индустрии с огромными солнечными фермами, перегонкой и переработкой нефти, построить роботов и развернуть логистическую сеть, настроенную для Ваших потребностей в ресурсах. Но жесткая эксплуатация ресурсов планеты не останется без внимания местных жителей, так что вам придется быть готовым постоять за себя и свою механическую империю.

Объедините силы с другими игроками в сетевой игре, вместе создавайте огромные фабрики и распределяйте задачи между своими друзьями.


Добавляйте модификации на любой вкус, от мельчайших улучшений до полного изменения игры. Поддержка модов Factorio позволяет создавать новый контент с интересными или необычными особенностями. Основным режимом игры является песочница, однако для любителей справляться с интересными и сложными задачами присутствует набор сценариев, доступных как бесплатное DLC. А если существующие карты и сценарии наскучили, вы можете создавать свои с помощью внутриигрового редактора Карт. Расставляйте объекты, врагов, настраивайте местность и добавляйте свои скрипты чтобы разнообразить геймплей.


План развития

План развития - это список задач разработчиков Factorio. Вы можете ознакомиться с ним, чтобы узнать их планы на ближайшее будущее.

Следите за официальным блогом, на котором выходят еженедельные новости 'Factorio Friday Facts' (FFFs), предоставляющие хорошую информацию о будущем игры.

Информация о игре

  • Жанр: Factorio является научно-фантастической песочницей.
  • Первая открытая версия: середина 2012

Социальные сети

История

Чем были вдохновлены вы при создании этой игры?

  • Dwarf fortress
  • Игры похожие на Transport Tycoon, например OpenTTD
  • Minecraft, в частности мод Built Craft
  • Civilization
  • SpaceChem
  • Creeper World 3
  • Terraria
  • Starbound
  • Grobots
  • Rimworld
  • DayZ
  • FTL
  • Unclaimed World.
  • Into Space (Factorio будет включать элементы из неё)
  • Dig-N-Rig

См. также

Набрала €21,626, начавшись 31 января 2013 и закончившись 3 марта 2013.