https://wiki.factorio.com/index.php?title=Factorio:About/pt-pt&feed=atom&action=historyFactorio:About/pt-pt - Revision history2024-03-29T14:53:36ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://wiki.factorio.com/index.php?title=Factorio:About/pt-pt&diff=160772&oldid=prevFranzPT: improve translation of a word2018-07-04T16:59:54Z<p>improve translation of a word</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:59, 4 July 2018</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Languages}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Languages}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- From the official pressKit description --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- From the official pressKit description --></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>'''Factorio''' é um jogo no qual constróis e manténs fábricas. Vais minar recursos, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pesquisar </del>tecnologias, construir infraestruturas, automatizar a produção e lutar contra inimigos.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>'''Factorio''' é um jogo no qual constróis e manténs fábricas. Vais minar recursos, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">investigar </ins>tecnologias, construir infraestruturas, automatizar a produção e lutar contra inimigos.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>No início, terás de cortar árvores, minar diversos minérios e criar armas mecânicas e correias de transporte à mão, mas em pouco tempo podes-te tornar numa potência industrial, com enormes campos de painéis solares, refinarias de petróleo, fabrico e implementação de robôs logísticos e de construção, tudo para cobrir as tuas necessidades de recursos. No entanto, esta exploração intensa dos recursos do planeta não se alinha com os interesses dos habitantes locais, portanto terás de estar preparado para te defender deles.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>No início, terás de cortar árvores, minar diversos minérios e criar armas mecânicas e correias de transporte à mão, mas em pouco tempo podes-te tornar numa potência industrial, com enormes campos de painéis solares, refinarias de petróleo, fabrico e implementação de robôs logísticos e de construção, tudo para cobrir as tuas necessidades de recursos. No entanto, esta exploração intensa dos recursos do planeta não se alinha com os interesses dos habitantes locais, portanto terás de estar preparado para te defender deles.</div></td></tr>
</table>FranzPThttps://wiki.factorio.com/index.php?title=Factorio:About/pt-pt&diff=160769&oldid=prevFranzPT: Initial portuguese translation2018-07-04T16:47:28Z<p>Initial portuguese translation</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{Languages}}<br />
<!-- From the official pressKit description --><br />
<onlyinclude>'''Factorio''' é um jogo no qual constróis e manténs fábricas. Vais minar recursos, pesquisar tecnologias, construir infraestruturas, automatizar a produção e lutar contra inimigos.<br />
<br />
No início, terás de cortar árvores, minar diversos minérios e criar armas mecânicas e correias de transporte à mão, mas em pouco tempo podes-te tornar numa potência industrial, com enormes campos de painéis solares, refinarias de petróleo, fabrico e implementação de robôs logísticos e de construção, tudo para cobrir as tuas necessidades de recursos. No entanto, esta exploração intensa dos recursos do planeta não se alinha com os interesses dos habitantes locais, portanto terás de estar preparado para te defender deles.<br />
<br />
Junta forças com outros jogadores no modo multi-jogador cooperativo [[Multiplayer/pt-pt|Multijogador]], cria fábricas gigantes, colabora e delega tarefas entre ti e os teus amigos.<br />
<includeonly>'''[[Factorio:About/pt-pt|... ler mais ...]]'''</includeonly></onlyinclude><br />
<br />
Adiciona mods para tirar ainda mais partido do jogo, desde pequenos ajustes e pequenas mods de conveniência a mudanças drásticas ao jogo.<br />
O suporte nativo de mods do Factorio tem permitido a criadores em todo o mundo inventarem e desenvolverem funcionalidades interessantes e inovadoras.<br />
Equanto que o jogo de base é o cenário Jogo Livre, há ainda um conjunto de desafios interessantes, na forma do pack de Cenários, que é um DLC disponível gratuitamente. Se não encontrares mapas ou cenários que te agradem, podes criar os teus próprios com o Editor de Mapas incluído no jogo, colocando objetos, inimigos e moldando o terreno de acordo com as tuas preferências. Há até a hipótese de criares e usares scripts para jogabilidade ainda mais interessante.<br />
<br />
__TOC__<br />
<br />
== Roadmap ==<br />
<br />
O [[Roadmap]] é uma descrição dos objetivos futuros para o desenvolvimento do Factorio. Pode ser consultado para descobrir aquilo que os programadores pretendem adicionar ao jogo.<br />
<br />
Consulta [http://www.factorio.com/blog O blog oficial]; Os Factos do Factorio (Factorio Friday Facts - FFFs) tornaram-se um evento semanal e contêm informações úteis sobre o futuro próximo do jogo.<br />
<br />
== Estatísticas ==<br />
<br />
* Definição: Factorio é um jogo sandbox de ficção científica.<br />
* Data do primeiro lançamento público: Meados de 2012<br />
<br />
== História ==<br />
<br />
* 1 de Abril de 2014: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 Interview of Michal Kovarik in CanardPC]<br />
<br />
* 29 de Julho de 2013: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 Developer Interview]<br />
** Vídeo em inglês: http://www.youtube.com/watch?v=LuatfFHT9L0<br />
** Vídeo em alemão: http://www.youtube.com/watch?v=lywJUWYM3Yw<br />
<br />
* 5 de Fevereiro de 2013: [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 campanha do Steam greenlight]<br />
** Lançado no Steam Early access a 25 de Fevereiro de 2016. Os programadores pretendem lançar a versão completa (i.e. 1.0) no verão de 2018.<br />
<br />
=== Quais foram as inspirações para o jogo? ===<br />
* [http://www.bay12games.com/dwarves/ Dwarf Fortress],<br />
* Transport Tycoon-like games, especialmente [http://www.openttd.org/en/ OpenTTD],<br />
* Minecraft (especialmente a mod BuildCraft)<br />
* A série Civilization<br />
* SpaceChem<br />
* Creeper World 3<br />
* Terraria<br />
* Starbound<br />
* Grobots<br />
* Rimworld<br />
* DayZ<br />
* FTL<br />
* Unclaimed World<br />
* Into Space (foi brevemente mencionado que o jogo incluiria elementos deste jogo)<br />
* Dig-N-Rig<br />
<br />
== Vê também ==<br />
* [http://www.indiegogo.com/projects/factorio campanha no Indiegogo] <br />
Angariados €21,626, início: 31 January 2013, fim: 3 March 2013.<br />
<br />
* [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=122388.0 fórum Dwarf Fortress]<br />
<br />
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Factorio página da Wikipedia do Factorio]</div>FranzPT