https://wiki.factorio.com/index.php?title=Factorio:About/ko&feed=atom&action=history
Factorio:About/ko - Revision history
2024-03-29T04:54:05Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.38.2
https://wiki.factorio.com/index.php?title=Factorio:About/ko&diff=151338&oldid=prev
Sindaehyeon at 16:58, 20 October 2017
2017-10-20T16:58:48Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:58, 20 October 2017</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Languages}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Languages}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- From the official pressKit description --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- From the official pressKit description --></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>'''Factorio'''는 당신의 공장을 건설하고 유지 관리하는 게임입니다. 당신은 자원 채취와 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">기술연구</del>, 기반시설 건설, 자동화 생산을 하며 적과 싸우게 될 것입니다.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>'''Factorio'''는 당신의 공장을 건설하고 유지 관리하는 게임입니다. 당신은 자원 채취와 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">기술 연구</ins>, 기반시설 건설, 자동화 생산을 하며 적과 싸우게 될 것입니다.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>처음에는 스스로 나무를 찾아 벌목하고, 광석을 채굴하며 투입기와 운송 벨트를 만들어야 합니다. 그러나 곧 당신은 거대한 태양광 발전소와 석유 정제, 그리고 건설 로봇과 물류 로봇을 만들어 당신이 필요로 하는 모든 자원에 배치하여 산업 강국이 될 수 있습니다. 그렇지만 행성 자원에 대한 과도한 착취는 현지인과 좋은 관계를 유지하기 어렵게 만드니 당신과 당신의 기계 제국을 방어할 준비를 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">하십시오</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>처음에는 스스로 나무를 찾아 벌목하고, 광석을 채굴하며 투입기와 운송 벨트를 만들어야 합니다. 그러나 곧 당신은 거대한 태양광 발전소와 석유 정제, 그리고 건설 로봇과 물류 로봇을 만들어 당신이 필요로 하는 모든 자원에 배치하여 산업 강국이 될 수 있습니다. 그렇지만 행성 자원에 대한 과도한 착취는 현지인과 좋은 관계를 유지하기 어렵게 만드니 당신과 당신의 기계 제국을 방어할 준비를 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">하세요</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>다른 플레이어와 협동 [[Multiplayer/ko|멀티플레이어]]로 힘을 합치세요. 친구와 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">함게 </del>거대한 공장을 건설하고 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">공동연구를 </del>진행하며 작업을 나누세요.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>다른 플레이어와 협동 [[Multiplayer/ko|멀티플레이어]]로 힘을 합치세요. 친구와 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">함께 </ins>거대한 공장을 건설하고 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">공동 연구를 </ins>진행하며 작업을 나누세요.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><includeonly>'''[[Factorio:About/ko|... 더 읽기]]'''</includeonly></onlyinclude></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><includeonly>'''[[Factorio:About/ko|... 더 읽기]]'''</includeonly></onlyinclude></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>당신은 Mod를 통해 재미와 편리함을 가질 수 있습니다. Factorio에서는 직접 Mod를 지원하고 있기에 전 세계의 Factorio 플레이어가 직접 제작자가 되어 다양한 Mod를 제작하고, 공유하고 있습니다. 자유롭게 즐길 수 있는 시나리오 형식의 무료 DLC 시나리오 팩을 통해 더욱 흥미로운 도전에 맞서볼 수 있습니다. 만약 기존 지도나 시나리오 지도에 흥미를 잃어버렸더라도, 걱정마지 마세요. 당신이 직접 지도 편집기를 통해 원하는대로 지형을 바꾸거나 시설을 배치할 수 있고 사용자 정의 스크립트로 단 하나밖에 없는 당신만의 게임을 만들 수도 있습니다.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>당신은 Mod를 통해 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">기존에 없던 </ins>재미와 편리함을 가질 수 있습니다. Factorio에서는 직접 Mod를 지원하고 있기에 전 세계의 Factorio 플레이어가 직접 제작자가 되어 다양한 Mod를 제작하고, 공유하고 있습니다. 자유롭게 즐길 수 있는 시나리오 형식의 무료 DLC 시나리오 팩을 통해 더욱 흥미로운 도전에 맞서볼 수 있습니다. 만약 기존 지도나 시나리오 지도에 흥미를 잃어버렸더라도, 걱정마지 마세요. 당신이 직접 지도 편집기를 통해 원하는대로 지형을 바꾸거나 시설을 배치할 수 있고 사용자 정의 스크립트로 단 하나밖에 없는 당신만의 게임을 만들 수도 있습니다.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__TOC__</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__TOC__</div></td></tr>
</table>
Sindaehyeon
https://wiki.factorio.com/index.php?title=Factorio:About/ko&diff=151296&oldid=prev
Sindaehyeon at 14:06, 20 October 2017
2017-10-20T14:06:37Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:06, 20 October 2017</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Languages}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Languages}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- From the official pressKit description --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- From the official pressKit description --></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>'''Factorio'''는 공장을 건설하고 관리하는 게임입니다. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">기술을 연구하고</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">공정을 구성하고</del>, 생산을 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">자동화하고, 그리고 </del>적과 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">싸울 수도 있습니다</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>'''Factorio'''는 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">당신의 </ins>공장을 건설하고 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">유지 </ins>관리하는 게임입니다. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">당신은 자원 채취와 기술연구</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">기반시설 건설</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">자동화 </ins>생산을 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">하며 </ins>적과 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">싸우게 될 것입니다</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>처음에는 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">우선 직접 </del>나무를 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">자르고</del>, 광석을 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">채취하고, 손으로 기계식 팔을 만들고, </del>벨트를 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">통해 물자를 운송하는 것을 배우게 될 것입니다</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">그리고 </del>거대한 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">태양 전지로 에너지를 만들고, </del>석유 정제 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">및 증류</del>, 건설 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">및 물류의 로봇의 배치하는 </del>모든 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">것이 당신이 채취하는 작은 자원에서 시작합니다</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">하지만 불시착한 이 행성에서 많은 시설을 세우다보면 결국 토착 생물의 신경을 건드릴 수도 있기에 </del>당신과 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">당신이 세운 </del>기계 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">왕국을 지킬 </del>준비를 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">해야 합니다</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>처음에는 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">스스로 </ins>나무를 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">찾아 벌목하고</ins>, 광석을 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">채굴하며 투입기와 운송 </ins>벨트를 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">만들어야 합니다</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">그러나 곧 당신은 </ins>거대한 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">태양광 발전소와 </ins>석유 정제, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">그리고 </ins>건설 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">로봇과 물류 로봇을 만들어 당신이 필요로 하는 </ins>모든 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">자원에 배치하여 산업 강국이 될 수 있습니다</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">그렇지만 행성 자원에 대한 과도한 착취는 현지인과 좋은 관계를 유지하기 어렵게 만드니 </ins>당신과 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">당신의 </ins>기계 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">제국을 방어할 </ins>준비를 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">하십시오</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Multiplayer/ko|멀티플레이어]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">를 통해 다른 플레이어와 함께 협동의 힘으로 엄청난 </del>공장을 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">만들어보고, 당신과 친구들에게 각각 적합한 </del>작업을 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">할당하세요</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">다른 플레이어와 협동 </ins>[[Multiplayer/ko|멀티플레이어]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">로 힘을 합치세요. 친구와 함게 거대한 </ins>공장을 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">건설하고 공동연구를 진행하며 </ins>작업을 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">나누세요</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><includeonly>'''[[Factorio:About/ko|... 더 읽기]]'''</includeonly></onlyinclude></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><includeonly>'''[[Factorio:About/ko|... 더 읽기]]'''</includeonly></onlyinclude></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mod를 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">사용하여 </del>재미와 편리함을 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">제공받을 수도 </del>있습니다. Factorio에서는 직접 Mod를 지원하고 있기에 전 세계의 Factorio 플레이어가 직접 제작자가 되어 다양한 Mod를 제작하고 있습니다. 자유롭게 즐길 수 있는 시나리오 형식의 무료 DLC 시나리오 팩을 통해 더욱 흥미로운 도전에 맞서볼 수 있습니다. 만약 기존 지도나 시나리오 지도에 흥미를 잃어버렸더라도, 걱정마지 마세요. 당신이 직접 지도 편집기를 통해 원하는대로 지형을 바꾸거나 시설을 배치할 수 있고 사용자 정의 스크립트로 단 하나밖에 없는 당신만의 게임을 만들 수도 있습니다.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">당신은 </ins>Mod를 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">통해 </ins>재미와 편리함을 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">가질 수 </ins>있습니다. Factorio에서는 직접 Mod를 지원하고 있기에 전 세계의 Factorio 플레이어가 직접 제작자가 되어 다양한 Mod를 제작하고<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, 공유하고 </ins>있습니다. 자유롭게 즐길 수 있는 시나리오 형식의 무료 DLC 시나리오 팩을 통해 더욱 흥미로운 도전에 맞서볼 수 있습니다. 만약 기존 지도나 시나리오 지도에 흥미를 잃어버렸더라도, 걱정마지 마세요. 당신이 직접 지도 편집기를 통해 원하는대로 지형을 바꾸거나 시설을 배치할 수 있고 사용자 정의 스크립트로 단 하나밖에 없는 당신만의 게임을 만들 수도 있습니다.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__TOC__</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__TOC__</div></td></tr>
<!-- diff cache key mediawiki-wiki:diff::1.12:old-151186:rev-151296 -->
</table>
Sindaehyeon
https://wiki.factorio.com/index.php?title=Factorio:About/ko&diff=151186&oldid=prev
Bilka: Bilka moved page Factorio:About/kr to Factorio:About/ko over a redirect without leaving a redirect: wrong lang code
2017-10-11T08:49:05Z
<p>Bilka moved page <a href="/index.php?title=Factorio:About/kr&action=edit&redlink=1" class="new" title="Factorio:About/kr (page does not exist)">Factorio:About/kr</a> to <a href="/Factorio:About/ko" title="Factorio:About/ko">Factorio:About/ko</a> over a redirect without leaving a redirect: wrong lang code</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:49, 11 October 2017</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>
Bilka
https://wiki.factorio.com/index.php?title=Factorio:About/ko&diff=151177&oldid=prev
Sindaehyeon: Sindaehyeon moved page Factorio:About/ko to Factorio:About/kr: lang code fix.
2017-10-11T03:05:23Z
<p>Sindaehyeon moved page <a href="/Factorio:About/ko" title="Factorio:About/ko">Factorio:About/ko</a> to <a href="/index.php?title=Factorio:About/kr&action=edit&redlink=1" class="new" title="Factorio:About/kr (page does not exist)">Factorio:About/kr</a>: lang code fix.</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 03:05, 11 October 2017</td>
</tr>
<!-- diff cache key mediawiki-wiki:diff::1.12:old-151176:rev-151177 -->
</table>
Sindaehyeon
https://wiki.factorio.com/index.php?title=Factorio:About/ko&diff=151176&oldid=prev
Sindaehyeon: Created page with "{{Languages}} <!-- From the official pressKit description --> <onlyinclude>'''Factorio'''는 공장을 건설하고 관리하는 게임입니다. 기술을 연구하고, 공..."
2017-10-11T03:04:37Z
<p>Created page with "{{Languages}} <!-- From the official pressKit description --> <onlyinclude>'''Factorio'''는 공장을 건설하고 관리하는 게임입니다. 기술을 연구하고, 공..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{Languages}}<br />
<!-- From the official pressKit description --><br />
<onlyinclude>'''Factorio'''는 공장을 건설하고 관리하는 게임입니다. 기술을 연구하고, 공정을 구성하고, 생산을 자동화하고, 그리고 적과 싸울 수도 있습니다.<br />
<br />
처음에는 우선 직접 나무를 자르고, 광석을 채취하고, 손으로 기계식 팔을 만들고, 벨트를 통해 물자를 운송하는 것을 배우게 될 것입니다. 그리고 거대한 태양 전지로 에너지를 만들고, 석유 정제 및 증류, 건설 및 물류의 로봇의 배치하는 모든 것이 당신이 채취하는 작은 자원에서 시작합니다. 하지만 불시착한 이 행성에서 많은 시설을 세우다보면 결국 토착 생물의 신경을 건드릴 수도 있기에 당신과 당신이 세운 기계 왕국을 지킬 준비를 해야 합니다.<br />
<br />
[[Multiplayer/ko|멀티플레이어]]를 통해 다른 플레이어와 함께 협동의 힘으로 엄청난 공장을 만들어보고, 당신과 친구들에게 각각 적합한 작업을 할당하세요.<br />
<includeonly>'''[[Factorio:About/ko|... 더 읽기]]'''</includeonly></onlyinclude><br />
<br />
Mod를 사용하여 재미와 편리함을 제공받을 수도 있습니다. Factorio에서는 직접 Mod를 지원하고 있기에 전 세계의 Factorio 플레이어가 직접 제작자가 되어 다양한 Mod를 제작하고 있습니다. 자유롭게 즐길 수 있는 시나리오 형식의 무료 DLC 시나리오 팩을 통해 더욱 흥미로운 도전에 맞서볼 수 있습니다. 만약 기존 지도나 시나리오 지도에 흥미를 잃어버렸더라도, 걱정마지 마세요. 당신이 직접 지도 편집기를 통해 원하는대로 지형을 바꾸거나 시설을 배치할 수 있고 사용자 정의 스크립트로 단 하나밖에 없는 당신만의 게임을 만들 수도 있습니다.<br />
<br />
__TOC__<br />
<br />
== 로드맵 ==<br />
[[Roadmap/ko|로드맵]]은 Factorio의 개발 목표에 대한 설명입니다.<br />
<br />
[http://www.factorio.com/공식 블로그]에서 주마다 공개되는 Factorio Friday Facts (FFF)를 통해 Factorio가 개발되고 있는 모습이나 가까운 미래에 추가될 요소에 대한 좋은 정보를 제공하고 있습니다.<br />
<br />
== 통계 ==<br />
* 정의: Factorio는 공상 과학 샌드박스 게임입니다..<br />
* 첫 공개 날짜: 2012년 중반<br />
<br />
== 역사 ==<br />
* 2014년 4월 1일: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 CanardPC에서 Michal Kovarik와의 인터뷰]<br />
<br />
* 2013년 7월 29일: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 개발자 인터뷰]<br />
** 영어 영상: http://www.youtube.com/watch?v=LuatfFHT9L0<br />
** 독일어 영상: http://www.youtube.com/watch?v=lywJUWYM3Yw<br />
<br />
* 2013년 2월 25일: [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 Steam greenlight campaign]<br />
** 2016년 2월 25일에 앞서 해보기로 출시. 개발자는 2016년 후반에 전체 출시 (1.0)를 목표로 한다.<br />
<br />
=== 영감을 받은 게임은? ===<br />
* [http://www.bay12games.com/dwarves/ Dwarf Fortress],<br />
* Transport Tycoon-like games, especially [http://www.openttd.org/en/ OpenTTD],<br />
* Minecraft (especially the BuildCraft mod)<br />
* Civilization series<br />
* SpaceChem<br />
* Creeper World 3<br />
* Terraria<br />
* Starbound<br />
* Grobots<br />
* Rimworld<br />
* DayZ<br />
* FTL<br />
* Unclaimed World<br />
* Into Space (shortly mentioned that the game will include elements from there)<br />
* Dig-N-Rig<br />
<br />
== 같이 보기 ==<br />
* [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Indiegogo-Campaign] <br />
2013년 1월 13일에 시작하여 2013년 3월 3일 €21,626에서 종료.<br />
<br />
* [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=122388.0 Dwarf Fortress forum]<br />
<br />
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Factorio Wikipedia의 Factorio 문서]</div>
Sindaehyeon