https://wiki.factorio.com/index.php?title=Crafting/pl&feed=atom&action=history
Crafting/pl - Revision history
2024-03-29T15:18:35Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.38.2
https://wiki.factorio.com/index.php?title=Crafting/pl&diff=157929&oldid=prev
Bilka: remove recipe tree because Twinsen said so
2018-03-29T13:24:00Z
<p>remove recipe tree because Twinsen said so</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:24, 29 March 2018</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Languages}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Languages}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[File:Receipe-cheatsheet.jpg|400px|thumb|Graf tworzenia przedmiotów, pobrany z [https://www.factorio.com/blog/post/fff-6 Factorio Friday Facts #6].]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Proces 'produkcji' jest to wytworzenie przedmiotu (produktu) z pośród dostępnych materiałów (surowców, innych przedmiotów) używając konkretnej receptury. Produkować przedmioty może {{L|Player}} lub {{L|Assembling machine}}. Specyficznym rodzajem produkcji jest wytapianie w {{L|Furnace|piecach}}. Podobnie jak wytapiania, gracz nie może bezpośrednio przetwarzać płynów.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Proces 'produkcji' jest to wytworzenie przedmiotu (produktu) z pośród dostępnych materiałów (surowców, innych przedmiotów) używając konkretnej receptury. Produkować przedmioty może {{L|Player}} lub {{L|Assembling machine}}. Specyficznym rodzajem produkcji jest wytapianie w {{L|Furnace|piecach}}. Podobnie jak wytapiania, gracz nie może bezpośrednio przetwarzać płynów.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
</table>
Bilka
https://wiki.factorio.com/index.php?title=Crafting/pl&diff=155850&oldid=prev
Bilka: fixed links
2018-02-16T09:05:15Z
<p>fixed links</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:05, 16 February 2018</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">Line 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wytwarzanie ręczne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wytwarzanie ręczne ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ręczne wytwarzanie przedmiotów jest najprostszą formą wytwarzania przedmiotów (jednocześnie pierwszą możliwą formą). Aby ręcznie wytworzyć produkt, należy wejść w ekwipunek gracza (Domyślnie klawisz {{keybinding|e}}) i wybrać z prawej części okienka przedmiot do wytworzenia. Lewym przyciskiem myszy do wytworzenia jednego przedmiotu, prawym aby wytworzyć pięć przedmiotów, a kombinacja 'shift + lewy przycisk myszy' aby stworzyć tyle przedmiotów ile można. Jeżeli obraz przedmiotu jest szary, oznacza to że nie można wytworzyć tego przedmiotu - należy sprawdzić, czy ma się odpowiednią ilość surowców. Po najechaniu na przedmiot wyświetli się jego receptura i wymagane surowce. <span style="color:#FF0000">Czerwony kolor</span> surowca oznacza brak odpowiedniej liczby składników. <span style="color:#FF530D">Pomarańczowy kolor</span> surowca oznacza brak danego surowca, ale jest wystarczająca ilość składników, aby "po drodze" stworzyć odpowiednią ilość tego surowca. Przeważnie takimi surowcami będą {{L|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cooper </del>cable}} lub {{L|Electronic circuit}}, które będą wytwarzane przed wytworzeniem produktu z nich (np. {{L|Arithmetic combinator}})</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ręczne wytwarzanie przedmiotów jest najprostszą formą wytwarzania przedmiotów (jednocześnie pierwszą możliwą formą). Aby ręcznie wytworzyć produkt, należy wejść w ekwipunek gracza (Domyślnie klawisz {{keybinding|e}}) i wybrać z prawej części okienka przedmiot do wytworzenia. Lewym przyciskiem myszy do wytworzenia jednego przedmiotu, prawym aby wytworzyć pięć przedmiotów, a kombinacja 'shift + lewy przycisk myszy' aby stworzyć tyle przedmiotów ile można. Jeżeli obraz przedmiotu jest szary, oznacza to że nie można wytworzyć tego przedmiotu - należy sprawdzić, czy ma się odpowiednią ilość surowców. Po najechaniu na przedmiot wyświetli się jego receptura i wymagane surowce. <span style="color:#FF0000">Czerwony kolor</span> surowca oznacza brak odpowiedniej liczby składników. <span style="color:#FF530D">Pomarańczowy kolor</span> surowca oznacza brak danego surowca, ale jest wystarczająca ilość składników, aby "po drodze" stworzyć odpowiednią ilość tego surowca. Przeważnie takimi surowcami będą {{L|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Copper </ins>cable}} lub {{L|Electronic circuit}}, które będą wytwarzane przed wytworzeniem produktu z nich (np. {{L|Arithmetic combinator}})</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>W trakcie ręcznego wytwarzania przedmiotów, w lewym dolnym rogu ekranu, pojawia się kolejka produkcji. Kiedy przedmiot zostanie wybrany do wytworzenia, zasoby są pobierane z ekwipunku gracza. Jeżeli operacja zostanie anulowana - pobrane surowce zostaną w całości zwrócone graczowi. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>W trakcie ręcznego wytwarzania przedmiotów, w lewym dolnym rogu ekranu, pojawia się kolejka produkcji. Kiedy przedmiot zostanie wybrany do wytworzenia, zasoby są pobierane z ekwipunku gracza. Jeżeli operacja zostanie anulowana - pobrane surowce zostaną w całości zwrócone graczowi. </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">Line 28:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 28:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!colspan=2| Wydobywanie surowców</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!colspan=2| Wydobywanie surowców</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{Imagelink<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Burner mining drill</del>|Burner mining drill}}<br />{{Imagelink<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Electric mining drill</del>|Electric mining drill}} || Wydobywa surowce.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{Imagelink|Burner mining drill}}<br />{{Imagelink|Electric mining drill}} || Wydobywa surowce.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{Imagelink<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Offshore pump</del>|Offshore pump}} || Pobiera {{L|Water|Wodę}} z jezior.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{Imagelink|Offshore pump}} || Pobiera {{L|Water|Wodę}} z jezior.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{imagelink<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|pumpjack</del>|Pumpjack}} || Pobiera {{L|Crude oil|Ropę naftową}} z {{L|Oil field}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{imagelink|Pumpjack}} || Pobiera {{L|Crude oil|Ropę naftową}} z {{L|Oil field}}.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!colspan=2| Przetapianie</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!colspan=2| Przetapianie</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{Imagelink<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Stone furnace</del>|Stone furnace}}<br />{{Imagelink<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Steel furnace</del>|Steel furnace}}<br />{{Imagelink<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Electric furnace</del>|Electric furnace}} || Przetapia rudę metalu w metal.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{Imagelink|Stone furnace}}<br />{{Imagelink|Steel furnace}}<br />{{Imagelink|Electric furnace}} || Przetapia rudę metalu w metal.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!colspan=2| Wytwarzanie</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!colspan=2| Wytwarzanie</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l46">Line 46:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 46:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{imagelink|Assembling machine 3}} || Może wytwarzać przedmioty z maksymalnie sześciu składników. Obsługuje płyny.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{imagelink|Assembling machine 3}} || Może wytwarzać przedmioty z maksymalnie sześciu składników. Obsługuje płyny.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{Imagelink<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Oil refinery</del>|Oil refinery}}<br />{{Imagelink<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Chemical plant</del>|Chemical plant}} || Przetwarza {{L|Crude oil|ropę naftową}} na inne frakcje oraz przedmioty.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{Imagelink|Oil refinery}}<br />{{Imagelink|Chemical plant}} || Przetwarza {{L|Crude oil|ropę naftową}} na inne frakcje oraz przedmioty.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{imagelink<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|centrifuge</del>|Centrifuge}} || Przetwarza {{L|Uranium ore|rudę uranu}} na bardziej użyteczne przedmioty.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{imagelink|Centrifuge}} || Przetwarza {{L|Uranium ore|rudę uranu}} na bardziej użyteczne przedmioty.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l74">Line 74:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 74:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Sposób produkcji {{L|Iron plate}} pokazany jest powyżej.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Sposób produkcji {{L|Iron plate}} pokazany jest powyżej.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Aby wytworzyć {{L|Iron stick}} potrzebujemy automatu montażowego</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Aby wytworzyć {{L|Iron stick}} potrzebujemy automatu montażowego</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Aby wytworzyć {{L|Electronic circuit}} potrzebujemy automatu montażowego oraz automatu montażowego, który wyprodukuje nam {{L|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cooper </del>cable|Drut miedziany}} z {{L|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cooper </del>plate}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Aby wytworzyć {{L|Electronic circuit}} potrzebujemy automatu montażowego oraz automatu montażowego, który wyprodukuje nam {{L|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Copper </ins>cable|Drut miedziany}} z {{L|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Copper </ins>plate}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dodatkowo potrzebujemy {{L|Inserters|podajników}} oraz {{L|belts|taśmociągów}}, aby zapewnić sobie ciągłość produkcji.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dodatkowo potrzebujemy {{L|Inserters|podajników}} oraz {{L|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">transport </ins>belts|taśmociągów}}, aby zapewnić sobie ciągłość produkcji.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<!-- diff cache key mediawiki-wiki:diff::1.12:old-155839:rev-155850 -->
</table>
Bilka
https://wiki.factorio.com/index.php?title=Crafting/pl&diff=155839&oldid=prev
JakubSTR: Created page with "{{Languages}} [[File:Receipe-cheatsheet.jpg|400px|thumb|Graf tworzenia przedmiotów, pobrany z [https://www.factorio.com/blog/post/fff-6 Factorio Friday Facts #6].]] Proces '..."
2018-02-16T07:15:19Z
<p>Created page with "{{Languages}} <a href="/index.php?title=File:Receipe-cheatsheet.jpg&action=edit&redlink=1" class="new" title="File:Receipe-cheatsheet.jpg (page does not exist)">400px|thumb|Graf tworzenia przedmiotów, pobrany z [https://www.factorio.com/blog/post/fff-6 Factorio Friday Facts #6].</a> Proces '..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{Languages}}<br />
[[File:Receipe-cheatsheet.jpg|400px|thumb|Graf tworzenia przedmiotów, pobrany z [https://www.factorio.com/blog/post/fff-6 Factorio Friday Facts #6].]]<br />
<br />
Proces 'produkcji' jest to wytworzenie przedmiotu (produktu) z pośród dostępnych materiałów (surowców, innych przedmiotów) używając konkretnej receptury. Produkować przedmioty może {{L|Player}} lub {{L|Assembling machine}}. Specyficznym rodzajem produkcji jest wytapianie w {{L|Furnace|piecach}}. Podobnie jak wytapiania, gracz nie może bezpośrednio przetwarzać płynów.<br />
<br />
Na początku gry łatwiej jest wytwarzać przedmioty manualnie (przez gracza), ale w dalszym rozwoju gry manualne wytwarzanie jest wypierane przez automatyczną produkcję przedmiotów. Automatyzacja produkcji jest wymagana do stworzenia przedmiotu z użyciem jakiegokolwiek płynu. <br />
<br />
== Osiągnięcia ==<br />
{{Achievement|you-are-doing-it-right}}<br />
{{Achievement|lazy-bastard}}<br />
<br />
== Wytwarzanie ręczne ==<br />
<br />
Ręczne wytwarzanie przedmiotów jest najprostszą formą wytwarzania przedmiotów (jednocześnie pierwszą możliwą formą). Aby ręcznie wytworzyć produkt, należy wejść w ekwipunek gracza (Domyślnie klawisz {{keybinding|e}}) i wybrać z prawej części okienka przedmiot do wytworzenia. Lewym przyciskiem myszy do wytworzenia jednego przedmiotu, prawym aby wytworzyć pięć przedmiotów, a kombinacja 'shift + lewy przycisk myszy' aby stworzyć tyle przedmiotów ile można. Jeżeli obraz przedmiotu jest szary, oznacza to że nie można wytworzyć tego przedmiotu - należy sprawdzić, czy ma się odpowiednią ilość surowców. Po najechaniu na przedmiot wyświetli się jego receptura i wymagane surowce. <span style="color:#FF0000">Czerwony kolor</span> surowca oznacza brak odpowiedniej liczby składników. <span style="color:#FF530D">Pomarańczowy kolor</span> surowca oznacza brak danego surowca, ale jest wystarczająca ilość składników, aby "po drodze" stworzyć odpowiednią ilość tego surowca. Przeważnie takimi surowcami będą {{L|Cooper cable}} lub {{L|Electronic circuit}}, które będą wytwarzane przed wytworzeniem produktu z nich (np. {{L|Arithmetic combinator}})<br />
<br />
W trakcie ręcznego wytwarzania przedmiotów, w lewym dolnym rogu ekranu, pojawia się kolejka produkcji. Kiedy przedmiot zostanie wybrany do wytworzenia, zasoby są pobierane z ekwipunku gracza. Jeżeli operacja zostanie anulowana - pobrane surowce zostaną w całości zwrócone graczowi. <br />
<br />
Aby anulować wytwarzanie, trzeba kliknąć na wytwarzany przedmiot (w kolejce produkcji): lewym przyciskiem myszy dla usunięcia jednego przedmiotu, prawy - aby usunąć pięć przedmiotów albo 'shift + lewy przycisk myszy' - do usunięcia całej produkcji przedmiotu. Wszystkie materiały pobrane do produkcji zostaną zwrócone graczowi, natomiast wytworzone materiały pośrednie nie zostaną usunięte (zasilą ekwipunek gracza).<br />
<br />
== Automatyczna produkcja ==<br />
<br />
Automatyczna produkcja odbywa się poza graczem, umożliwia produkcję wielu przedmiotów w zharmonizowanej linii produkcyjnej. Założenie Factorio jest takie, żeby większość produkcji odbywała się automatycznie (w fabryce ;))<br />
<br />
<br />
<br />
Najważniejsze elementy w produkowaniu:<br />
{| class="wikitable"<br />
!colspan=2| Wydobywanie surowców<br />
|-<br />
| {{Imagelink|Burner mining drill|Burner mining drill}}<br />{{Imagelink|Electric mining drill|Electric mining drill}} || Wydobywa surowce.<br />
|-<br />
| {{Imagelink|Offshore pump|Offshore pump}} || Pobiera {{L|Water|Wodę}} z jezior.<br />
|-<br />
| {{imagelink|pumpjack|Pumpjack}} || Pobiera {{L|Crude oil|Ropę naftową}} z {{L|Oil field}}.<br />
|-<br />
!colspan=2| Przetapianie<br />
|-<br />
| {{Imagelink|Stone furnace|Stone furnace}}<br />{{Imagelink|Steel furnace|Steel furnace}}<br />{{Imagelink|Electric furnace|Electric furnace}} || Przetapia rudę metalu w metal.<br />
|-<br />
!colspan=2| Wytwarzanie<br />
|-<br />
| {{imagelink|Assembling machine 1}} || Może wytwarzać przedmioty z maksymalnie dwóch składników. Nie obsługuje płynów.<br />
|-<br />
| {{imagelink|Assembling machine 2}} || Może wytwarzać przedmioty z maksymalnie czterech składników. Obsługuje płyny.<br />
|-<br />
| {{imagelink|Assembling machine 3}} || Może wytwarzać przedmioty z maksymalnie sześciu składników. Obsługuje płyny.<br />
|-<br />
| {{Imagelink|Oil refinery|Oil refinery}}<br />{{Imagelink|Chemical plant|Chemical plant}} || Przetwarza {{L|Crude oil|ropę naftową}} na inne frakcje oraz przedmioty.<br />
|-<br />
| {{imagelink|centrifuge|Centrifuge}} || Przetwarza {{L|Uranium ore|rudę uranu}} na bardziej użyteczne przedmioty.<br />
|}<br />
<br />
=== Proste przedmioty ===<br />
Instrukcja wytwarzania prostych materiałów<br />
<br />
Automatyzacja produkcji na przykładzie {{L|Iron plate|Żelaznych płytek}}<br />
<br />
<br />
Poszczególne kroki:<br />
# Postaw {{L|Burner mining drill}} na polu z {{L|Iron ore|rudą żelaza}}. Jest to szaro-niebieski obszar na mapie, dość często występuje. <br />
# Postaw {{L|Furnace}} dokładnie na ujściu rudy żelaza z wiertnicy (naciśnij {{keybinding|Alt}} aby zobaczyć strzałkę wyjścia urobku), aby wiertnica wprowadzała urobek bezpośrednio do pieca. Piec może przyjmować rudę z każdej możliwej strony.<br />
# Napełnij piec i wiernicę {{L|Fuel|Paliwem}} (np.: węgiel, kłody)<br />
# Poczekaj. Po kilku sekundach będziesz mógł odebrać swoją pierwszą {{L|Iron plate|żelazną płykę}}. Możesz ją pobrać ręcznie lub zbierać za pomocą {{L|Inserters|podajników}} do skrzyń.<br />
<br />
Cały proces nazywa się 'wytapianie'.<br />
<br />
=== Bardziej złożone przedmioty===<br />
Produkcja przedmiotów może być całkowicie zautomatyzowana. Aby automatycznie stworzyć przedmiot umieść {{L|Assembling machine}} i wybierz przedmiot do produkcji. Niektóre przedmioty można wyprodukować tylko w bardziej zaawansowanych automatach montażowych. <br />
Następnie należy wszystkie wymagane surowce umieścić w polach wejściowych automatu montażowego. Automat sam rozpocznie produkcję.<br />
W przeciwieństwie do wytwarzania ręcznego automat montażowy potrzebuje konkretnych surowców do stworzenia produktu (nie ma możliwości stworzenia produktu pośredniego). <br />
<br />
Przykład: '''zadanie''': wyprodukować {{L|Lamp|lampę}}.<br />
Aby wyprodukować lampę potrzebujemy: {{L|Electronic circuit}}, {{L|Iron plate}} oraz 3 {{L|Iron stick|żelazne pręty}}.<br />
# Sposób produkcji {{L|Iron plate}} pokazany jest powyżej.<br />
# Aby wytworzyć {{L|Iron stick}} potrzebujemy automatu montażowego<br />
# Aby wytworzyć {{L|Electronic circuit}} potrzebujemy automatu montażowego oraz automatu montażowego, który wyprodukuje nam {{L|Cooper cable|Drut miedziany}} z {{L|Cooper plate}}<br />
<br />
Dodatkowo potrzebujemy {{L|Inserters|podajników}} oraz {{L|belts|taśmociągów}}, aby zapewnić sobie ciągłość produkcji.<br />
<br />
<br />
== Poziomy trudności receptur ==<br />
<br />
Podczas [[World generator/pl|generowania mapy]] gracz wybiera pomiędzy normalnymi, a drogimi recepturami.<br />
<br />
== History ==<br />
<br />
{{history|0.15.0|<br />
* Crafting now pauses when the results cannot fit into the player's inventory.}}<br />
<br />
{{history|0.13.4|<br />
* Surplus items are used for crafting further items, instead of being dropped into the inventory.}}<br />
<br />
{{history|0.13.0|<br />
* Crafting counts are recorded per force.}}<br />
<br />
{{history|0.11.15|<br />
* Order of inputs/outputs for fluid in machines is now constant.}}<br />
<br />
{{history|0.11.9|<br />
* Inventory now sorts properly when god mode crafting.}}<br />
<br />
{{history|0.11.0|<br />
* Event "on_player_crafted_item" is now called for every single finished item.}}<br />
<br />
{{history|0.10.3|<br />
* Crafting GUI now supports scrolling.}}<br />
<br />
{{history|0.9.4|<br />
* Recipes can now be hidden, so they don't appear in the player crafting screen.}}<br />
<br />
{{history|0.9.2|<br />
* Crafting GUI now resizes dynamically to fit the largest size.<br />
* Only play crafting sound when final product is finished.}}<br />
<br />
{{history|0.9.0|<br />
* Updated/added sounds for crafting.}}<br />
<br />
{{history|0.8.0|<br />
* Unified crafting time, crafting time is now 1:1 with manual crafting.}}<br />
<br />
{{history|0.5.0|<br />
* Recipes categorized better.<br />
* Recipes can now cost nothing but time.}}<br />
<br />
{{history|0.4.0|<br />
* Wider item selection screen.}}<br />
<br />
{{history|0.2.10|<br />
* Tool tip in technology preview now shows total raw.}}<br />
<br />
{{history|0.2.9|<br />
* Recipes are categorized.}}<br />
<br />
{{history|0.2.8|<br />
* Intermediate items in the crafting queue now show in a different color.<br />
* Canceling crafting now cascades to all ingredients.}}<br />
<br />
{{history|0.1.0|<br />
* Introduced}}<br />
<br />
== Zobacz również ==<br />
* [[Electric system/pl]]<br />
* [[Assembling machine/pl]]<br />
* [[Furnace/pl]]</div>
JakubSTR