In other languages: Deutsch English Français Nederlands Polska Русский Tiếng Việt 中文

Difference between revisions of "Belt transport system/ja"

From Official Factorio Wiki
Jump to: navigation, search
(分配器)
Line 120: Line 120:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== [[Circuit network]] ==
+
== [[Circuit network/ja|回路ネットワーク]] ==
  
[[File:transport_belt_circuits.png|thumb|200px|Two belts connected to a [[constant combinator]].]][[Red wire|Red]] or [[green wire]]s can be connected to segments of transport belts to use them as part of a circuit. Belts connected to the circuit network will appear with a yellow cage above them, with a moving red scanner within it. When a belt is connected to a circuit, a GUI can be accessed from the connected belt for settings on how the belt will be used for a circuit; there are two modes of operation that can be used:
+
[[File:transport_belt_circuits.png|thumb|200px|2つの[[constant combinator/ja|定数回路]]につながったベルト]]
 +
[[Red wire/ja|レッド]]または[[green wire/ja|グリーンケーブル]]を搬送ベルトの一部に接続して、回路の一部として使用することができます。回路ネットワークに接続されたベルトは、ベルトの上に黄色のケージが表示され、その中で動く赤いスキャナーが表示されます。ベルトが回路に接続されると、接続されたベルトからGUIにアクセスして、ベルトがどのように回路に使用されるかを設定することができます。
  
'''Enable/disable''' - A circuit condition dictates whether or not the belt will allow items through.<br />
+
'''有効/無効''' - ベルトがアイテムを通過させるかどうかを回路の状態が決定する。<br />
'''Read belt contents''' - If enabled, the contents on the belt will be read.
+
'''ベルト状のアイテムを取得する''' - 有効にすると、ベルトのアイテムが読み込まれる。
  
The belt's GUI will also have a "content read mode" setting, which can be set to either '''pulse''' or '''hold'''. '''Pulse''' will read the belt's contents for only one [[Time|tick]], while '''hold''' will read the belt's contents continuously on every tick.
+
ベルトのGUIには "読み取りモード"の設定があり、'''パルス''または'''ホールド''のどちらかに設定することができます。'''パルス'''はベルトの内容を1[[Time/ja|tick]]だけ読み上げますが、'''ホールド'''は1tickごとにベルトの内容を連続して読み上げます。
  
[[File:transport_belt_circuit_gui.png|thumb|right|Transport belt GUI.|130px]]
+
[[File:transport_belt_circuit_gui.png|thumb|right|搬送ベルトのGUI|130px]]
  
 
<gallery mode="slideshow">
 
<gallery mode="slideshow">
File:transport_belt_circuit_example1.gif|A small example of a transport belt circuit reading belt contents to trigger two lamps.
+
File:transport_belt_circuit_example1.gif|搬送ベルト回路がベルト内容を読み取って2つのランプを作動させる例
File:transport_belt_circuit_example2.gif|[[Fast inserter]]s are activated by the [[arithmetic combinator]]s' setup; when a specific item enters a belt segment that's connected to the circuit network, the inserters place the same item on another belt.
+
File:transport_belt_circuit_example2.gif|[[arithmetic combinator/ja|算術回路]]によって[[Fast inserter/ja|高速インサータ]]が動作するセットアップ; 特定のアイテムが回路につながったベルトの読み取り部分に入ると、インサータが同じアイテムを他のベルトに渡す
 
</gallery>
 
</gallery>
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
== Underground belts ==
+
== 地下搬送ベルト ==
  
Underground belts can be used to cross different flows of items without interfering. They move items like a [[Transport belts|normal belt]].
+
地下搬送ベルトはアイテムの流れを妨げることなく、異なる流れを横断するために使用することができます。それらは[[Transport belts/ja|通常のベルト]]のようにアイテムを移動させます。
  
[[File:4-6-8.png|thumb|right|Underground lengths|200px]]
+
[[File:4-6-8.png|thumb|right|地下ベルトの長さ|200px]]
* Underground belts can cross any number of entities and all types of ground, like water and grass. (as long as the input and output endpoints are on land)
+
* 地下搬送ベルトは、任意の数のエンティティと、水や草のようなあらゆる種類の地面を横断することができます。(入力端点と出力端点が陸上にある限り)
* Underground belts can cross other underground entities (any number of underground belts or underground pipes). They won't be mixed.
+
* 地下搬送ベルトは、他の地下実体(地下搬送ベルトや地下パイプは何本でも)を横断することができます。混合することはありません。
* For the connection only the endpoints (entry-side and exit-side) are relevant.
+
* 接続については、エンドポイント(入口側と出口側)のみが関係します。
* The underground distance is 4, 6 and 8 [[Map_structure#Tile|tiles]], respectivly, for the three belt types.
+
* 地下の距離は、3つのベルトタイプについて、それぞれ4、6、8 [[Map_structure/ja#Tile|マス]]です。
* An underground belt pair that bridges a gap of 4 tiles stores up to 44 items. An express underground belt pair at max length stores up to 72 items.
+
* 4マスの隙間を埋める地下ベルトのペアには最大44個のアイテムが格納されます。最大長さの超高速地下搬送ベルトのペアは最大72個のアイテムを格納することができます。
* The half of the underground belt tile with a belt can accept input from the side. The other half (with a tunnel entrance) blocks incoming items.
+
* ベルト付きの地下搬送タイルの半分は、横からの入力を受け付けることができます。もう一方の半分(トンネル入口側)はアイテムの進入をブロックします。
  
=== Separating belt lanes ===
+
=== ベルトレーンの分割 ===
 
<gallery mode="slideshow">
 
<gallery mode="slideshow">
File:Block belt lane.png|This is built by placing one underground belt and then using R to reverse its direction. This converts the underground belt entrance to an exit (and vice versa).
+
File:Block belt lane.png|これは、地下ベルトを1つ配置し、Rを使ってその方向を逆にすることで構築されています。これは地下ベルトの入り口を出口に変換します(その逆もあります)。
File:Transport belts unmerge.gif|This can also be used to split the lanes of a belt onto seperate belts instead of using a splitter filter.</gallery>
+
File:Transport belts unmerge.gif|また、これにより分配器フィルターを使用する代わりに、ベルトのレーンを別々のベルトに分割することもできます。
 +
</gallery>
  
=== Braiding ===
+
=== 編み込み ===
 
<gallery mode="slideshow">
 
<gallery mode="slideshow">
File:underground_belt_braiding.gif|Different types of underground belts can be braided together along the same line of tiles, with items staying in their respective belt types.
+
File:underground_belt_braiding.gif|異なるタイプの地下ベルトは、アイテムがそれぞれのタイプのベルトで混ざらずに、同じマスの一列のライン内で一緒に編み込むことができます。
File:underground_belt_braiding2.gif|The same concept, but with a different belt design.
+
File:underground_belt_braiding2.gif|ベルトの配置方法が違いますが、同じことです
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 10:59, 6 January 2021

ベルト輸送システムは、プレイヤーがアイテムを場所から場所へ輸送するために最初に使用するシステムです。これは、鉄道物流ロボットとともに、Factorioのアイテム輸送システムを構築します。

ベルトは特にアイテムを運搬したり、エネルギーを使わずに走るために使用されます。ベルトはプレイヤー乗り物バイターのような他の動くエンティティとの相互作用も可能であり、移動速度を速くしたり遅くしたりすることができます。

ベルトのティアの概要

3種類のベルトとその速度を示すアニメーション(上から搬送ベルト、高速搬送ベルト、超高速搬送ベルト)

3種類のティアのベルトを使用することができます。搬送ベルトは黄色の色をしており、最も遅く、最も安価にクラフトできます。その次のティアである高速搬送ベルトは赤い色をしており、標準の輸送ベルトの2倍の速さです。超高速搬送ベルトは最終ティアです。青色をしており、通常のベルトの3倍、つまり赤のベルトの1.5倍の速さです。

搬送ベルト 地下搬送ベルト 分配器 最高スループット
(アイテム数/)
必要となる研究
Transport belt.png
搬送ベルト
Underground belt.png
地下搬送ベルト
Splitter.png
分配器
15 物流学1
Fast transport belt.png
高速搬送ベルト
Fast underground belt.png
高速地下搬送ベルト
Fast splitter.png
高速分配器
30 物流学2
Express transport belt.png
超高速搬送ベルト
Express underground belt.png
超高速地下搬送ベルト
Express splitter.png
超高速分配器
45 物流学3

(1) 地下搬送ベルトと分配器のみ。黄色の搬送ベルトはゲーム開始時から仕様可能です。

ベルトのティアに関係なく、完全に満たされた直線の搬送ベルトには最大8つのアイテムが載ります。これについての詳細は搬送ベルト/特性と[Friday Facts #276 - Belt item spacing]を参照のこと。

ベルトのメカニズム

ベルトの合流と分割

すべてのティアのベルトには、アイテムが乗るための2つのレーンがあります。これにより、1つの材料を二重に流したり、同じベルトで2つの異なる材料を輸送したりすることができます。混合ベルトは鉱石の精錬や、ユーティリティサイエンスパックのような多くの異なる材料からなるアイテムを生産する場合に有効です。分配器のフィルターを使用してベルトを分離させることもできます。また、地下搬送ベルトではベルトの片側が塞がれてしまうため、地下ベルトを使用して混合ベルトをアイテムごとに分離させることも可能です。

Transport belts 2 lanes.gif   Transport belts unmerge.gif

分配器を横切るベルトは、分配器からベルトを横切る片側にアイテムを受け取ります。

ベルトの片側だけにアイテムを渡す分配器

一般的には分配器を使って合流と分割を行います。2つ目のgifのトリックは地下搬送ベルトのセクションでより詳しく説明されています。

レーンのバランス

インサータによってベルトにアイテムが置かれるため、レーンが偏ることがあります。スループットを維持するためには、レーンのバランスをとることが必要となる場合もあります。以下のgifは、これを行う 2 つの方法を示しています。前者は、1つのレーンだけが使用されている場合にのみ機能します。メカニズムの詳細な説明は レーンの平衡化 をご覧ください。

Transport belts balance1.gif   Transport belts balance2.gif

スループット

4つのスタックインサータは、左のインサータではスタックサイズ12、右のインサータではスタックサイズ8で超高速搬送ベルトを圧縮することができます

スループットを最大化するということは、可能な限り多くのアイテムが確実に輸送されることを意味します。したがって、いくつかの定義を導入する必要があります:

速度
ベルトが毎秒どのくらいの速さで動くかをタイルで表したもの。これは、基本、高速、超高速ベルトでは1.875、3.75、5.625です。
密度
ベルトの上に置かれるアイテムはどのくらい詰まっているか。各直線のベルトの部分はちょうど8つのアイテムを載せることができます。
スループット
速度 × 密度。一定の時間に何個のアイテムが通過するかを表します。

そして、スループットを向上させるためには、3つのアプローチがあります:

より高密度に
アイテム同士の間には、他のアイテムが入るほどの大きさではない小さな隙間があることがあります。しかし、採掘機やインサータ、ベルトの片側からの合流では、この隙間にアイテムを押し込み、一時的にベルト上のアイテムを潰してしまうことがあります。潰された隙間はベルトの前部が再び動き出すと、元の大きさになります。
より速く
工場内のベルトがすでに最大密度になっている場合でも、より良いベルトを使用することで速度を向上させることができます。 ボトルネックを見つけることは最初に行う必要がありますが、通常、それは非常に簡単に見つけることができます。ベルトのどこかに、アイテムが素早く動かなかったり(全く動かなかったり)、最大密度で止まっていて、突然この「止まったり動いたり」現象が起きている場所があったら、そこがボトルネックです。ほとんどの場合、ここがベルトの最適化が必要な場所になります。
より多くのベルト
並列にベルトを追加することで、スループットを向上させることができます。スループットを必要とするアイテムを運ぶために、より多くのベルトを配置するだけです。

ベルトのトリック

時間内にエイリアンの攻撃を防御するためには、素早く移動することが重要です。ベルトの上を走ると、ベルトの速度に応じてプレイヤーの移動速度が増減します。そのため、防御のためのベルトを作ることは有益です。

しかしながら、搬送ベルトで移動できるのはプレイヤーだけではありません。加えて、バイターやスピッターも移動させることができます。これを利用して防御力を向上させることができます。第一に、バイターの前に超高速搬送ベルトを配置すると、あなたの壁に到達しにくくなります。第二に、スピッターを壁の近くに移動させることができます。そうすれば、より多くのタレットが一度に一匹のスピッターを攻撃することができます。

もう一つの便利な使い方は、搬送ベルトの上に自動車を配置することです。自動車にはインベントリがあり、インサータでアイテムを入れることができます。そのため、ベルトの上の移動用の箱として使うことができます。これにはいくつかの利点があります。第一に、この方法でのスループットが驚くほど高いこと、第二に、インサーターのスタックサイズボーナスが適用され、インサーターがより効果的になることです。

分配器

分配器はベルトとは違ったアイテム操作を行います。分配器は2×1のエンティティであり、ベルト上に入ってくるアイテムを最大2つの入力から最大2つの出力に1:1の割合で分割します。2つのベルト間でリソースを分割したり、複数のベルトのバランスを取るために使用されます。

メカニズム

分配器の動作は一見単純に見えます。しかし、それほど単純ではなく、分配器は驚くほど多くの用途を持っています。

  • 分配器には 2 つの入力ベルトと 2 つの出力ベルトがあります。分配器が片方のベルトでアイテムを受け取ると、2つの出力の間で入力を均等に分割します。一方の出力が完全に詰まっていて、分配器が均等に分割できない場合は、もう一方の出力にすべての入力を配置します。
  • 分配器は、2つの入力と1つの出力を取ることで、ベルトを合流することもできます。
  • 分配器はアイテムのレーンをそのまま搬送するので、分配器を通過しても右レーンのアイテムが左レーンに移動するようなことはありません。
  • 分配器は、1つの入力および/または1つの出力に優先順位をつけることができます。スプリッターをクリックするとGUIが開き、優先順位を設定することができます。
  • 分配器の1つの出力を1つの項目にフィルタリングすることができます。そのタイプのアイテムは、その出力ベルトにのみ行き、他の出力ベルトには行きません。

分配器の速度は該当するベルトの種類と同じなので、適切にベルトを合流/分割するためには、分配器は流入するベルトと同じ速度でなければなりません。そうしないと分配器がボトルネックになります。

優先順位

分配器の入力側と出力側の両方で、優先度を左右どちらかに設定することができます。

入力優先度が設定されている分配器は、まず指定された入力側を消費しようとし、優先された入力ベルトに隙間がある場合にのみ、もう一方の入力を消費します。

同様に、出力優先度が設定されている分配器は、すべての入力アイテムを指定された出力にリダイレクトしようとし、指定された出力が一杯になったら他の出力にのみ出力します。

フィルター

特定の項目が分配器のフィルタースロットに設定されている場合、出力優先度のスライダーが代わりにフィルターに使用されます。設定されたタイプのすべての項目はその特定の出力にリダイレクトされ、他のすべての項目は他の出力に向けられる。入力優先度はフィルターとは独立して設定することができます。

バランサー

Main article: Balancer mechanics

バランサーは、複数のベルトまたは複数のベルトレーンにアイテムを均等に分配するために使用されます。

ベルトレーンの操作

回路ネットワーク

2つの定数回路につながったベルト

レッドまたはグリーンケーブルを搬送ベルトの一部に接続して、回路の一部として使用することができます。回路ネットワークに接続されたベルトは、ベルトの上に黄色のケージが表示され、その中で動く赤いスキャナーが表示されます。ベルトが回路に接続されると、接続されたベルトからGUIにアクセスして、ベルトがどのように回路に使用されるかを設定することができます。

有効/無効 - ベルトがアイテムを通過させるかどうかを回路の状態が決定する。
ベルト状のアイテムを取得する - 有効にすると、ベルトのアイテムが読み込まれる。

ベルトのGUIには "読み取りモード"の設定があり、パルスまたはホールドのどちらかに設定することができます。パルスはベルトの内容を1tickだけ読み上げますが、ホールドは1tickごとにベルトの内容を連続して読み上げます。

搬送ベルトのGUI

地下搬送ベルト

地下搬送ベルトはアイテムの流れを妨げることなく、異なる流れを横断するために使用することができます。それらは通常のベルトのようにアイテムを移動させます。

地下ベルトの長さ
  • 地下搬送ベルトは、任意の数のエンティティと、水や草のようなあらゆる種類の地面を横断することができます。(入力端点と出力端点が陸上にある限り)
  • 地下搬送ベルトは、他の地下実体(地下搬送ベルトや地下パイプは何本でも)を横断することができます。混合することはありません。
  • 接続については、エンドポイント(入口側と出口側)のみが関係します。
  • 地下の距離は、3つのベルトタイプについて、それぞれ4、6、8 マスです。
  • 4マスの隙間を埋める地下ベルトのペアには最大44個のアイテムが格納されます。最大長さの超高速地下搬送ベルトのペアは最大72個のアイテムを格納することができます。
  • ベルト付きの地下搬送タイルの半分は、横からの入力を受け付けることができます。もう一方の半分(トンネル入口側)はアイテムの進入をブロックします。

ベルトレーンの分割

編み込み

See also