Weapons/zh - Revision history

Cardinal: Sync with English version.

2025-12-08T06:05:14Z

Sync with English version.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Languages}}{{Disambiguation/zh}}
+{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=216607}}
-'''{{Translation|Weapons}}'''是用于击杀敌人或者对建筑设施以及环境物件比如树木之类的造成伤害或将其摧毁的物品，可以通过按 {{Keybinding|TAB}} 键在不同武器中切换。
+{{Disambiguation/zh}}
 * {{imagelink|Pistol}}
 * {{imagelink|Submachine gun}}
@@ Line 11: / Line 9: @@
 * {{imagelink|Flamethrower}}
 * {{imagelink|Rocket launcher}}

Kurax: Disambig

2018-07-18T23:49:47Z

Disambig

← Older revision		Revision as of 23:49, 18 July 2018
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}{{Disambiguation/zh}}
	~~武器可用于杀死虫子或毁坏建筑和自然物体（比如树和岩石）。你可以按Q键来切换武器。~~		'''{{Translation\|Weapons}}'''是用于击杀敌人或者对建筑设施以及环境物件比如树木之类的造成伤害或将其摧毁的物品，可以通过按 {{Keybinding\|TAB}} 键在不同武器中切换。

	~~{\| class="wikitable"~~		----
	\|-
	~~! 武器 !! 每秒射击次数 !! 弹药种类 !! 描述~~		''{{Translation\|Weapons}}''可能是指：
	\|-		* {{imagelink\|Pistol}}
	\| {{~~imagelink~~\|~~pistol\|Pistol/zh\|手枪~~}} ~~\|\| 6 \|\|~~ {{~~icon~~\|~~firearm magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine~~}} ~~\|\| 最初级的武器，游戏一开始，你就拥有一把手枪。~~		* {{imagelink\|Submachine gun}}
	\|-		* {{imagelink\|Shotgun}}
	\| {{~~Imagelink~~\|Submachine gun~~\|Submachine gun/zh\|冲锋枪}} \|\| 15 \|\| {{icon\|firearm magazine~~}} ~~{{icon\|piercing rounds magazine}} \|\| 手枪的增强型。~~		* {{imagelink\|Combat shotgun}}
	\|-		* {{imagelink\|Flamethrower}}
	\| {{imagelink~~\|shotgun~~\|Shotgun~~/zh\|霰弹枪}} \|\| 1 \|\| {{icon\|shotgun shells}} {{icon\|piercing shotgun shells~~}} ~~\|\| 比手枪和冲锋枪造成更大的伤害，但子弹会向多个方向发射，可能会损坏你的工厂。~~		* {{imagelink\|Rocket launcher}}
	\|-
	\| {{~~Imagelink~~\|Combat shotgun~~\|Combat shotgun/zh\|冲锋霰弹枪}} \|\| 2 \|\| {{icon\|shotgun shells}} {{icon\|piercing shotgun shells~~}} ~~\|\| 霰弹枪的增强型。射速是霰弹枪的两倍并有20%的伤害加成。~~
	\|-
	\| {{imagelink~~\|flamethrower~~\|Flamethrower~~/zh\|火焰喷射器}} \|\| - \|\| {{icon\|flamethrower ammo~~}} ~~\|\| 造成有相当威力的，虫子不具备抗性的伤害。~~
	\|-
	\| {{~~Imagelink~~\|Rocket launcher~~\|Rocket launcher/zh\|火箭筒}} \|\| 1 \|\| {{icon\|rocket~~}~~} {{icon\|explosive rocket}} \|\| 游戏中杀伤力最大的手持武器。攻击范围很大，可以装备对成群的虫子十分有效的爆破火箭弹。然而弹药的制造成本较高。~~
	\|}

Bilka: fixed icon

2017-12-25T13:18:10Z

fixed icon

← Older revision		Revision as of 13:18, 25 December 2017
Line 6:		Line 6:
	! 武器 !! 每秒射击次数 !! 弹药种类 !! 描述		! 武器 !! 每秒射击次数 !! 弹药种类 !! 描述
	\|-		\|-
	\| {{imagelink\|pistol\|Pistol/zh\|手枪}} \|\| 6 \|\| {{icon\|~~regular~~ magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine}} \|\| 最初级的武器，游戏一开始，你就拥有一把手枪。		\| {{imagelink\|pistol\|Pistol/zh\|手枪}} \|\| 6 \|\| {{icon\|firearm magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine}} \|\| 最初级的武器，游戏一开始，你就拥有一把手枪。
	\|-		\|-
	\| {{Imagelink\|Submachine gun\|Submachine gun/zh\|冲锋枪}} \|\| 15 \|\| {{icon\|firearm magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine}} \|\| 手枪的增强型。		\| {{Imagelink\|Submachine gun\|Submachine gun/zh\|冲锋枪}} \|\| 15 \|\| {{icon\|firearm magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine}} \|\| 手枪的增强型。

Bilka: fixed icon

2017-12-25T13:17:27Z

fixed icon

← Older revision		Revision as of 13:17, 25 December 2017
Line 8:		Line 8:
	\| {{imagelink\|pistol\|Pistol/zh\|手枪}} \|\| 6 \|\| {{icon\|regular magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine}} \|\| 最初级的武器，游戏一开始，你就拥有一把手枪。		\| {{imagelink\|pistol\|Pistol/zh\|手枪}} \|\| 6 \|\| {{icon\|regular magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine}} \|\| 最初级的武器，游戏一开始，你就拥有一把手枪。
	\|-		\|-
	\| {{Imagelink\|Submachine gun\|Submachine gun/zh\|冲锋枪}} \|\| 15 \|\| {{icon\|~~regular~~ magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine}} \|\| 手枪的增强型。		\| {{Imagelink\|Submachine gun\|Submachine gun/zh\|冲锋枪}} \|\| 15 \|\| {{icon\|firearm magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine}} \|\| 手枪的增强型。
	\|-		\|-
	\| {{imagelink\|shotgun\|Shotgun/zh\|霰弹枪}} \|\| 1 \|\| {{icon\|shotgun shells}} {{icon\|piercing shotgun shells}} \|\| 比手枪和冲锋枪造成更大的伤害，但子弹会向多个方向发射，可能会损坏你的工厂。		\| {{imagelink\|shotgun\|Shotgun/zh\|霰弹枪}} \|\| 1 \|\| {{icon\|shotgun shells}} {{icon\|piercing shotgun shells}} \|\| 比手枪和冲锋枪造成更大的伤害，但子弹会向多个方向发射，可能会损坏你的工厂。

BilkaBot: Changed links going to the redirect File:Combat-shotgun.png to go to File:Combat shotgun.png.

2017-10-06T08:27:41Z

Changed links going to the redirect File:Combat-shotgun.png to go to File:Combat shotgun.png.

← Older revision		Revision as of 08:27, 6 October 2017
Line 12:		Line 12:
	\| {{imagelink\|shotgun\|Shotgun/zh\|霰弹枪}} \|\| 1 \|\| {{icon\|shotgun shells}} {{icon\|piercing shotgun shells}} \|\| 比手枪和冲锋枪造成更大的伤害，但子弹会向多个方向发射，可能会损坏你的工厂。		\| {{imagelink\|shotgun\|Shotgun/zh\|霰弹枪}} \|\| 1 \|\| {{icon\|shotgun shells}} {{icon\|piercing shotgun shells}} \|\| 比手枪和冲锋枪造成更大的伤害，但子弹会向多个方向发射，可能会损坏你的工厂。
	\|-		\|-
	\| {{~~imagelink~~\|~~combat-~~shotgun\|Combat shotgun/zh\|冲锋霰弹枪}} \|\| 2 \|\| {{icon\|shotgun shells}} {{icon\|piercing shotgun shells}} \|\| 霰弹枪的增强型。射速是霰弹枪的两倍并有20%的伤害加成。		\| {{Imagelink\|Combat shotgun\|Combat shotgun/zh\|冲锋霰弹枪}} \|\| 2 \|\| {{icon\|shotgun shells}} {{icon\|piercing shotgun shells}} \|\| 霰弹枪的增强型。射速是霰弹枪的两倍并有20%的伤害加成。
	\|-		\|-
	\| {{imagelink\|flamethrower\|Flamethrower/zh\|火焰喷射器}} \|\| - \|\| {{icon\|flamethrower ammo}} \|\| 造成有相当威力的，虫子不具备抗性的伤害。		\| {{imagelink\|flamethrower\|Flamethrower/zh\|火焰喷射器}} \|\| - \|\| {{icon\|flamethrower ammo}} \|\| 造成有相当威力的，虫子不具备抗性的伤害。

BilkaBot: Changed links going to the redirect File:Rocket-launcher.png to go to File:Rocket launcher.png.

2017-10-06T08:25:56Z

Changed links going to the redirect File:Rocket-launcher.png to go to File:Rocket launcher.png.

← Older revision		Revision as of 08:25, 6 October 2017
Line 16:		Line 16:
	\| {{imagelink\|flamethrower\|Flamethrower/zh\|火焰喷射器}} \|\| - \|\| {{icon\|flamethrower ammo}} \|\| 造成有相当威力的，虫子不具备抗性的伤害。		\| {{imagelink\|flamethrower\|Flamethrower/zh\|火焰喷射器}} \|\| - \|\| {{icon\|flamethrower ammo}} \|\| 造成有相当威力的，虫子不具备抗性的伤害。
	\|-		\|-
	\| {{~~imagelink~~\|~~rocket-~~launcher\|Rocket launcher/zh\|火箭筒}} \|\| 1 \|\| {{icon\|rocket}} {{icon\|explosive rocket}} \|\| 游戏中杀伤力最大的手持武器。攻击范围很大，可以装备对成群的虫子十分有效的爆破火箭弹。然而弹药的制造成本较高。		\| {{Imagelink\|Rocket launcher\|Rocket launcher/zh\|火箭筒}} \|\| 1 \|\| {{icon\|rocket}} {{icon\|explosive rocket}} \|\| 游戏中杀伤力最大的手持武器。攻击范围很大，可以装备对成群的虫子十分有效的爆破火箭弹。然而弹药的制造成本较高。
	\|}		\|}

BilkaBot: Changed links going to the redirect File:Submachine-gun.png to go to File:Submachine gun.png.

2017-09-10T19:32:37Z

Changed links going to the redirect File:Submachine-gun.png to go to File:Submachine gun.png.

← Older revision		Revision as of 19:32, 10 September 2017
Line 8:		Line 8:
	\| {{imagelink\|pistol\|Pistol/zh\|手枪}} \|\| 6 \|\| {{icon\|regular magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine}} \|\| 最初级的武器，游戏一开始，你就拥有一把手枪。		\| {{imagelink\|pistol\|Pistol/zh\|手枪}} \|\| 6 \|\| {{icon\|regular magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine}} \|\| 最初级的武器，游戏一开始，你就拥有一把手枪。
	\|-		\|-
	\| {{~~imagelink~~\|~~submachine-~~gun\|Submachine gun/zh\|冲锋枪}} \|\| 15 \|\| {{icon\|regular magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine}} \|\| 手枪的增强型。		\| {{Imagelink\|Submachine gun\|Submachine gun/zh\|冲锋枪}} \|\| 15 \|\| {{icon\|regular magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine}} \|\| 手枪的增强型。
	\|-		\|-
	\| {{imagelink\|shotgun\|Shotgun/zh\|霰弹枪}} \|\| 1 \|\| {{icon\|shotgun shells}} {{icon\|piercing shotgun shells}} \|\| 比手枪和冲锋枪造成更大的伤害，但子弹会向多个方向发射，可能会损坏你的工厂。		\| {{imagelink\|shotgun\|Shotgun/zh\|霰弹枪}} \|\| 1 \|\| {{icon\|shotgun shells}} {{icon\|piercing shotgun shells}} \|\| 比手枪和冲锋枪造成更大的伤害，但子弹会向多个方向发射，可能会损坏你的工厂。

Trifire at 19:11, 9 December 2016

2016-12-09T19:11:06Z

← Older revision		Revision as of 19:11, 9 December 2016
Line 14:		Line 14:
	\| {{imagelink\|combat-shotgun\|Combat shotgun/zh\|冲锋霰弹枪}} \|\| 2 \|\| {{icon\|shotgun shells}} {{icon\|piercing shotgun shells}} \|\| 霰弹枪的增强型。射速是霰弹枪的两倍并有20%的伤害加成。		\| {{imagelink\|combat-shotgun\|Combat shotgun/zh\|冲锋霰弹枪}} \|\| 2 \|\| {{icon\|shotgun shells}} {{icon\|piercing shotgun shells}} \|\| 霰弹枪的增强型。射速是霰弹枪的两倍并有20%的伤害加成。
	\|-		\|-
	\| {{imagelink\|flamethrower\|Flamethrower/zh\|火焰喷射器}} \|\| - \|\| {{icon\|flamethrower ammo}} \|\| ~~造成相当数量的，虫子不具备抗性的伤害。~~		\| {{imagelink\|flamethrower\|Flamethrower/zh\|火焰喷射器}} \|\| - \|\| {{icon\|flamethrower ammo}} \|\| 造成有相当威力的，虫子不具备抗性的伤害。
	\|-		\|-
	\| {{imagelink\|rocket-launcher\|Rocket launcher/zh\|火箭筒}} \|\| 1 \|\| {{icon\|rocket}} {{icon\|explosive rocket}} \|\| 游戏中杀伤力最大的手持武器。攻击范围很大，可以装备对成群的虫子十分有效的爆破火箭弹。然而弹药的制造成本较高。		\| {{imagelink\|rocket-launcher\|Rocket launcher/zh\|火箭筒}} \|\| 1 \|\| {{icon\|rocket}} {{icon\|explosive rocket}} \|\| 游戏中杀伤力最大的手持武器。攻击范围很大，可以装备对成群的虫子十分有效的爆破火箭弹。然而弹药的制造成本较高。
	\|}		\|}

Trifire at 19:10, 9 December 2016

2016-12-09T19:10:14Z

← Older revision		Revision as of 19:10, 9 December 2016
Line 16:		Line 16:
	\| {{imagelink\|flamethrower\|Flamethrower/zh\|火焰喷射器}} \|\| - \|\| {{icon\|flamethrower ammo}} \|\| 造成相当数量的，虫子不具备抗性的伤害。		\| {{imagelink\|flamethrower\|Flamethrower/zh\|火焰喷射器}} \|\| - \|\| {{icon\|flamethrower ammo}} \|\| 造成相当数量的，虫子不具备抗性的伤害。
	\|-		\|-
	\| {{imagelink\|rocket-launcher\|Rocket launcher/zh\|火箭筒}} \|\| 1 \|\| {{icon\|rocket}} {{icon\|explosive rocket}} \|\| The most damaging handheld weapon in the game. Has a very long range and can be equipped with explosive rockets that are very effective against hordes of enemies. However, ammo for this weapon is costly to make.游戏中杀伤力最大的手持武器。攻击范围很大，可以装备对成群的虫子十分有效的爆破火箭弹。然而弹药的制造成本较高。		\| {{imagelink\|rocket-launcher\|Rocket launcher/zh\|火箭筒}} \|\| 1 \|\| {{icon\|rocket}} {{icon\|explosive rocket}} \|\| 游戏中杀伤力最大的手持武器。攻击范围很大，可以装备对成群的虫子十分有效的爆破火箭弹。然而弹药的制造成本较高。
	\|}		\|}

Trifire at 13:25, 20 November 2016

2016-11-20T13:25:54Z

← Older revision		Revision as of 13:25, 20 November 2016
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	~~Weapons are used to kill enemies and to damage or destroy buildings and environmental features like trees. You can cycle between weapons by pressing the letter Q.~~
	武器可用于杀死虫子或毁坏建筑和自然物体（比如树和岩石）。你可以按Q键来切换武器。		武器可用于杀死虫子或毁坏建筑和自然物体（比如树和岩石）。你可以按Q键来切换武器。

Line 7:		Line 6:
	! 武器 !! 每秒射击次数 !! 弹药种类 !! 描述		! 武器 !! 每秒射击次数 !! 弹药种类 !! 描述
	\|-		\|-
	\| {{imagelink\|pistol\|Pistol/zh\|手枪}} \|\| 6 \|\| {{icon\|regular magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine}} \|\| ~~The most basic type of weapon. You start the game with one of these equipped.~~		\| {{imagelink\|pistol\|Pistol/zh\|手枪}} \|\| 6 \|\| {{icon\|regular magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine}} \|\| 最初级的武器，游戏一开始，你就拥有一把手枪。
	\|-		\|-
	\| {{imagelink\|submachine-gun\|Submachine gun/zh\|冲锋枪}} \|\| 15 \|\| {{icon\|regular magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine}} \|\| ~~A slight improvement over the pistol.~~		\| {{imagelink\|submachine-gun\|Submachine gun/zh\|冲锋枪}} \|\| 15 \|\| {{icon\|regular magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine}} \|\| 手枪的增强型。
	\|-		\|-
	\| {{imagelink\|shotgun\|Shotgun/zh\|霰弹枪}} \|\| 1 \|\| {{icon\|shotgun shells}} {{icon\|piercing shotgun shells}} \|\| ~~Does more damage than the pistol and submachine gun, but the spread can cause collateral damage to your factory.~~		\| {{imagelink\|shotgun\|Shotgun/zh\|霰弹枪}} \|\| 1 \|\| {{icon\|shotgun shells}} {{icon\|piercing shotgun shells}} \|\| 比手枪和冲锋枪造成更大的伤害，但子弹会向多个方向发射，可能会损坏你的工厂。
	\|-		\|-
	\| {{imagelink\|combat-shotgun\|Combat shotgun/zh\|冲锋霰弹枪}} \|\| 2 \|\| {{icon\|shotgun shells}} {{icon\|piercing shotgun shells}} \|\| ~~An upgrade from the shotgun. Fires twice as fast and has a 20~~% ~~damage bonus.~~		\| {{imagelink\|combat-shotgun\|Combat shotgun/zh\|冲锋霰弹枪}} \|\| 2 \|\| {{icon\|shotgun shells}} {{icon\|piercing shotgun shells}} \|\| 霰弹枪的增强型。射速是霰弹枪的两倍并有20%的伤害加成。
	\|-		\|-
	\| {{imagelink\|flamethrower\|Flamethrower/zh\|火焰喷射器}} \|\| - \|\| {{icon\|flamethrower ammo}} \|\| ~~Does a fair amount of damage and bypasses all enemy resistances.~~		\| {{imagelink\|flamethrower\|Flamethrower/zh\|火焰喷射器}} \|\| - \|\| {{icon\|flamethrower ammo}} \|\| 造成相当数量的，虫子不具备抗性的伤害。
	\|-		\|-
	\| {{imagelink\|rocket-launcher\|Rocket launcher/zh\|火箭筒}} \|\| 1 \|\| {{icon\|rocket}} {{icon\|explosive rocket}} \|\| The most damaging handheld weapon in the game. Has a very long range and can be equipped with explosive rockets that are very effective against hordes of enemies. However, ammo for this weapon is costly to make.		\| {{imagelink\|rocket-launcher\|Rocket launcher/zh\|火箭筒}} \|\| 1 \|\| {{icon\|rocket}} {{icon\|explosive rocket}} \|\| The most damaging handheld weapon in the game. Has a very long range and can be equipped with explosive rockets that are very effective against hordes of enemies. However, ammo for this weapon is costly to make.游戏中杀伤力最大的手持武器。攻击范围很大，可以装备对成群的虫子十分有效的爆破火箭弹。然而弹药的制造成本较高。
	\|}		\|}