Weapons/ru - Revision history

Aldekotan: Translated in Russian. There's no more outdated and truly useless info and i don't know why it was there before

2018-08-01T12:18:00Z

Translated in Russian. There's no more outdated and truly useless info and i don't know why it was there before

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages}}
-{{Cleanup|Page not fully translated}}
+{{Disambiguation}}
+Оружие используется для убийства врагов и нанесения повреждений или уничтожения строений или природных элементов, главным образом деревьев. Вы можете менять оружие по кругу, нажимая клавишу {{Keybinding|TAB}}. Ниже перечислено всё оружие, которое есть в данный момент в Factorio.
+* {{imagelink|Pistol}}
-Со временем, неважно, играете вы в мирном режиме или нет, вам придется уничтожать разнообразных [[Enemies/ru|Врагов]], населяющих ваш мир. В основном это будет происходить при помощи [[Turret/ru|Турелей]], которые будут основной защитой вашей базы. Персональное же оружие делится на две категории: традиционное (экипируемое) и [[Capsules/ru|Капсулы]]. Для стрельбы из обычного экипируемого оружия, оно должно находиться в верхнем ряду слота экипировки (кроме первого столбца, который предназначен для инструмента и брони), который находится в правом нижнем углу экрана. Выбранное оружие будет выделено красным. (Для смены выбранного оружия по умолчанию используется q). В слоте под оружием должны находится подходящие [[Ammunition/ru|Боеприпасы]]
+* {{imagelink|Submachine gun}}
+* {{imagelink|Shotgun}}
-Чтобы стрелять во врагов, используйте пробел. Пока клавиша нажата, персонаж автоматически начнет стрелять по ближайшей цели в зоне поражения. Для стрельбы по объекту, нужно навести на него курсор и нажать с. В основном эта возможность используется для расчистки пространства от таких препятствий как [[Tree/ru|Деревья]] и камни.
+* {{imagelink|Combat shotgun}}
+* {{imagelink|Flamethrower}}
-Имейте в виду, что урон высчитывается с учетом типа оружия, боеприпасов и степени развития технологий в совокупности
+* {{imagelink|Rocket launcher}}

Bilka: fixed icons

2017-12-25T13:18:55Z

fixed icons

← Older revision		Revision as of 13:18, 25 December 2017
Line 21:		Line 21:
	! Weapon !! Shots per second !! Ammo types !! Description		! Weapon !! Shots per second !! Ammo types !! Description
	\|-		\|-
	\| {{imagelink\|Pistol}} \|\| 6 \|\| {{icon\|~~regular~~ magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine}} \|\| The most basic type of weapon. You start the game with one of these equipped.		\| {{imagelink\|Pistol}} \|\| 6 \|\| {{icon\|firearm magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine}} \|\| The most basic type of weapon. You start the game with one of these equipped.
	\|-		\|-
	\| {{imagelink\|Submachine gun}} \|\| 15 \|\| {{icon\|~~regular~~ magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine}} \|\| A slight improvement over the pistol.		\| {{imagelink\|Submachine gun}} \|\| 15 \|\| {{icon\|firearm magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine}} \|\| A slight improvement over the pistol.
	\|-		\|-
	\| {{imagelink\|Shotgun}} \|\| 1 \|\| {{icon\|shotgun shells}} {{icon\|piercing shotgun shells}} \|\| Does more damage than the pistol and submachine gun, but the spread can cause collateral damage to your factory.		\| {{imagelink\|Shotgun}} \|\| 1 \|\| {{icon\|shotgun shells}} {{icon\|piercing shotgun shells}} \|\| Does more damage than the pistol and submachine gun, but the spread can cause collateral damage to your factory.

Bilka: fixed links

2017-09-10T12:22:12Z

fixed links

Lekarski at 20:07, 27 July 2017

2017-07-27T20:07:06Z

← Older revision		Revision as of 20:07, 27 July 2017
Line 5:		Line 5:
	Оружие Используется для убийств врагов, а так же нанесения урона и уничтожения построек возведенных игроком или объектов местности, таких как каменные валуны, деревья		Оружие Используется для убийств врагов, а так же нанесения урона и уничтожения построек возведенных игроком или объектов местности, таких как каменные валуны, деревья

	~~Weapons are used to kill enemies and to damage or destroy buildings and environmental features like trees.~~

	~~Eventually~~, ~~whether in a peaceful game or not~~, ~~you will need the capability to destroy the various~~ [[~~Enemies~~]] ~~that live on your world~~. ~~This capability mostly comes in the form of~~ [[~~Turrets~~]] ~~for your base's defense~~, ~~but personally in two broad categories for the player, more traditional weapons and~~ [[~~Player#Capsules\|capsules~~]] ~~discussed below~~. ~~To fire the main equip-able weapons~~, ~~the weapon must be in your equipment bar in the bottom right corner of the screen somewhere on the top row~~ (~~the first column is for [[Player#Tools\|pickaxes]] and [[Player#Armor\|armors]]~~), ~~for the weapon to be selected with a red highlight~~ (~~Default~~ q ~~to move the selection~~) ~~and for appropriate ammunition for the weapon to be placed in the slot below it~~.		Со временем, неважно, играете вы в мирном режиме или нет, вам придется уничтожать разнообразных [[Врагов]], населяющих ваш мир. В основном это будет происходить при помощи [[Турелей]], которые будут основной защитой вашей базы. Персональное же оружие делится на две категории: традиционное (экипируемое) и [[Капсулы]]. Для стрельбы из обычного экипируемого оружия, оно должно находиться в верхнем ряду слота экипировки (кроме первого столбца, который предназначен для инструмента и брони), который находится в правом нижнем углу экрана. Выбранное оружие будет выделено красным. (Для смены выбранного оружия по умолчанию используется q). В слоте под оружием должны находится подходящие [[Боеприпасы]]

	~~If all the preparation is done~~, ~~fire the weapon with your target enemy key (Default: Spacebar) or your target cursor key (Default: c)~~. ~~Target enemy is a ''somewhat safe'' auto-aim that will snap to any enemy in range and begin firing at it for as long as the key is held down~~. ~~Target cursor will fire your weapon in the direction of your cursor~~, ~~which is mainly used to clear obstacles such as~~ [[~~Tree~~]]~~s and rocks that block placing things. Bear in mind that damage is calculated as a combination of weapon, ammunition and technology together~~.		Чтобы стрелять во врагов, используйте пробел. Пока клавиша нажата, персонаж автоматически начнет стрелять по ближайшей цели в зоне поражения. Для стрельбы по объекту, нужно навести на него курсор и нажать с. В основном эта возможность используется для расчистки пространства от таких препятствий как [[Деревья]] и камни.

	~~Each player starts with a [[Pistol/ru]] and ten magazines of [[Regular Magazine/ru]]~~, ~~which will fend off the first few biter attacks~~, ~~but will quickly be insufficient against the growing alien forces.~~		Имейте в виду, что урон высчитывается с учетом типа оружия, боеприпасов и степени развития технологий в совокупности

	'''Note regarding friendly fire:''' Pistols and Sub-machine guns are perfect for in-factory combat, as they have no area effects, however all other weapons use some form of spread or explosion which will likely lead to you causing far more collateral damage than the actual alien attack could hope to. Play with your rockets outside.

			В начале игры у каждого игрока имеется пистолет и десять магазинов обычных патронов, которые в начале помогут отбиваться от первых атак, но быстро станут неэффективными против растущих сил противника

			'''Особенности Friendly-fire''' Пистолет и пистолет-пулемет идеальны для боев на территории фабрик, поскольку не наносят урона по местности, однако все остальные виды оружия используют сплеш или взрывы в том или ином вид, что в конечном счете может нанести даже больше урона, чем сама атака пришельцев. Развлекайтесь со взрывчаткой вне базы.

Gangsir: Remove page transclusions, these do not play well with infoboxes

2017-06-20T14:06:14Z

Remove page transclusions, these do not play well with infoboxes

← Older revision		Revision as of 14:06, 20 June 2017
Line 33:		Line 33:
	\| {{imagelink\|rocket-launcher\|Rocket launcher\|Rocket Launcher}} \|\| 1 \|\| {{icon\|rocket}} {{icon\|explosive rocket}} \|\| The most damaging handheld weapon in the game. Has a very long range and can be equipped with explosive rockets that are very effective against hordes of enemies. However, ammo for this weapon is costly to make.		\| {{imagelink\|rocket-launcher\|Rocket launcher\|Rocket Launcher}} \|\| 1 \|\| {{icon\|rocket}} {{icon\|explosive rocket}} \|\| The most damaging handheld weapon in the game. Has a very long range and can be equipped with explosive rockets that are very effective against hordes of enemies. However, ammo for this weapon is costly to make.
	\|}		\|}

	~~===[[Pistol/ru]]===~~
	~~{{:Pistol/ru}}~~

	~~===[[Submachine gun/ru]]===~~

	~~The Sub-machine gun is an upgrade from the Pistol. It fires the same ammunition and deals the same damage as the pistol, but with a much higher rate of fire.~~
	~~{{:Submachine gun/ru}}~~

	~~===[[Shotgun/ru]]===~~
	~~The Shotgun is a basic but powerful weapon with a short range, damage, and ammo efficiency, but low rate of fire.~~
	~~{{:Shotgun/ru}}~~

	~~===[[Combat shotgun/ru]]===~~
	~~The Combat Shotgun is an advanced variant of the Shotgun that has a higher rate of fire and damage.~~
	~~{{:Combat shotgun/ru}}~~

	~~=== [[Rocket launcher/ru]]===~~
	~~The Rocket Launcher is a powerful, long-range weapon useful for clearing waves of enemies from afar, but with the high cost of ammunition.~~
	~~{{:Rocket launcher/ru}}~~

	~~===[[Flamethrower/ru]]===~~
	The flamethrower is an advanced weapon best used against hordes of enemies or trees. It has a decent damage and also an area of effect damaging multiple Enemies at once, much like the Shotgun and Rocket launcher.
	~~{{:Flamethrower/ru}}~~

	~~[[Category: To_translate/ru]]~~

Gangsir: Marked page for cleanup.

2016-09-18T19:48:03Z

Marked page for cleanup.

← Older revision		Revision as of 19:48, 18 September 2016
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}

			{{Cleanup\|Page not fully translated}}

	Оружие Используется для убийств врагов, а так же нанесения урона и уничтожения построек возведенных игроком или объектов местности, таких как каменные валуны, деревья		Оружие Используется для убийств врагов, а так же нанесения урона и уничтожения построек возведенных игроком или объектов местности, таких как каменные валуны, деревья

Hamburger at 23:59, 10 June 2016

2016-06-10T23:59:52Z

← Older revision		Revision as of 23:59, 10 June 2016
Line 7:		Line 7:
	Eventually, whether in a peaceful game or not, you will need the capability to destroy the various [[Enemies]] that live on your world. This capability mostly comes in the form of [[Turrets]] for your base's defense, but personally in two broad categories for the player, more traditional weapons and [[Player#Capsules\|capsules]] discussed below. To fire the main equip-able weapons, the weapon must be in your equipment bar in the bottom right corner of the screen somewhere on the top row (the first column is for [[Player#Tools\|pickaxes]] and [[Player#Armor\|armors]]), for the weapon to be selected with a red highlight (Default q to move the selection) and for appropriate ammunition for the weapon to be placed in the slot below it.		Eventually, whether in a peaceful game or not, you will need the capability to destroy the various [[Enemies]] that live on your world. This capability mostly comes in the form of [[Turrets]] for your base's defense, but personally in two broad categories for the player, more traditional weapons and [[Player#Capsules\|capsules]] discussed below. To fire the main equip-able weapons, the weapon must be in your equipment bar in the bottom right corner of the screen somewhere on the top row (the first column is for [[Player#Tools\|pickaxes]] and [[Player#Armor\|armors]]), for the weapon to be selected with a red highlight (Default q to move the selection) and for appropriate ammunition for the weapon to be placed in the slot below it.

	If all the preparation is done, fire the weapon with your target enemy key (Default: Spacebar) or your target cursor key (Default: c). Target enemy is a ''somewhat safe'' auto-aim that will snap to any enemy in range and begin firing at it for as long as the key is held down. Target cursor will fire your weapon in the direction of your cursor, which is mainly used to clear obstacles such as [[~~Trees~~]] and rocks that block placing things. Bear in mind that damage is calculated as a combination of weapon, ammunition and technology together.		If all the preparation is done, fire the weapon with your target enemy key (Default: Spacebar) or your target cursor key (Default: c). Target enemy is a ''somewhat safe'' auto-aim that will snap to any enemy in range and begin firing at it for as long as the key is held down. Target cursor will fire your weapon in the direction of your cursor, which is mainly used to clear obstacles such as [[Tree]]s and rocks that block placing things. Bear in mind that damage is calculated as a combination of weapon, ammunition and technology together.

	Each player starts with a [[Pistol/ru]] and ten magazines of [[Regular Magazine/ru]], which will fend off the first few biter attacks, but will quickly be insufficient against the growing alien forces.		Each player starts with a [[Pistol/ru]] and ten magazines of [[Regular Magazine/ru]], which will fend off the first few biter attacks, but will quickly be insufficient against the growing alien forces.

Forwald at 12:41, 26 March 2016

2016-03-26T12:41:23Z

← Older revision		Revision as of 12:41, 26 March 2016
Line 55:		Line 55:
	The flamethrower is an advanced weapon best used against hordes of enemies or trees. It has a decent damage and also an area of effect damaging multiple Enemies at once, much like the Shotgun and Rocket launcher.		The flamethrower is an advanced weapon best used against hordes of enemies or trees. It has a decent damage and also an area of effect damaging multiple Enemies at once, much like the Shotgun and Rocket launcher.
	{{:Flamethrower/ru}}		{{:Flamethrower/ru}}

	~~===[[Tank#Cannon/ru]]===~~
	~~This is a special type of weapon only available in the [[Tank#Cannon/ru]].~~
	~~{{:Tank#Cannon/ru}}~~



	[[Category: To_translate/ru]]		[[Category: To_translate/ru]]

Forwald at 11:21, 26 March 2016

2016-03-26T11:21:49Z

@@ Line 32: / Line 32: @@
 |}
-==[[Pistol/ru]]==
+===[[Pistol/ru]]===
 {{:Pistol/ru}}
 [[Category: To_translate/ru]]

Forwald at 11:17, 26 March 2016

2016-03-26T11:17:30Z

← Older revision		Revision as of 11:17, 26 March 2016
Line 32:		Line 32:
	\|}		\|}

			==[[Pistol/ru]]==
			{{:Pistol/ru}}

	[[Category: To_translate/ru]]		[[Category: To_translate/ru]]

← Older revision		Revision as of 12:22, 10 September 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}

	{{Cleanup\|Page not fully translated}}		{{Cleanup\|Page not fully translated}}

Line 6:		Line 5:


	Со временем, неважно, играете вы в мирном режиме или нет, вам придется уничтожать разнообразных [[Врагов]], населяющих ваш мир. В основном это будет происходить при помощи [[Турелей]], которые будут основной защитой вашей базы. Персональное же оружие делится на две категории: традиционное (экипируемое) и [[Капсулы]]. Для стрельбы из обычного экипируемого оружия, оно должно находиться в верхнем ряду слота экипировки (кроме первого столбца, который предназначен для инструмента и брони), который находится в правом нижнем углу экрана. Выбранное оружие будет выделено красным. (Для смены выбранного оружия по умолчанию используется q). В слоте под оружием должны находится подходящие [[Боеприпасы]]		Со временем, неважно, играете вы в мирном режиме или нет, вам придется уничтожать разнообразных [[Enemies/ru\|Врагов]], населяющих ваш мир. В основном это будет происходить при помощи [[Turret/ru\|Турелей]], которые будут основной защитой вашей базы. Персональное же оружие делится на две категории: традиционное (экипируемое) и [[Capsules/ru\|Капсулы]]. Для стрельбы из обычного экипируемого оружия, оно должно находиться в верхнем ряду слота экипировки (кроме первого столбца, который предназначен для инструмента и брони), который находится в правом нижнем углу экрана. Выбранное оружие будет выделено красным. (Для смены выбранного оружия по умолчанию используется q). В слоте под оружием должны находится подходящие [[Ammunition/ru\|Боеприпасы]]

	Чтобы стрелять во врагов, используйте пробел. Пока клавиша нажата, персонаж автоматически начнет стрелять по ближайшей цели в зоне поражения. Для стрельбы по объекту, нужно навести на него курсор и нажать с. В основном эта возможность используется для расчистки пространства от таких препятствий как [[Деревья]] и камни.		Чтобы стрелять во врагов, используйте пробел. Пока клавиша нажата, персонаж автоматически начнет стрелять по ближайшей цели в зоне поражения. Для стрельбы по объекту, нужно навести на него курсор и нажать с. В основном эта возможность используется для расчистки пространства от таких препятствий как [[Tree/ru\|Деревья]] и камни.

	Имейте в виду, что урон высчитывается с учетом типа оружия, боеприпасов и степени развития технологий в совокупности		Имейте в виду, что урон высчитывается с учетом типа оружия, боеприпасов и степени развития технологий в совокупности
Line 22:		Line 21:
	! Weapon !! Shots per second !! Ammo types !! Description		! Weapon !! Shots per second !! Ammo types !! Description
	\|-		\|-
	\| {{imagelink~~\|pistol~~\|Pistol}} \|\| 6 \|\| {{icon\|regular magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine}} \|\| The most basic type of weapon. You start the game with one of these equipped.		\| {{imagelink\|Pistol}} \|\| 6 \|\| {{icon\|regular magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine}} \|\| The most basic type of weapon. You start the game with one of these equipped.
	\|-		\|-
	\| {{imagelink~~\|submachine-gun~~\|Submachine gun}} \|\| 15 \|\| {{icon\|regular magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine}} \|\| A slight improvement over the pistol.		\| {{imagelink\|Submachine gun}} \|\| 15 \|\| {{icon\|regular magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine}} \|\| A slight improvement over the pistol.
	\|-		\|-
	\| {{imagelink~~\|shotgun~~\|Shotgun}} \|\| 1 \|\| {{icon\|shotgun shells}} {{icon\|piercing shotgun shells}} \|\| Does more damage than the pistol and submachine gun, but the spread can cause collateral damage to your factory.		\| {{imagelink\|Shotgun}} \|\| 1 \|\| {{icon\|shotgun shells}} {{icon\|piercing shotgun shells}} \|\| Does more damage than the pistol and submachine gun, but the spread can cause collateral damage to your factory.
	\|-		\|-
	\| {{imagelink~~\|combat-shotgun~~\|Combat shotgun~~\|Combat Shotgun~~}} \|\| 2 \|\| {{icon\|shotgun shells}} {{icon\|piercing shotgun shells}} \|\| An upgrade from the shotgun. Fires twice as fast and has a 20% damage bonus.		\| {{imagelink\|Combat shotgun}} \|\| 2 \|\| {{icon\|shotgun shells}} {{icon\|piercing shotgun shells}} \|\| An upgrade from the shotgun. Fires twice as fast and has a 20% damage bonus.
	\|-		\|-
	\| {{imagelink~~\|flamethrower~~\|Flamethrower}} \|\| - \|\| {{icon\|flamethrower ammo}} \|\| Does a fair amount of damage and bypasses all enemy resistances.		\| {{imagelink\|Flamethrower}} \|\| - \|\| {{icon\|flamethrower ammo}} \|\| Does a fair amount of damage and bypasses all enemy resistances.
	\|-		\|-
	\| {{imagelink~~\|rocket-launcher~~\|Rocket launcher~~\|Rocket Launcher~~}} \|\| 1 \|\| {{icon\|rocket}} {{icon\|explosive rocket}} \|\| The most damaging handheld weapon in the game. Has a very long range and can be equipped with explosive rockets that are very effective against hordes of enemies. However, ammo for this weapon is costly to make.		\| {{imagelink\|Rocket launcher}} \|\| 1 \|\| {{icon\|rocket}} {{icon\|explosive rocket}} \|\| The most damaging handheld weapon in the game. Has a very long range and can be equipped with explosive rockets that are very effective against hordes of enemies. However, ammo for this weapon is costly to make.
	\|}		\|}