Weapons/de - Revision history

Ickputzdirwech: updated and verified translation

2026-04-10T19:37:24Z

updated and verified translation

← Older revision		Revision as of 19:37, 10 April 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~146494~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=216607}}
	{{Disambiguation\|Waffen}}		{{Disambiguation\|Waffen}}

	'''Waffen''' werden benutzt um {{L\|Enemies}} zu töten oder um Gebäude und in der Umgebung stehende Objekte wie [[Tree/de\|Bäume]] zu beschädigen oder zu zerstören. ~~Du kannst~~ mit {{Keybinding\|~~tab~~}} zwischen ~~den ausgerüsteten~~ Waffen wechseln. Unten ist eine Liste mit den Waffen in Factorio.		'''Waffen''' werden benutzt um {{L\|Enemies}} zu töten oder um Gebäude und in der Umgebung stehende Objekte wie [[Tree/de\|Bäume]] zu beschädigen oder zu zerstören. Spieler können mit {{Keybinding\|C}} zwischen Waffen wechseln. Unten ist eine Liste mit den für Spieler ausrüstbaren Waffen in Factorio.

	* {{Imagelink\|Pistol}}		* {{Imagelink\|Pistol}}
Line 10:		Line 10:
	* {{Imagelink\|Flamethrower}}		* {{Imagelink\|Flamethrower}}
	* {{Imagelink\|Rocket launcher}}		* {{Imagelink\|Rocket launcher}}

			=== {{L\|Space Age}}-Waffen ===
			* {{imagelink\|Tesla gun\|space-age=yes}}
			* {{imagelink\|Railgun\|space-age=yes}}

Bilka: typo

2023-10-19T17:07:40Z

typo

← Older revision		Revision as of 17:07, 19 October 2023
Line 2:		Line 2:
	{{Disambiguation\|Waffen}}		{{Disambiguation\|Waffen}}

	'''Waffen''' werden benutzt um {{L\|Enemies}} zu töten oder um ~~Gebäuden~~ und in der Umgebung stehende Objekte wie [[Tree/de\|Bäume]] zu beschädigen oder zu zerstören. Du kannst mit {{Keybinding\|tab}} zwischen den ausgerüsteten Waffen wechseln. Unten ist eine Liste mit den Waffen in Factorio.		'''Waffen''' werden benutzt um {{L\|Enemies}} zu töten oder um Gebäude und in der Umgebung stehende Objekte wie [[Tree/de\|Bäume]] zu beschädigen oder zu zerstören. Du kannst mit {{Keybinding\|tab}} zwischen den ausgerüsteten Waffen wechseln. Unten ist eine Liste mit den Waffen in Factorio.

	* {{Imagelink\|Pistol}}		* {{Imagelink\|Pistol}}

Ickputzdirwech: updated and verified translation

2023-10-09T20:19:14Z

updated and verified translation

← Older revision		Revision as of 20:19, 9 October 2023
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=146494}}
	{{~~disambiguation~~\|~~Waffen~~}}		{{Disambiguation\|Waffen}}
	~~'''Waffen''' werden benutzt um [[Enemies/de \| Gegner]] zu töten oder um Schaden an Gebäuden und in der Umgebung stehenden Objekten (z.B. [[Tree/de~~\|~~Bäumen]]) zuzufügen und sie zu zerstören. Du kannst mit Tabulator zwischen den ausgerüsteten~~ Waffen ~~wechseln.~~

	* [[~~Pistol~~/de\|~~Pistole~~]]		'''Waffen''' werden benutzt um {{L\|Enemies}} zu töten oder um Gebäuden und in der Umgebung stehende Objekte wie [[Tree/de\|Bäume]] zu beschädigen oder zu zerstören. Du kannst mit {{Keybinding\|tab}} zwischen den ausgerüsteten Waffen wechseln. Unten ist eine Liste mit den Waffen in Factorio.
	* [[Submachine gun~~/de\|Maschinenpistole]]~~
	* [[Shotgun~~/de\|Schrotflinte]]~~		* {{Imagelink\|Pistol}}
	* ~~[[combat_shotgun/de~~\|~~Kampfschrotflinte]]~~		* {{Imagelink\|Submachine gun}}
	* ~~[[flamethrower/de~~\|~~Flammenwerfer]]~~		* {{Imagelink\|Shotgun}}
	* ~~[[rocket_launcher/de~~\|~~Raketenwerfer]]~~		* {{Imagelink\|Combat shotgun}}
			* {{Imagelink\|Flamethrower}}
			* {{Imagelink\|Rocket launcher}}

Bilka: made into disambiguation page

2017-08-14T12:48:07Z

made into disambiguation page

← Older revision		Revision as of 12:48, 14 August 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	'''Waffen''' werden benutzt um [[Enemies/de \| Gegner]] zu töten oder um Schaden an Gebäuden und in der Umgebung stehenden Objekten (z.B. [[Tree/de\|~~Bäume~~]]) zuzufügen und sie zu zerstören. Du kannst mit Tabulator zwischen den ausgerüsteten Waffen wechseln.		{{disambiguation\|Waffen}}
			'''Waffen''' werden benutzt um [[Enemies/de \| Gegner]] zu töten oder um Schaden an Gebäuden und in der Umgebung stehenden Objekten (z.B. [[Tree/de\|Bäumen]]) zuzufügen und sie zu zerstören. Du kannst mit Tabulator zwischen den ausgerüsteten Waffen wechseln.

	~~{\| class="wikitable"~~		* [[Pistol/de\|Pistole]]
	\|-		* [[Submachine gun/de\|Maschinenpistole]]
	~~! Waffe !! Schüsse pro Sekunde !! Munitionstypen !! Beschreibung~~		* [[Shotgun/de\|Schrotflinte]]
	\|-		* [[combat_shotgun/de\|Kampfschrotflinte]]
	~~\| {{icon\|pistol}}~~ [[Pistol/de\|Pistole]] ~~\|\| 6 \|\| {{icon\|regular magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine}} {{icon\|uranium rounds magazine}} \|\| Die schwächste Waffe im Spiel, mit welcher jeder Spieler startet.~~		* [[flamethrower/de\|Flammenwerfer]]
	\|-		* [[rocket_launcher/de\|Raketenwerfer]]
	~~\| {{icon\|submachine-gun}}~~[[Submachine gun/de\|Maschinenpistole]] ~~\|\| 15 \|\| {{icon\|regular magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine}} {{icon\|uranium rounds magazine}} \|\| Eine leichte Verbesserung gegenüber der Pistole.~~
	\|-
	~~\| {{icon\|shotgun}}~~ [[Shotgun/de\|Schrotflinte]] \|\| 1 \|\| {{icon\|shotgun shells}} {{icon\|piercing shotgun shells}} \|\| Fügt mehr Schaden zu als die Pistole oder die Maschinenpistole, es kann aber auf Grund der Streuung zu Kollateralschaden an deiner Fabrik kommen.
	\|-
	~~\| {{icon\|combat-shotgun}}~~ [[combat_shotgun/de\|Kampfschrotflinte]] ~~\|\| 2 \|\| {{icon\|shotgun shells}} {{icon\|piercing shotgun shells}} \|\| Eine Verbesserung der Schrotflinte. Feuert doppelt so schnell und fügt 20% mehr Schaden zu.~~
	\|-
	~~\| {{icon\|flame-thrower}}~~ [[flamethrower/de\|Flammenwerfer]] ~~\|\| - \|\| {{icon\|flamethrower ammo}} \|\| Macht guten Schaden und ignoriert alle feindlichen Widerstände.~~
	\|-
	~~\| {{icon\|rocket-launcher}}~~ [[rocket_launcher/de\|Raketenwerfer]] \|\| 1 \|\| {{icon\|rocket}} {{icon\|explosive rocket}} {{icon\|atomic bomb}} \|\| Die stärkste Handwaffe im Spiel. Hat eine sehr große Reichweite und kann mit explosiven Raketen geladen werden, die sehr effektiv gegen Horden von Feinden sind. Allerdings ist die Herstellung der Munition für diese Waffe kostspielig.
	\|}

Hoeloe: Translation

2017-05-09T13:46:24Z

Translation

New page

{{Languages}}
'''Waffen''' werden benutzt um [[Enemies/de | Gegner]] zu töten oder um Schaden an Gebäuden und in der Umgebung stehenden Objekten (z.B. [[Tree/de|Bäume]]) zuzufügen und sie zu zerstören. Du kannst mit Tabulator zwischen den ausgerüsteten Waffen wechseln.

{| class="wikitable"
|-
! Waffe !! Schüsse pro Sekunde !! Munitionstypen !! Beschreibung
|-
| {{icon|pistol}} [[Pistol/de|Pistole]] || 6 || {{icon|regular magazine}} {{icon|piercing rounds magazine}} {{icon|uranium rounds magazine}} || Die schwächste Waffe im Spiel, mit welcher jeder Spieler startet.
|-
| {{icon|submachine-gun}}[[Submachine gun/de|Maschinenpistole]] || 15 || {{icon|regular magazine}} {{icon|piercing rounds magazine}} {{icon|uranium rounds magazine}} || Eine leichte Verbesserung gegenüber der Pistole.
|-
| {{icon|shotgun}} [[Shotgun/de|Schrotflinte]] || 1 || {{icon|shotgun shells}} {{icon|piercing shotgun shells}} || Fügt mehr Schaden zu als die Pistole oder die Maschinenpistole, es kann aber auf Grund der Streuung zu Kollateralschaden an deiner Fabrik kommen.
|-
| {{icon|combat-shotgun}} [[combat_shotgun/de|Kampfschrotflinte]] || 2 || {{icon|shotgun shells}} {{icon|piercing shotgun shells}} || Eine Verbesserung der Schrotflinte. Feuert doppelt so schnell und fügt 20% mehr Schaden zu.
|-
| {{icon|flame-thrower}} [[flamethrower/de|Flammenwerfer]] || - || {{icon|flamethrower ammo}} || Macht guten Schaden und ignoriert alle feindlichen Widerstände.
|-
| {{icon|rocket-launcher}} [[rocket_launcher/de|Raketenwerfer]] || 1 || {{icon|rocket}} {{icon|explosive rocket}} {{icon|atomic bomb}} || Die stärkste Handwaffe im Spiel. Hat eine sehr große Reichweite und kann mit explosiven Raketen geladen werden, die sehr effektiv gegen Horden von Feinden sind. Allerdings ist die Herstellung der Munition für diese Waffe kostspielig.
|}

← Older revision		Revision as of 19:37, 10 April 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~146494~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=216607}}
	{{Disambiguation\|Waffen}}		{{Disambiguation\|Waffen}}

	'''Waffen''' werden benutzt um {{L\|Enemies}} zu töten oder um Gebäude und in der Umgebung stehende Objekte wie [[Tree/de\|Bäume]] zu beschädigen oder zu zerstören. ~~Du kannst~~ mit {{Keybinding\|~~tab~~}} zwischen ~~den ausgerüsteten~~ Waffen wechseln. Unten ist eine Liste mit den Waffen in Factorio.		'''Waffen''' werden benutzt um {{L\|Enemies}} zu töten oder um Gebäude und in der Umgebung stehende Objekte wie [[Tree/de\|Bäume]] zu beschädigen oder zu zerstören. Spieler können mit {{Keybinding\|C}} zwischen Waffen wechseln. Unten ist eine Liste mit den für Spieler ausrüstbaren Waffen in Factorio.

	* {{Imagelink\|Pistol}}		* {{Imagelink\|Pistol}}
Line 10:		Line 10:
	* {{Imagelink\|Flamethrower}}		* {{Imagelink\|Flamethrower}}
	* {{Imagelink\|Rocket launcher}}		* {{Imagelink\|Rocket launcher}}

			=== {{L\|Space Age}}-Waffen ===
			* {{imagelink\|Tesla gun\|space-age=yes}}
			* {{imagelink\|Railgun\|space-age=yes}}

← Older revision		Revision as of 17:07, 19 October 2023
Line 2:		Line 2:
	{{Disambiguation\|Waffen}}		{{Disambiguation\|Waffen}}

	'''Waffen''' werden benutzt um {{L\|Enemies}} zu töten oder um ~~Gebäuden~~ und in der Umgebung stehende Objekte wie [[Tree/de\|Bäume]] zu beschädigen oder zu zerstören. Du kannst mit {{Keybinding\|tab}} zwischen den ausgerüsteten Waffen wechseln. Unten ist eine Liste mit den Waffen in Factorio.		'''Waffen''' werden benutzt um {{L\|Enemies}} zu töten oder um Gebäude und in der Umgebung stehende Objekte wie [[Tree/de\|Bäume]] zu beschädigen oder zu zerstören. Du kannst mit {{Keybinding\|tab}} zwischen den ausgerüsteten Waffen wechseln. Unten ist eine Liste mit den Waffen in Factorio.

	* {{Imagelink\|Pistol}}		* {{Imagelink\|Pistol}}

← Older revision		Revision as of 20:19, 9 October 2023
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=146494}}
	{{~~disambiguation~~\|~~Waffen~~}}		{{Disambiguation\|Waffen}}
	~~'''Waffen''' werden benutzt um [[Enemies/de \| Gegner]] zu töten oder um Schaden an Gebäuden und in der Umgebung stehenden Objekten (z.B. [[Tree/de~~\|~~Bäumen]]) zuzufügen und sie zu zerstören. Du kannst mit Tabulator zwischen den ausgerüsteten~~ Waffen ~~wechseln.~~

	* [[~~Pistol~~/de\|~~Pistole~~]]		'''Waffen''' werden benutzt um {{L\|Enemies}} zu töten oder um Gebäuden und in der Umgebung stehende Objekte wie [[Tree/de\|Bäume]] zu beschädigen oder zu zerstören. Du kannst mit {{Keybinding\|tab}} zwischen den ausgerüsteten Waffen wechseln. Unten ist eine Liste mit den Waffen in Factorio.
	* [[Submachine gun~~/de\|Maschinenpistole]]~~
	* [[Shotgun~~/de\|Schrotflinte]]~~		* {{Imagelink\|Pistol}}
	* ~~[[combat_shotgun/de~~\|~~Kampfschrotflinte]]~~		* {{Imagelink\|Submachine gun}}
	* ~~[[flamethrower/de~~\|~~Flammenwerfer]]~~		* {{Imagelink\|Shotgun}}
	* ~~[[rocket_launcher/de~~\|~~Raketenwerfer]]~~		* {{Imagelink\|Combat shotgun}}
			* {{Imagelink\|Flamethrower}}
			* {{Imagelink\|Rocket launcher}}

← Older revision		Revision as of 12:48, 14 August 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	'''Waffen''' werden benutzt um [[Enemies/de \| Gegner]] zu töten oder um Schaden an Gebäuden und in der Umgebung stehenden Objekten (z.B. [[Tree/de\|~~Bäume~~]]) zuzufügen und sie zu zerstören. Du kannst mit Tabulator zwischen den ausgerüsteten Waffen wechseln.		{{disambiguation\|Waffen}}
			'''Waffen''' werden benutzt um [[Enemies/de \| Gegner]] zu töten oder um Schaden an Gebäuden und in der Umgebung stehenden Objekten (z.B. [[Tree/de\|Bäumen]]) zuzufügen und sie zu zerstören. Du kannst mit Tabulator zwischen den ausgerüsteten Waffen wechseln.

	~~{\| class="wikitable"~~		* [[Pistol/de\|Pistole]]
	\|-		* [[Submachine gun/de\|Maschinenpistole]]
	~~! Waffe !! Schüsse pro Sekunde !! Munitionstypen !! Beschreibung~~		* [[Shotgun/de\|Schrotflinte]]
	\|-		* [[combat_shotgun/de\|Kampfschrotflinte]]
	~~\| {{icon\|pistol}}~~ [[Pistol/de\|Pistole]] ~~\|\| 6 \|\| {{icon\|regular magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine}} {{icon\|uranium rounds magazine}} \|\| Die schwächste Waffe im Spiel, mit welcher jeder Spieler startet.~~		* [[flamethrower/de\|Flammenwerfer]]
	\|-		* [[rocket_launcher/de\|Raketenwerfer]]
	~~\| {{icon\|submachine-gun}}~~[[Submachine gun/de\|Maschinenpistole]] ~~\|\| 15 \|\| {{icon\|regular magazine}} {{icon\|piercing rounds magazine}} {{icon\|uranium rounds magazine}} \|\| Eine leichte Verbesserung gegenüber der Pistole.~~
	\|-
	~~\| {{icon\|shotgun}}~~ [[Shotgun/de\|Schrotflinte]] \|\| 1 \|\| {{icon\|shotgun shells}} {{icon\|piercing shotgun shells}} \|\| Fügt mehr Schaden zu als die Pistole oder die Maschinenpistole, es kann aber auf Grund der Streuung zu Kollateralschaden an deiner Fabrik kommen.
	\|-
	~~\| {{icon\|combat-shotgun}}~~ [[combat_shotgun/de\|Kampfschrotflinte]] ~~\|\| 2 \|\| {{icon\|shotgun shells}} {{icon\|piercing shotgun shells}} \|\| Eine Verbesserung der Schrotflinte. Feuert doppelt so schnell und fügt 20% mehr Schaden zu.~~
	\|-
	~~\| {{icon\|flame-thrower}}~~ [[flamethrower/de\|Flammenwerfer]] ~~\|\| - \|\| {{icon\|flamethrower ammo}} \|\| Macht guten Schaden und ignoriert alle feindlichen Widerstände.~~
	\|-
	~~\| {{icon\|rocket-launcher}}~~ [[rocket_launcher/de\|Raketenwerfer]] \|\| 1 \|\| {{icon\|rocket}} {{icon\|explosive rocket}} {{icon\|atomic bomb}} \|\| Die stärkste Handwaffe im Spiel. Hat eine sehr große Reichweite und kann mit explosiven Raketen geladen werden, die sehr effektiv gegen Horden von Feinden sind. Allerdings ist die Herstellung der Munition für diese Waffe kostspielig.
	\|}