Vulcanus/cs - Revision history

DlcPro1: Decided to actually look at the ingame translations and saw that the demolishers are translated differently.

2026-07-29T08:23:41Z

Decided to actually look at the ingame translations and saw that the demolishers are translated differently.

← Older revision		Revision as of 08:23, 29 July 2026
Line 7:		Line 7:
	'''Vulcanus''' je horká vulkanická [[planet/cs\|planeta]] s hornatými sopkami, řekami lávy, pláněmi popelu, a gejzíry kyseliny sírové.		'''Vulcanus''' je horká vulkanická [[planet/cs\|planeta]] s hornatými sopkami, řekami lávy, pláněmi popelu, a gejzíry kyseliny sírové.

	Je to domov [[demolisher/cs\|~~bouračů~~]]{{SA}}, což jsou velcí [[enemies/cs\|nepřátelé]] kteří ochraňují své teritorium. Na Vulcanusovi není žádné [[pollution/cs\|znečištění]].		Je to domov [[demolisher/cs\|ničitelů]]{{SA}}, což jsou velcí [[enemies/cs\|nepřátelé]] kteří ochraňují své teritorium. Na Vulcanusovi není žádné [[pollution/cs\|znečištění]].

	[[Planet discovery Vulcanus (research)/cs\|Objev planety Vulcanus (výzkum)]] je potřeba k cestě na tuto planetu.		[[Planet discovery Vulcanus (research)/cs\|Objev planety Vulcanus (výzkum)]] je potřeba k cestě na tuto planetu.
Line 62:		Line 62:
	* '''Hory''' are large volcanoes, covered in cliffs and with a large lava pool at their center. They are home to [[sulfuric acid]] geysers and [[calcite]]{{SA}}. <!-- comment: Eventually link to "sulfuric acid gyeser" if it gets its own page.-->		* '''Hory''' are large volcanoes, covered in cliffs and with a large lava pool at their center. They are home to [[sulfuric acid]] geysers and [[calcite]]{{SA}}. <!-- comment: Eventually link to "sulfuric acid gyeser" if it gets its own page.-->

	== ~~Bouračská~~ teritoria ==		== Ničitelská teritoria ==
	[[File:Demolisher entity.png\|thumb\|250px\|right\|Hlídkující ~~bourač~~.]]		[[File:Demolisher entity.png\|thumb\|250px\|right\|Hlídkující ničitel.]]
	Na Vulcanusovi žijou neprátelé známí jako "[[Enemies#Demolishers/cs\|~~bourači~~]]".		Na Vulcanusovi žijou neprátelé známí jako "[[Enemies#Demolishers/cs\|ničitelé]]".

	~~Bourači~~ mají vyhrazená teritoria. Na mapě jsou tato teritoria ohraničena červenou čarou a vyplněna diagonálníma průsvitnýma čarama. Každé teritorium má jen jednoho ~~Bourače~~ a teritoria se navzájem nepřekrývají. Teritoria jsou ale těsně nacpaná a ~~náaledují~~ diagram podobný Voroneovu. Při prvním přistání bude jen jedna oblast ~~mimo Bouračské~~ teritoria.		Ničitelé mají vyhrazená teritoria. Na mapě jsou tato teritoria ohraničena červenou čarou a vyplněna diagonálníma průsvitnýma čarama. Každé teritorium má jen jednoho ničitelee a teritoria se navzájem nepřekrývají. Teritoria jsou ale těsně nacpaná a následují diagram podobný Voroneovu. Při prvním přistání bude jen jedna oblast bez ničitelského teritoria.

	Pokud je nechán být, ~~Bourač~~ hlídkuje na hranici svého teritoria. Pokud ale hráč postaví něakou budovu v jeho teritoriu, ~~Bourač~~ okamžitě vezme nejkratší cestu k ní aby ji mohl zničit. Stavba uvnitř ~~Bouračského~~ teritoria je proto velmi nebezpečná.		Pokud je nechán být, ničitel hlídkuje na hranici svého teritoria. Pokud ale hráč postaví něakou budovu v jeho teritoriu, ničitel okamžitě vezme nejkratší cestu k ní aby ji mohl zničit. Stavba uvnitř ničitelského teritoria je proto velmi nebezpečná.

	Smrt ~~Bourače~~ je permanentní protože se objevují <!-- Nevím jak líp přeložit slovo "spawn" --> jen při generaci světa. Nápodobně, když ~~Bourač~~ zemře, jeho teritorium se stane permanentně nezabraným, protože jiní ~~Bourači~~ se nepokusí teritorium zabrat.		Smrt ničitele je permanentní protože se objevují <!-- Nevím jak líp přeložit slovo "spawn" --> jen při generaci světa. Nápodobně, když ničitel zemře, jeho teritorium se stane permanentně nezabraným, protože jiní ničitelé se nepokusí teritorium zabrat.

	== Přístup k základním materiálům ==		== Přístup k základním materiálům ==

DlcPro1: Added some more translations. Just some last bits left.

2026-07-25T19:52:52Z

Added some more translations. Just some last bits left.

← Older revision		Revision as of 19:52, 25 July 2026
Line 29:		Line 29:
	Následující předměty a recepty jsou odemknuty na Vulcanusovi ale mohou být vyrobeny jinde:		Následující předměty a recepty jsou odemknuty na Vulcanusovi ale mohou být vyrobeny jinde:

	* {{imagelink\|Artillery turret}}/{{imagelink\|Artillery wagon}} ~~and~~ {{imagelink\|Artillery shell}}s		* {{imagelink\|Artillery turret}}/{{imagelink\|Artillery wagon}} a {{imagelink\|Artillery shell}}s
	* {{imagelink\|Simple coal liquefaction\|space-age=yes}} ~~and~~ {{imagelink\|Coal liquefaction}}		* {{imagelink\|Simple coal liquefaction\|space-age=yes}} a {{imagelink\|Coal liquefaction}}
	* {{imagelink\|Cliff explosives}}		* {{imagelink\|Cliff explosives}}
	* {{imagelink\|Speed module 3}}		* {{imagelink\|Speed module 3}}
Line 47:		Line 47:
	\| Cyklus dne a noci \|\| 1.5 Minut		\| Cyklus dne a noci \|\| 1.5 Minut
	\|-		\|-
	\| Magnetické pole \|\| 25		\| Magnetické pole \|\| 25%
	\|-		\|-
	\| Sluneční energie \|\| 400%		\| Sluneční energie \|\| 400%
	\|-		\|-
	\| Tlak \|\| 4000		\| Tlak \|\| 4000 hPa
	\|-		\|-
	\| Gravitace \|\| 40		\| Gravitace \|\| 40 m/s²
	\|}		\|}

Line 63:		Line 63:

	== Bouračská teritoria ==		== Bouračská teritoria ==
	[[File:Demolisher entity.png\|thumb\|250px\|right\|~~Demolisher patrolling~~.]]		[[File:Demolisher entity.png\|thumb\|250px\|right\|Hlídkující bourač.]]
	Na Vulcanusovi žijou neprátelé známí jako "[[Enemies#Demolishers/cs\|bourači]]".		Na Vulcanusovi žijou neprátelé známí jako "[[Enemies#Demolishers/cs\|bourači]]".

	~~Demolishers have well-defined territories~~. ~~On the map, these territories are outlined by an opaque, bright red line and the inside is marked by diagonal, translucent, red lines~~. ~~Only one demolisher will spawn per territory, and the territories themselves do not overlap~~. ~~However, they are tightly packed, as they follow~~ a ~~Voronoi-like pattern~~.~~<!-- Unconfirmed if it's actually Voronoi --> At the start of the game, only Vulcanus' starting area is not inside a demolisher's territory~~.		Bourači mají vyhrazená teritoria. Na mapě jsou tato teritoria ohraničena červenou čarou a vyplněna diagonálníma průsvitnýma čarama. Každé teritorium má jen jednoho Bourače a teritoria se navzájem nepřekrývají. Teritoria jsou ale těsně nacpaná a náaledují diagram podobný Voroneovu. Při prvním přistání bude jen jedna oblast mimo Bouračské teritoria.

	~~When left alone~~, ~~a demolisher will patrol the border of its territory~~. ~~However~~, if players build inside of a demolisher's territory, it will soon make a beeline towards these buildings with the intent of destroying them. Building inside of a demolisher's territory is therefore extremely risky and dangerous.<!-- I (tecanec) have also seen a demolisher leave its territory to follow a series of gun turrets that I left as bait. I still don't know much about this behaviour (including whether there's a limit to how far the demolisher would've traveled, whether bait outside the territory made the demolisher aggressive by attacking it or by simply existing, or what the demolisher would've done afterwards had it survived my devious trap), so I won't include it here without further experimentation. ~~-->~~		Pokud je nechán být, Bourač hlídkuje na hranici svého teritoria. Pokud ale hráč postaví něakou budovu v jeho teritoriu, Bourač okamžitě vezme nejkratší cestu k ní aby ji mohl zničit. Stavba uvnitř Bouračského teritoria je proto velmi nebezpečná.

	~~The death of a demolisher is permanent, as they only~~ spawn ~~during world generation~~. ~~Likewise~~, ~~upon the death of a demolisher~~, ~~its territory permanently becomes free for the player to use~~, ~~as other demolishers will not try to expand their territories~~.		Smrt Bourače je permanentní protože se objevují <!-- Nevím jak líp přeložit slovo "spawn" --> jen při generaci světa. Nápodobně, když Bourač zemře, jeho teritorium se stane permanentně nezabraným, protože jiní Bourači se nepokusí teritorium zabrat.

	== Přístup k základním materiálům ==		== Přístup k základním materiálům ==
Line 80:		Line 80:
	* [[Coal/cs\|Uhlí]] může být těženo na povrchu jako normálně.		* [[Coal/cs\|Uhlí]] může být těženo na povrchu jako normálně.
	* [[Crude oil/cs\|Ropa]] není dostupná, ale [[heavy oil/cs\|těžký olej]] může být získán [[simple coal liquefaction]]. Heavy oil can then be cracked into light oil and petroleum. Once metallurgic science is produced and a stockpile of heavy oil built up, this can be switched to regular [[coal liquefaction]].		* [[Crude oil/cs\|Ropa]] není dostupná, ale [[heavy oil/cs\|těžký olej]] může být získán [[simple coal liquefaction]]. Heavy oil can then be cracked into light oil and petroleum. Once metallurgic science is produced and a stockpile of heavy oil built up, this can be switched to regular [[coal liquefaction]].
	* [[Wood]] ~~cannot be obtained~~, ~~but~~ [[medium electric pole]]~~s can be constructed using the small amount of ores available. Note that this can soft-lock players that did not unlock the research~~.		* [[Wood/cs\|Dřevo]] nelze získat, ale [[medium electric pole/cs\|střední elektrické sloupy]] mohou být postaveny pomocí materiálů získaných těžením vulkanického [[rock/cs\|kamene]].

	=== Výroba elektřiny ===		=== Výroba elektřiny ===

	[[Solar panel]]~~s on Vulcanus give~~ 4× ~~the power they would on Nauvis~~. [[Acid neutralization]] ~~generates~~ 500°C ~~steam, which can be fed through~~ [[steam turbine]]~~s to generate electricity~~. ~~The calcite processing technology does not actually unlock steam turbines~~, so [[Nuclear power (research)\|~~nuclear power~~]] or [[heating tower]]~~s must be researched first, on~~ [[Nauvis]] or [[Gleba]] ~~respectively~~. ~~If this is not done,~~ [[steam engine]]~~s can be used instead (which generate less power for the same steam)~~.		[[Solar panel/cs\|Solární panely]] na Vulcanusovi vyrábí 4× tolik elektřiny co na Nauvisovi. [[Acid neutralization/cs\|Neutralizace kyseliny]] generuje 500°C páru kterou může hráč prohnat [[steam turbine/cs\|parní turbinou]]. Technologie pro procesování kalcitu neodemkne parní turbiny, hráč tedy musí první vyzkoumat [[Nuclear power (research)/cs\|Nukleární elektřinu]] nebo [[heating tower/cs\|ohřívací věže]] na [[Nauvis/cs]]ovi nebo [[Gleba/cs\|Glébě]]. Alternativně může být použit [[steam engine/cs\|parní motor]] který ale generuje míň elektřiny ze stejného množství páry.

	== Vesmírné ~~cesty~~ ==		== Vesmírné trasy ==
	[[Vulcanus/cs]] ~~is connected to 2 other planets~~: [[Nauvis/cs]] ~~and~~ [[Gleba/cs]]{{SA}}.		[[Vulcanus/cs]] je propojen na dvě další planety: [[Nauvis/cs]] a [[Gleba/cs]]{{SA}}.

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 101:		Line 101:


	~~Asteroid rate graphs~~:		Grafy poměru asteroidů:

	{\| class="wikitable" style="text-align:center;"		{\| class="wikitable" style="text-align:center;"
	\|-		\|-
	\| [[File:Asteroid_chart_Nauvis_Vulcanus.png]] <br> ~~Space route from~~ [[Nauvis/cs]] to [[Vulcanus/cs]]		\| [[File:Asteroid_chart_Nauvis_Vulcanus.png]] <br> Vesmírná trasa z [[Nauvis/cs]]e na [[Vulcanus/cs]]e
	\| [[File:Asteroid_chart_Vulcanus_Gleba.png]] <br> ~~Space route from~~ [[Vulcanus/cs]] to [[Gleba/cs]]		\| [[File:Asteroid_chart_Vulcanus_Gleba.png]] <br> Vesmírná trasa z [[Vulcanus/cs]]e na [[Gleba/cs\|Glebu]]
	\|}		\|}

Line 134:		Line 134:
	</table>		</table>

	== ~~Orbit~~ ==		== Oběžná dráha ==

	=== Vlastnosti ===		=== Vlastnosti ===

DlcPro1: WIP czech translation for the Vulcanus page. Will finish it in the next day(s).

2026-07-20T20:29:32Z

WIP czech translation for the Vulcanus page. Will finish it in the next day(s).

New page

{{Languages}}
{{About/Space age}}
[[File:volcanus_preview.png|210px|right]]
----
!!! THIS IS A WORK IN PROGRESS /// TATO STRÁNKA NENÍ DOKONČENA !!!
----
'''Vulcanus''' je horká vulkanická [[planet/cs|planeta]] s hornatými sopkami, řekami lávy, pláněmi popelu, a gejzíry kyseliny sírové.

Je to domov [[demolisher/cs|bouračů]]{{SA}}, což jsou velcí [[enemies/cs|nepřátelé]] kteří ochraňují své teritorium. Na Vulcanusovi není žádné [[pollution/cs|znečištění]].

[[Planet discovery Vulcanus (research)/cs|Objev planety Vulcanus (výzkum)]] je potřeba k cestě na tuto planetu.

== Úspěchy ==
{{Achievement|visit-vulcanus}}

== Exkluzivní předměty ==

[[Tungsten ore/cs|Wolframová ruda]] a [[lava/cs|láva]] se vyskytují jen na Vulcanusovi. K těžbě wolframu je potřeba [[big mining drill/cs|velké těžící zařízení]], mezitím co láva může být získána [[offshore pump/cs|pobřežní pumpou]] postavenou na lávovém jezeru. I když Vulcanus je jediný zdroj těžitelného [[calcite/cs|kalcitu]], tento materiál jde získat jinými způsoby.

Následující recepty lze vyrobit jen na Vulcanusovi:
* {{imagelink|Metallurgic science pack|space-age=yes}}
* {{imagelink|Foundry|space-age=yes}}
* {{imagelink|Big mining drill|space-age=yes}}
* {{imagelink|Turbo transport belt|space-age=yes}}
* {{imagelink|Turbo underground belt|space-age=yes}}
* {{imagelink|Turbo splitter|space-age=yes}}
* {{imagelink|Acid neutralisation|space-age=yes}}

Následující předměty a recepty jsou odemknuty na Vulcanusovi ale mohou být vyrobeny jinde:

* {{imagelink|Artillery turret}}/{{imagelink|Artillery wagon}} and {{imagelink|Artillery shell}}s
* {{imagelink|Simple coal liquefaction|space-age=yes}} and {{imagelink|Coal liquefaction}}
* {{imagelink|Cliff explosives}}
* {{imagelink|Speed module 3}}
* {{imagelink|Asteroid reprocessing (research)|space-age=yes}}

== Povrch ==

=== Vlastnosti ===
{| class="wikitable"
|+ Vlastnosti povrchu Vulcanuse
|-
! Vlastnost !! Hodnota
|-
| Typ znečištění || Žádný
|-
| Cyklus dne a noci || 1.5 Minut
|-
| Magnetické pole || 25
|-
| Sluneční energie || 400%
|-
| Tlak || 4000
|-
| Gravitace || 40
|}

== Biomy ==
Vulcanus má tři odlišné biomy.
* '''Popelové pláně''' are plateaus speckled with sparse vegetation and deposits of [[coal]]. They are home to leafless [[ashland tree|alien trees]], some of which may be on fire and will spawn flames temporarily if felled. They are relatively free of cliffs and lava, making them ideal for building.
* '''Lávové kotliny''' are filled with winding lava rivers. Within them are deposits of [[tungsten ore]]{{SA}}, which can only be mined using the big mining drill.
* '''Hory''' are large volcanoes, covered in cliffs and with a large lava pool at their center. They are home to [[sulfuric acid]] geysers and [[calcite]]{{SA}}. 

== Bouračská teritoria ==
[[File:Demolisher entity.png|thumb|250px|right|Demolisher patrolling.]]
Na Vulcanusovi žijou neprátelé známí jako "[[Enemies#Demolishers/cs|bourači]]".

Demolishers have well-defined territories. On the map, these territories are outlined by an opaque, bright red line and the inside is marked by diagonal, translucent, red lines. Only one demolisher will spawn per territory, and the territories themselves do not overlap. However, they are tightly packed, as they follow a Voronoi-like pattern. At the start of the game, only Vulcanus' starting area is not inside a demolisher's territory.

When left alone, a demolisher will patrol the border of its territory. However, if players build inside of a demolisher's territory, it will soon make a beeline towards these buildings with the intent of destroying them. Building inside of a demolisher's territory is therefore extremely risky and dangerous.

The death of a demolisher is permanent, as they only spawn during world generation. Likewise, upon the death of a demolisher, its territory permanently becomes free for the player to use, as other demolishers will not try to expand their territories.

== Přístup k základním materiálům ==

* [[Water/cs|Voda]] může být získána [[acid neutralisation/cs|neutralizací kyseliny]] a [[steam condensation/cs|srážením páry]]
* [[Stone/cs|Kamení]] je vedlejší produkt zpracovávání [[lava/cs|lávy]] do tekutého železa/mědi.
* [[Iron ore/cs|Železná ruda]] je dostupná jen v limitované kvantitě pomocí těžení vulkanického [[rock/cs|kamene]], ale [[iron plate/cs|železné pláty]] a [[concrete/cs|beton]] jdou získat z [[molten iron/cs|tekutého železa]]
* [[Copper ore/cs|Měděná ruda]] je dostupná jen v limitované kvantitě pomocí těžení vulkanického [[rock/cs|kamene]], ale [[copper plate/cs|měděné pláty]] jdou získat z [[molten copper/cs|tekuté mědi]].
* [[Coal/cs|Uhlí]] může být těženo na povrchu jako normálně.
* [[Crude oil/cs|Ropa]] není dostupná, ale [[heavy oil/cs|těžký olej]] může být získán [[simple coal liquefaction]]. Heavy oil can then be cracked into light oil and petroleum. Once metallurgic science is produced and a stockpile of heavy oil built up, this can be switched to regular [[coal liquefaction]].
* [[Wood]] cannot be obtained, but [[medium electric pole]]s can be constructed using the small amount of ores available. Note that this can soft-lock players that did not unlock the research.

=== Výroba elektřiny ===

[[Solar panel]]s on Vulcanus give 4× the power they would on Nauvis. [[Acid neutralization]] generates 500°C steam, which can be fed through [[steam turbine]]s to generate electricity. The calcite processing technology does not actually unlock steam turbines, so [[Nuclear power (research)|nuclear power]] or [[heating tower]]s must be researched first, on [[Nauvis]] or [[Gleba]] respectively. If this is not done, [[steam engine]]s can be used instead (which generate less power for the same steam).

== Vesmírné cesty ==
[[Vulcanus/cs]] is connected to 2 other planets: [[Nauvis/cs]] and [[Gleba/cs]]{{SA}}.

{| class="wikitable"
|+ Vzdálenost planety
|-
! Planeta !! Vzdálenost (km)
|-
| [[Nauvis]]|| 15,000
|-
| [[Gleba]]{{SA}}|| 15,000
|-
|}

Asteroid rate graphs:

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
| [[File:Asteroid_chart_Nauvis_Vulcanus.png]] Space route from [[Nauvis/cs]] to [[Vulcanus/cs]]
| [[File:Asteroid_chart_Vulcanus_Gleba.png]] Space route from [[Vulcanus/cs]] to [[Gleba/cs]]
|}

Legenda grafu:
<table class="wikitable">
<tr>
<th>Typ asteroidu</th>
<th>Úlomek</th>
<th>Střední</th>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Metallic asteroid chunk.png|32px]] [[Asteroids/cs|Kovový]] {{SA}}</td>
<td>● Blue</td>
<td>● Red</td>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Carbonic asteroid chunk.png|32px]] [[Asteroids/cs|Uhlíkový]] {{SA}}</td>
<td>● Orange</td>
<td>● Yellow</td>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Oxide asteroid chunk.png|32px]] [[Asteroids/cs|Oxidový]] {{SA}}</td>
<td>● Green</td>
<td>● Magenta</td>
</tr>
</table>

== Orbit ==

=== Vlastnosti ===
{| class="wikitable"
|-
! Vlastnost !! Hodnota
|-
| Sluneční energie || 600%
|-
|}

{| class="wikitable"
|+ Typy asteroidů
|-
! [[Asteroids/cs|Typ asteroidu]] !! Poměr
|-
| [[Metallic asteroid chunk/cs|Úlomek kovového asteroidu]] || 5
|-
| [[Carbonic asteroid chunk/cs|Úlomek uhlákového asteroidu]] || 2
|-
| [[Oxide asteroid chunk/cs|Úlomek oxidového asteroidu]] || 1
|-
| [[Promethium asteroid chunk/cs|Úlomek promethiového asteroidu]] || 0
|}

{| class="wikitable"
|+ Velikosti asteroidů
|-
! [[Asteroids/cs|Velikost asteroidu] !! % objevů
|-
| Úlomek|| .20
|-
| Střední kus|| .25
|-
| Velký kus || 0
|-
| Obrovský kus || 0
|}

'''Note:'''
*Chunks spawn at Nauvis at 1.25%
*Huge Asteroids only spawn past [[Aquilo]]{{SA}}

== Gallery ==
<gallery widths="300px" heights="200px">
vulcanus landscape.png|Example of Vulcanus' landscape.
vulcanus map.png|Example mapview of Vulcanus, Demolisher territories are outlined by bright red lines.
vulcanus landscape titlescreen.png|Vulcanus seen on the expansion's title screen.
</gallery>

== Trivia ==
* In mythology, Vulcanus (also spelt Vulcan), is the Roman god of fire, metalworking, and the forge.
* The planet's design, with lava, volcanoes, and sulfur, is based on [https://en.wikipedia.org/wiki/Lava_planet lava planets].

== History ==
{{history|2.0.7|
* Introduced in [[Space Age]]{{SA}} expansion.
}}

== See also ==
* [[Aquilo]] {{SA}}
* [[Fulgora]] {{SA}}
* [[Gleba]] {{SA}}
* [[Nauvis]]
* [[Space platform]] {{SA}}

{{C|Planets}}
{{SpaceNav}}