User talk:Poody - Revision history

Pelia: /* Pointers response 18.12.2017 */ Link fixing

2017-12-18T12:55:27Z

Pointers response 18.12.2017: Link fixing

← Older revision		Revision as of 12:55, 18 December 2017
Line 51:		Line 51:
	Reminds me of another matter that I've been deterred from by admins; rather translate into Translation template on demand rather than do bulk translation from German, because there are strings and entries in it that are no longer useful anywhere. There's no issue in making 20 edit logs for individual entries.		Reminds me of another matter that I've been deterred from by admins; rather translate into Translation template on demand rather than do bulk translation from German, because there are strings and entries in it that are no longer useful anywhere. There's no issue in making 20 edit logs for individual entries.

	Also, you can join the [https://discord.gg/~~2BcH55\|~~official Factorio Discord] where you can reach me and Wiki staff directly, this feels clunky and the bilingual communication is weary.		Also, you can join the [https://discord.gg/D9SeCbH official Factorio Discord] where you can reach me and Wiki staff directly, this feels clunky and the bilingual communication is weary.

	- [[User:Pelia]]		- [[User:Pelia]]

Pelia: /* Pointers response 18.12.2017 */

2017-12-18T08:58:08Z

Pointers response 18.12.2017

← Older revision		Revision as of 08:58, 18 December 2017
Line 50:		Line 50:

	Reminds me of another matter that I've been deterred from by admins; rather translate into Translation template on demand rather than do bulk translation from German, because there are strings and entries in it that are no longer useful anywhere. There's no issue in making 20 edit logs for individual entries.		Reminds me of another matter that I've been deterred from by admins; rather translate into Translation template on demand rather than do bulk translation from German, because there are strings and entries in it that are no longer useful anywhere. There's no issue in making 20 edit logs for individual entries.

			Also, you can join the [https://discord.gg/2BcH55\|official Factorio Discord] where you can reach me and Wiki staff directly, this feels clunky and the bilingual communication is weary.

	- [[User:Pelia]]		- [[User:Pelia]]

Pelia: /* Pointers response 18.12.2017 */

2017-12-18T08:56:43Z

Pointers response 18.12.2017

← Older revision		Revision as of 08:56, 18 December 2017
Line 44:		Line 44:

	Also, version history is important :P One sentence doesn't kill anyone.		Also, version history is important :P One sentence doesn't kill anyone.

			--

			To mi připomíná další věc, od které mě admini odradili; raději překlady do Translation šablony dávat podle potřeby než předem z německé, protože v německé jsou výrazy a řetězce, které už dnes nejsou nikde využité. Nedělá problém tam naházet 20 záznamů editů kvůli jednotlivým výrazům.

			Reminds me of another matter that I've been deterred from by admins; rather translate into Translation template on demand rather than do bulk translation from German, because there are strings and entries in it that are no longer useful anywhere. There's no issue in making 20 edit logs for individual entries.

			- [[User:Pelia]]

Poody: +response 18.12.2017

2017-12-18T08:48:54Z

+response 18.12.2017

← Older revision		Revision as of 08:48, 18 December 2017
Line 32:		Line 32:

	Thank you once again for your initiative :)		Thank you once again for your initiative :)


			== Pointers response 18.12.2017 ==
			Ahoj, díky za přivítání a pomoc. Zrovna jsem se v těch překladech vrtal a upravoval linky po vzoru našich německých sousedů. U nich je většinou použit translink, ale nejspíše budu používat /cs a zpětně to přidám k už přeloženým stránkám. Trochu jsem se bál překladu štos, ale když vidím že je v tom template, budu se toho držet. :))

			A verzování je potřeba :P Jedna věta nikoho nezabije.

			--

			Hello and thanks for the welcome and help. I was just about to edit my translations and fix the links according to our german friends. They mostly use the translink, but I think I'll go with the /cs suffix and I will add it back to my previously translated pages. I was kinda worried with the translation of Stack, but now that I see it in the template, I'll take that as a guide.

			Also, version history is important :P One sentence doesn't kill anyone.

Pelia: /* Couple pointers */ new section

2017-12-18T08:32:42Z

Couple pointers: new section

← Older revision		Revision as of 08:32, 18 December 2017
Line 4:		Line 4:
	If you're unsure where to begin, please see the [[Factorio:Editor_noticeboard\|editor noticeboard]], where information on the current objectives and projects of the Wiki may be found. <br>		If you're unsure where to begin, please see the [[Factorio:Editor_noticeboard\|editor noticeboard]], where information on the current objectives and projects of the Wiki may be found. <br>
	Again, welcome, we hope you contribute as much high quality information as you can. :) [[User:Bilka\|Bilka]] ([[User talk:Bilka\|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 13:51, 15 December 2017 (UTC)		Again, welcome, we hope you contribute as much high quality information as you can. :) [[User:Bilka\|Bilka]] ([[User talk:Bilka\|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 13:51, 15 December 2017 (UTC)

			== Couple pointers ==

			Ahoj,

			díky, že přispíváš k Wiki! Mám pár věcí k tomu, jak to dotáhnout ke kompletnosti, resp. sjednotit to s tím, jak mi bylo řečeno, [[Factorio:Translation guide\|že se to má dělat]].

			Ke všem linkům v přeložené stránce patří přípona /cs, i když dotyčná stránka ještě neexistuje. Po kliknutí na slepý link může návštěvník kliknout na logo jiného jazyka na vrchní straně článku a zobrazit si tak neprázdný článek. Navíc, jakmile někdo překlad udělá, nemusíme se obávat toho, že to někde zapomeneme přehodit.

			Možná sis povšimnul, že název článku se automaticky nepřekládá. Překlad nadpisů a položek v tabulkách a šablonách je v [[Template:Translation/cs]]. Jeho editací jsem napřekládal Informační tabulky u předmětů a navigační tabulky na spodku článků. Funguje to i na Translink šablonu uvedenou v návodu výše, ale protože skloňujeme, je nám to většinou k ničemu, kromě sekce "See Also".

			Nejdůležitější: S verzovou historií se vůbec netrap, nepřekládá se, je to moc práce za málo muziky.

			Ještě jednou díky za tvou iniciativu :)

			English here for nosey people :P

			Hello,

			thanks for contributing to the Wiki! I have a couple points concerning how to complete your contributions as well as uniting their composition with how was I told [[Factorio:Translation guide\|it's done]].

			The /cs suffix should be put to all links on the page, even though the concerned page is not yet existant. After clicking the red link, visitors can still click a different language icon on the upper part of the page and read a proper page. Also, once a translation is made, we don't have to worry about fixing the links later and forgetting.

			You may have noticed the header of the page is not translated. Translations of headers and template contents is in [[Template:Translation/cs]]. Editing it, I managed to translate Infobox and Navbox entries. It also works on the Translink template introduced in the linked guide, but since Czech involves inflexing, it's mostly worthless except for the "See Also" section.

			Most importantly: Don't be bothered by the version history, it is not to be translated, for it's deemed too much work for little use.

			Thank you once again for your initiative :)

Bilka: Welcome!

2017-12-15T13:51:55Z

Welcome!

New page

'''Welcome to the Official Factorio Wiki!''' Now that you have an account, there are a few key places on this Wiki that will be helpful in your efforts to improve it. 
First and foremost, please be sure to read and understand the [[Factorio:Wiki rules|rules of this Wiki]]. If you have any questions or concerns with these rules, please don't hesitate to ask an Admin. 
Secondly, if you're new to editing Wikis and are unfamiliar with MediaWiki's formatting, please be sure to read the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents help pages]. In addition to the help provided by MW, we also provide a [[Factorio:Style guide|style guide]] that we enforce. 
If you're unsure where to begin, please see the [[Factorio:Editor_noticeboard|editor noticeboard]], where information on the current objectives and projects of the Wiki may be found. 
Again, welcome, we hope you contribute as much high quality information as you can. :) [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - Admin 13:51, 15 December 2017 (UTC)