User:Rorshan/Space Age/fr - Revision history

Bilka: Bilka moved page Rorshan:/Space Age/fr to User:Rorshan/Space Age/fr without leaving a redirect: Misspelled title

2025-05-19T15:23:55Z

Bilka moved page Rorshan:/Space Age/fr to User:Rorshan/Space Age/fr without leaving a redirect: Misspelled title

← Older revision		Revision as of 15:23, 19 May 2025
(No difference)

Rorshan at 12:50, 24 February 2025

2025-02-24T12:50:37Z

← Older revision		Revision as of 12:50, 24 February 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=211462}}
	{{About/Space age}}		{{About/Space age}}
	'''L'Ère spatiale''' est une extension payante pour ''Factorio'' publiée le 21 octobre 2024. Elle contient 3 modules additionnels.		'''L'Ère spatiale''' est une extension payante pour ''Factorio'' publiée le 21 octobre 2024. Elle contient 3 modules additionnels.

Rorshan at 12:39, 24 February 2025

2025-02-24T12:39:55Z

← Older revision		Revision as of 12:39, 24 February 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	{{About/Space age}}		{{About/Space age}}
	'''L'Ère spatiale''' est une extension payante pour ''Factorio'' publiée le 21 octobre 2024. Elle contient 3 modules additionnels:		'''L'Ère spatiale''' est une extension payante pour ''Factorio'' publiée le 21 octobre 2024. Elle contient 3 modules additionnels.

	* L'Ère spatiale ajoute 4 nouvelles planètes, des plateformes spatiales, et un arbre de technologies remanié;		* L'Ère spatiale ajoute 4 nouvelles planètes, des plateformes spatiales, et un arbre de technologies remanié;

Rorshan at 12:39, 24 February 2025

2025-02-24T12:39:38Z

← Older revision		Revision as of 12:39, 24 February 2025
Line 24:		Line 24:
	* {{IconLink\|Aquilo}}, un globe désolé et glacial d'ammoniac liquide où les machines gèlent sans chauffage.		* {{IconLink\|Aquilo}}, un globe désolé et glacial d'ammoniac liquide où les machines gèlent sans chauffage.

	L'Ère spatiale ajoute 29 ~~exploits~~, 30 produits intermédiaires, 22 structures, 8 heures de musique originale, 5 {{L\|Science pack}}, 5 armes, 4 planètes, et 2 types d'[[enemies/fr\|ennemis]] . Au lieu de lancer une fusée, le but de L'Ère spatiale est de construire une plateforme spatiale capable d'atteindre le {{L\|Solar system edge}}.		L'Ère spatiale ajoute 29 succès, 30 produits intermédiaires, 22 structures, 8 heures de musique originale, 5 {{L\|Science pack}}, 5 armes, 4 planètes, et 2 types d'[[enemies/fr\|ennemis]] . Au lieu de lancer une fusée, le but de L'Ère spatiale est de construire une plateforme spatiale capable d'atteindre le {{L\|Solar system edge}}.

	== Quality ==		== Quality ==

Rorshan at 12:37, 24 February 2025

2025-02-24T12:37:38Z

← Older revision		Revision as of 12:37, 24 February 2025
Line 29:		Line 29:
	:{{Main\|Quality}}		:{{Main\|Quality}}

	Le module Qualité ~~ajoute~~ 4 niveaux de qualité pour tous les objets, structures et équipements avec des caractéristiques améliorées. Le but de la qualité est de permettre d'accroître la production de l'usine sans en augmenter sa taille. Les objets de qualité supérieure ont une chance d'être produits par ~~une structure après y avoir ajouté~~ un ou plusieurs [[Quality Module\|modules de qualité]]. Quand le module Qualité est activé avec le module L'Ère spatiale, les deux plus haut niveaux de qualité nécessitent des technologies débloquées sur Fulgora et Aquilo.		Le module Qualité introduit 4 niveaux de qualité pour tous les objets, structures et équipements avec des caractéristiques améliorées. Le but de la qualité est de permettre d'accroître la production de l'usine sans en augmenter sa taille. Les objets de qualité supérieure ont une chance d'être produits par les structures contenant un ou plusieurs [[Quality Module\|modules de qualité]]. Quand le module Qualité est activé avec le module L'Ère spatiale, les deux plus haut niveaux de qualité nécessitent des technologies débloquées sur Fulgora et Aquilo.

	De plus, le module Qualité ajoute le [[Recycler/fr\|recycleur]]{{SA}}, une structure qui inverse la plupart des processus en leurs ingrédients, avec 75% de pertes.		De plus, le module Qualité ajoute le [[Recycler/fr\|recycleur]]{{SA}}, une structure qui inverse la plupart des processus en leurs ingrédients, avec 75% de pertes.

Rorshan at 12:32, 24 February 2025

2025-02-24T12:32:38Z

← Older revision		Revision as of 12:32, 24 February 2025
Line 5:		Line 5:
	* L'Ère spatiale ajoute 4 nouvelles planètes, des plateformes spatiales, et un arbre de technologies remanié;		* L'Ère spatiale ajoute 4 nouvelles planètes, des plateformes spatiales, et un arbre de technologies remanié;
	* Qualité permet des amélioriations drastiques pour les objets et bâtiments pour une "croissance verticale";		* Qualité permet des amélioriations drastiques pour les objets et bâtiments pour une "croissance verticale";
	* Rails ~~surélevé~~ améliore l'acheminement ferroviaire et les intersections.		* Rails surélevés améliore l'acheminement ferroviaire et les intersections.

	Les modules Qualité et Rail surélevés sont des dépendances de L'Ère spatiale, mais ils peuvent également être activés séparément.		Les modules Qualité et Rail surélevés sont des dépendances de L'Ère spatiale, mais ils peuvent également être activés séparément.
Line 11:		Line 11:
	Visiter la [https://factorio.com/space-age/ page officielle]. Voir la [https://www.youtube.com/watch?v=OiczN-8QKDA&ab_channel=Factorio bande-annonce officielle].		Visiter la [https://factorio.com/space-age/ page officielle]. Voir la [https://www.youtube.com/watch?v=OiczN-8QKDA&ab_channel=Factorio bande-annonce officielle].

	L'extension n'est pas disponible pour la [[Nintendo Switch version~~/fr]]~~ au vu des contraintes de la console en termes de stockage et de mémoire[https://factorio.com/blog/post/fff-434].		L'extension n'est pas disponible pour la {{L\|Nintendo Switch version}} au vu des contraintes de la console en termes de stockage et de mémoire[https://factorio.com/blog/post/fff-434].

	== L'Ère spatiale ==		== L'Ère spatiale ==
	Le module L'Ère spatiale étend l'arbre de technologies et ajoute quatre nouvelles planètes que le joueur peut atteindre en voyageant sur une [[Space platform~~/fr]]~~. Chaque planète contient des ressources, mécaniques de jeu, musique, et challenges exclusifs.		Le module L'Ère spatiale étend l'arbre de technologies et ajoute quatre nouvelles planètes que le joueur peut atteindre en voyageant sur une {{L\|Space platform}}. Chaque planète contient des ressources, mécaniques de jeu, musique, et challenges exclusifs.

	* {{IconLink\|Vulcanus}}, une planète aride en fusion, dont les mares de lave peuvent être transformées en métal;		* {{IconLink\|Vulcanus}}, une planète aride en fusion, dont les mares de lave peuvent être transformées en métal;
Line 24:		Line 24:
	* {{IconLink\|Aquilo}}, un globe désolé et glacial d'ammoniac liquide où les machines gèlent sans chauffage.		* {{IconLink\|Aquilo}}, un globe désolé et glacial d'ammoniac liquide où les machines gèlent sans chauffage.

	L'Ère spatiale ajoute 29 exploits, 30 produits intermédiaires, 22 structures, 8 heures de musique originale, 5 {{L\|Science pack}}, 5 armes, 4 planètes, et 2 types d'~~{{L~~\|~~enemies}}~~ . Au lieu de lancer une fusée, le but de L'Ère spatiale est de construire une plateforme spatiale capable d'atteindre le [[Solar system edge~~/fr]]~~.		L'Ère spatiale ajoute 29 exploits, 30 produits intermédiaires, 22 structures, 8 heures de musique originale, 5 {{L\|Science pack}}, 5 armes, 4 planètes, et 2 types d'[[enemies/fr\|ennemis]] . Au lieu de lancer une fusée, le but de L'Ère spatiale est de construire une plateforme spatiale capable d'atteindre le {{L\|Solar system edge}}.

	== Quality ==		== Quality ==
	:{{Main\|Quality}}		:{{Main\|Quality}}

	Le module Qualité ajoute 4 niveaux de qualité pour tous les objets, structures et équipements avec des caractéristiques améliorées. Le but de la qualité est de permettre d'accroître la production de l'usine sans en augmenter sa taille. Les objets de qualité supérieure ont une chance d'être produits par une structure après y avoir ajouté un ou plusieurs [[Quality Module\|modules de qualité]]. Quand le module Qualité est activé avec le module L'Ère spatiale, les deux plus haut niveaux de qualité ~~nécessistent~~ des technologies ~~obtenues à~~ Fulgora et Aquilo.		Le module Qualité ajoute 4 niveaux de qualité pour tous les objets, structures et équipements avec des caractéristiques améliorées. Le but de la qualité est de permettre d'accroître la production de l'usine sans en augmenter sa taille. Les objets de qualité supérieure ont une chance d'être produits par une structure après y avoir ajouté un ou plusieurs [[Quality Module\|modules de qualité]]. Quand le module Qualité est activé avec le module L'Ère spatiale, les deux plus haut niveaux de qualité nécessitent des technologies débloquées sur Fulgora et Aquilo.

	~~In addition~~, ~~the Quality mod also includes the~~ [[~~recycler~~]]{{SA}}, ~~a building capable of turning most items back into their ingredients~~, ~~albeit at a~~ 75% ~~loss~~.		De plus, le module Qualité ajoute le [[Recycler/fr\|recycleur]]{{SA}}, une structure qui inverse la plupart des processus en leurs ingrédients, avec 75% de pertes.

	== Elevated Rails ==		== Elevated Rails ==

	~~Adds~~ [[rail ramp]]s{{SA}} ~~and~~ [[rail support]]s{{SA}} ~~to build elevated~~ [[~~railway~~\|rails]]. ~~Elevated~~ rails ~~act as a second layer of track above the ground~~, ~~allowing most buildings to be placed underneath~~. ~~Elevated~~ rails ~~are particularly useful at building more efficient~~ intersections, ~~crossing difficult terrain, or bridging the oceans of [[~~Nauvis~~]] or the oil oceans of~~ Fulgora.		Le module Rails surélevés ajoute des [[rail ramp\|rampes ferroviaires]]{{SA}} et des [[rail support\|supports ferroviaires]]{{SA}} pour construire des [[Railway#Elevated Rails\|rails surélevés]]. Les rails surélévés occupent un niveau au dessus du sol, ce qui permet de construire la plupart des structures en dessous. Les rails surélevés sont utiles pour construire des intersections plus efficientes, pour traverser des terrains accidentés ou les océans de {{L\|Nauvis}} et {{L\|Fulgora}}.

Rorshan at 11:36, 24 February 2025

2025-02-24T11:36:16Z

← Older revision		Revision as of 11:36, 24 February 2025
Line 11:		Line 11:
	Visiter la [https://factorio.com/space-age/ page officielle]. Voir la [https://www.youtube.com/watch?v=OiczN-8QKDA&ab_channel=Factorio bande-annonce officielle].		Visiter la [https://factorio.com/space-age/ page officielle]. Voir la [https://www.youtube.com/watch?v=OiczN-8QKDA&ab_channel=Factorio bande-annonce officielle].

	L'extension n'est pas disponible pour la [[Nintendo Switch version/fr~~\|version Nintendo Switch~~]] au vu des contraintes de la console en termes de stockage et de mémoire[https://factorio.com/blog/post/fff-434].		L'extension n'est pas disponible pour la [[Nintendo Switch version/fr]] au vu des contraintes de la console en termes de stockage et de mémoire[https://factorio.com/blog/post/fff-434].

	== L'Ère spatiale ==		== L'Ère spatiale ==
Line 22:		Line 22:
	* {{IconLink\|Gleba}}, un monde humide envahi de plantes et de champignons dont les produits biologiques finissent par se dégrader;		* {{IconLink\|Gleba}}, un monde humide envahi de plantes et de champignons dont les produits biologiques finissent par se dégrader;

	* {{IconLink\|Aquilo}}, un globe désolé et glacial d'ammoniac liquide où les machines gèlent sans chauffage;		* {{IconLink\|Aquilo}}, un globe désolé et glacial d'ammoniac liquide où les machines gèlent sans chauffage.

	L'Ère spatiale ajoute 29 exploits, 30 produits intermédiaires, 22 ~~bâtiments~~, 8 heures de musique originale, 5 ~~[[science~~ pack~~/fr]\|packs de science]~~, 5 armes, 4 planètes, et 2 types d'~~[[enemy/fr]]~~ . ~~Instead of launching a rocket~~, ~~the end goal of Space Age is to build a space platform~~ capable ~~of reaching the~~ [[~~solar~~ system edge]].		L'Ère spatiale ajoute 29 exploits, 30 produits intermédiaires, 22 structures, 8 heures de musique originale, 5 {{L\|Science pack}}, 5 armes, 4 planètes, et 2 types d'{{L\|enemies}} . Au lieu de lancer une fusée, le but de L'Ère spatiale est de construire une plateforme spatiale capable d'atteindre le [[Solar system edge/fr]].

	== Quality ==		== Quality ==
	:{{Main\|Quality}}		:{{Main\|Quality}}

	~~The Quality mod introduces four higher quality tiers for all items~~, structures ~~and equipment with improved attributes~~. ~~The goal of quality is to allow vertical factory upgrading as alternative to expansion in size~~. ~~Items of higher quality are created by~~ chance ~~when using the new~~ [[~~quality module~~]]~~s in the producing structure~~. ~~When enabled with the Space Age mod~~, ~~the two highest quality tiers require technology from~~ Fulgora ~~and~~ Aquilo.		Le module Qualité ajoute 4 niveaux de qualité pour tous les objets, structures et équipements avec des caractéristiques améliorées. Le but de la qualité est de permettre d'accroître la production de l'usine sans en augmenter sa taille. Les objets de qualité supérieure ont une chance d'être produits par une structure après y avoir ajouté un ou plusieurs [[Quality Module\|modules de qualité]]. Quand le module Qualité est activé avec le module L'Ère spatiale, les deux plus haut niveaux de qualité nécessistent des technologies obtenues à Fulgora et Aquilo.

	In addition, the Quality mod also includes the [[recycler]]{{SA}}, a building capable of turning most items back into their ingredients, albeit at a 75% loss.		In addition, the Quality mod also includes the [[recycler]]{{SA}}, a building capable of turning most items back into their ingredients, albeit at a 75% loss.

Rorshan at 10:41, 24 February 2025

2025-02-24T10:41:06Z

← Older revision		Revision as of 10:41, 24 February 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	{{About/Space age}}		{{About/Space age}}
	'''~~Space Age~~''' est une extension payante pour ''Factorio'' publiée le 21 octobre 2024. Elle contient 3 modules additionnels:		'''L'Ère spatiale''' est une extension payante pour ''Factorio'' publiée le 21 octobre 2024. Elle contient 3 modules additionnels:

	* L'Ère spatiale~~, avec~~ 4 nouvelles planètes, des plateformes spatiales, et un arbre de ~~recherche retravaillé~~;		* L'Ère spatiale ajoute 4 nouvelles planètes, des plateformes spatiales, et un arbre de technologies remanié;
	* Qualité~~, qui~~ permet des amélioriations drastiques pour les objets et bâtiments pour une "croissance verticale";		* Qualité permet des amélioriations drastiques pour les objets et bâtiments pour une "croissance verticale";
	* Rails ~~surélevés, qui~~ améliore l'acheminement ferroviaire et les intersections.		* Rails surélevé améliore l'acheminement ferroviaire et les intersections.

	Les modules "Qualité" et "Rail surélevés" sont des dépendances de "L'Ère spatiale", mais ils peuvent également être activés séparément.		Les modules Qualité et Rail surélevés sont des dépendances de L'Ère spatiale, mais ils peuvent également être activés séparément.

	Visiter la [https://factorio.com/space-age/ page officielle]. Voir la [https://www.youtube.com/watch?v=OiczN-8QKDA&ab_channel=Factorio bande-annonce officielle].		Visiter la [https://factorio.com/space-age/ page officielle]. Voir la [https://www.youtube.com/watch?v=OiczN-8QKDA&ab_channel=Factorio bande-annonce officielle].

	L'extension n'est pas disponible pour la [[Nintendo Switch version/fr]] ~~of the game due to space and memory constraints~~[https://factorio.com/blog/post/fff-434].		L'extension n'est pas disponible pour la [[Nintendo Switch version/fr\|version Nintendo Switch]] au vu des contraintes de la console en termes de stockage et de mémoire[https://factorio.com/blog/post/fff-434].

	== ~~Space Age~~ ==		== L'Ère spatiale ==
	~~The Space Age mod expands the tech tree and adds four new planets for the player to travel to using~~ [[~~space~~ platform]]~~s, each with their own new resources~~, ~~gameplay mechanics~~, ~~original music~~, ~~and unique~~ challenges.		Le module L'Ère spatiale étend l'arbre de technologies et ajoute quatre nouvelles planètes que le joueur peut atteindre en voyageant sur une [[Space platform/fr]]. Chaque planète contient des ressources, mécaniques de jeu, musique, et challenges exclusifs.

	* {{IconLink\|Vulcanus}}, ~~a molten~~, ~~waterless planet whose pools of lava can be casted into metal.~~		* {{IconLink\|Vulcanus}}, une planète aride en fusion, dont les mares de lave peuvent être transformées en métal;

	* {{IconLink\|Fulgora}}, ~~a lightning-prone desert planet where the only resource is~~ piles ~~of scrap left by an alien civilization.~~		* {{IconLink\|Fulgora}}, une planète désertique sujette à la foudre où la seule ressource est constitutée de piles de débris, vestiges d'une civilisation inconnue;

	* {{IconLink\|Gleba}}, ~~a moist, overgrown world of plants and fungi whose biological products eventually degrade into spoilage.~~		* {{IconLink\|Gleba}}, un monde humide envahi de plantes et de champignons dont les produits biologiques finissent par se dégrader;

	* {{IconLink\|Aquilo}}, ~~a desolate, freezing~~ globe ~~of liquid ammonia where~~ machines ~~freeze without heating.~~		* {{IconLink\|Aquilo}}, un globe désolé et glacial d'ammoniac liquide où les machines gèlent sans chauffage;

	~~Space Age adds~~ 29 ~~achievements~~, 30 ~~intermediate products~~, 22 ~~buildings~~, 8 ~~hours of new original music~~, 5 [[science pack]]s, 5 ~~weapons~~, 4 ~~planets~~, ~~and~~ 2 [[enemy]] ~~types~~. Instead of launching a rocket, the end goal of Space Age is to build a space platform capable of reaching the [[solar system edge]].		L'Ère spatiale ajoute 29 exploits, 30 produits intermédiaires, 22 bâtiments, 8 heures de musique originale, 5 [[science pack/fr]\|packs de science], 5 armes, 4 planètes, et 2 types d'[[enemy/fr]] . Instead of launching a rocket, the end goal of Space Age is to build a space platform capable of reaching the [[solar system edge]].

	== Quality ==		== Quality ==

Rorshan at 09:51, 24 February 2025

2025-02-24T09:51:02Z

← Older revision		Revision as of 09:51, 24 February 2025
Line 7:		Line 7:
	* Rails surélevés, qui améliore l'acheminement ferroviaire et les intersections.		* Rails surélevés, qui améliore l'acheminement ferroviaire et les intersections.

	"Qualité" et "Rail surélevés" sont des dépendances de "L'Ère spatiale", mais ils peuvent également être activés séparément.		Les modules "Qualité" et "Rail surélevés" sont des dépendances de "L'Ère spatiale", mais ils peuvent également être activés séparément.

	Visiter la [https://factorio.com/space-age/page officielle]. Voir la[https://www.youtube.com/watch?v=OiczN-8QKDA&ab_channel=Factorio bande-annonce officielle].		Visiter la [https://factorio.com/space-age/ page officielle]. Voir la [https://www.youtube.com/watch?v=OiczN-8QKDA&ab_channel=Factorio bande-annonce officielle].

	L'extension n'est pas disponible pour la [[Nintendo Switch version/fr]] of the game due to space and memory constraints[https://factorio.com/blog/post/fff-434].		L'extension n'est pas disponible pour la [[Nintendo Switch version/fr]] of the game due to space and memory constraints[https://factorio.com/blog/post/fff-434].

Rorshan at 09:45, 24 February 2025

2025-02-24T09:45:35Z

← Older revision		Revision as of 09:45, 24 February 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	{{About/Space age}}		{{About/Space age}}
	'''Space Age''' est une ~~expnasion~~ payante pour ''Factorio'' ~~qui a été~~ publiée le 21 octobre 2024. Elle contient 3 modules additionnels:		'''Space Age''' est une extension payante pour ''Factorio'' publiée le 21 octobre 2024. Elle contient 3 modules additionnels:

	* L'Ère spatiale, avec 4 nouvelles planètes, des plateformes spatiales, et un arbre de recherche retravaillé;		* L'Ère spatiale, avec 4 nouvelles planètes, des plateformes spatiales, et un arbre de recherche retravaillé;
Line 7:		Line 7:
	* Rails surélevés, qui améliore l'acheminement ferroviaire et les intersections.		* Rails surélevés, qui améliore l'acheminement ferroviaire et les intersections.

	"Qualité" ~~and~~ "Rail surélevés" sont des dépendances de "L'Ère spatiale", mais ils peuvent également être activés séparément.		"Qualité" et "Rail surélevés" sont des dépendances de "L'Ère spatiale", mais ils peuvent également être activés séparément.

	Visiter la [https://factorio.com/space-age/page officielle]. Voir la[https://www.youtube.com/watch?v=OiczN-8QKDA&ab_channel=Factorio bande-annonce officielle].		Visiter la [https://factorio.com/space-age/page officielle]. Voir la[https://www.youtube.com/watch?v=OiczN-8QKDA&ab_channel=Factorio bande-annonce officielle].

	L'~~expansion~~ n'est pas disponible pour la [[Nintendo Switch version]] of the game due to space and memory constraints[https://factorio.com/blog/post/fff-434].		L'extension n'est pas disponible pour la [[Nintendo Switch version/fr]] of the game due to space and memory constraints[https://factorio.com/blog/post/fff-434].

	== Space Age ==		== Space Age ==

← Older revision		Revision as of 12:37, 24 February 2025
Line 29:		Line 29:
	:{{Main\|Quality}}		:{{Main\|Quality}}

	Le module Qualité ~~ajoute~~ 4 niveaux de qualité pour tous les objets, structures et équipements avec des caractéristiques améliorées. Le but de la qualité est de permettre d'accroître la production de l'usine sans en augmenter sa taille. Les objets de qualité supérieure ont une chance d'être produits par ~~une structure après y avoir ajouté~~ un ou plusieurs [[Quality Module\|modules de qualité]]. Quand le module Qualité est activé avec le module L'Ère spatiale, les deux plus haut niveaux de qualité nécessitent des technologies débloquées sur Fulgora et Aquilo.		Le module Qualité introduit 4 niveaux de qualité pour tous les objets, structures et équipements avec des caractéristiques améliorées. Le but de la qualité est de permettre d'accroître la production de l'usine sans en augmenter sa taille. Les objets de qualité supérieure ont une chance d'être produits par les structures contenant un ou plusieurs [[Quality Module\|modules de qualité]]. Quand le module Qualité est activé avec le module L'Ère spatiale, les deux plus haut niveaux de qualité nécessitent des technologies débloquées sur Fulgora et Aquilo.

	De plus, le module Qualité ajoute le [[Recycler/fr\|recycleur]]{{SA}}, une structure qui inverse la plupart des processus en leurs ingrédients, avec 75% de pertes.		De plus, le module Qualité ajoute le [[Recycler/fr\|recycleur]]{{SA}}, une structure qui inverse la plupart des processus en leurs ingrédients, avec 75% de pertes.