User:Camponez/WIP - Revision history

Ickputzdirwech: disabled categories

2023-09-24T16:17:56Z

disabled categories

← Older revision		Revision as of 16:17, 24 September 2023
Line 244:		Line 244:
	* [[Inserter capacity bonus (research)]]: Inserter moves more than an item per turn.		* [[Inserter capacity bonus (research)]]: Inserter moves more than an item per turn.

	{{C\|Inserters}}		<nowiki>{{C\|Inserters}}</nowiki>

Camponez: /* Mecânica */ update

2020-09-18T09:10:34Z

Mecânica: update

← Older revision		Revision as of 09:10, 18 September 2020
Line 30:		Line 30:
	* Pegar quantos itens o seu [[Inserter capacity bonus (research)/pt-br\|tamanho da pilha]] permitir de uma só vez, se eles não tiverem que esperar muito tempo para buscá-los.		* Pegar quantos itens o seu [[Inserter capacity bonus (research)/pt-br\|tamanho da pilha]] permitir de uma só vez, se eles não tiverem que esperar muito tempo para buscá-los.

	~~Inserters~~ '''~~will not~~''':		Insersores '''não farão''':
	* ~~Pick up any items that can not be inserted into the adjacent entity~~.		* Pegar qualquer item que não pode ser inserido em uma entidade adjacente.
	* ~~Pick up any items if the adjacent entity is~~ a blueprint.		* Pegar qualquer item se a entidade adjacente for um blueprint.
	* ~~Pick up items to place into an entity with a full inventory~~.		* Pegar um item para colocar em uma entidade com o inventário cheio.
	* Place more than one item at a time onto the same ground tile.		* Place more than one item at a time onto the same ground tile.
	* Place items into an entity that can not hold them, for example due to [[Stack#Filtered_stacks\|filtered]] or [[Stack#Stack_limitation\|limited slots]].		* Place items into an entity that can not hold them, for example due to [[Stack#Filtered_stacks\|filtered]] or [[Stack#Stack_limitation\|limited slots]].

Camponez: /* Mechanics */ WIP

2020-07-02T09:59:28Z

Mechanics: WIP

← Older revision		Revision as of 09:59, 2 July 2020
Line 23:		Line 23:
	\|}		\|}

	==~~Mechanics~~==		==Mecânica==
	~~Inserters~~ '''~~will~~''':		O que Insersores '''irá''':
	* ~~Pick up items off the ground~~, ~~off of a~~ [[Transport belts\|~~transport belt~~]], ~~or from any object that has storage space, including~~ [[Chests\|~~chests~~]], [[~~furnace~~]]~~s and [[assembling~~ machine~~]]s~~.		* Pegar itens do chão, de [[Transport belts/pt-br\|esteiras]] ou de qualquer objeto que tenha espaço de armazenamento, incluindo [[Chests/pt-br\|baús]], [[Furnace/pt-br\|fornalhas]] e {{L\|Assembling machine}}.
	* ~~Place the~~ item ~~onto the ground~~, ~~onto a transport belt, or into any object that has storage space~~.		* Colocar o item no chão, em uma esteira ou em qualquer objeto que tenha espaço de armazenamento.
	* ~~Run at slower speeds when starved for energy~~.		* Funcionar em velocidades mais lentas quando estiver sem energia.
	* ~~Pick up as many items as their~~ [[~~inserter~~ capacity bonus (research)\|~~stack size~~]] ~~allows at once~~, ~~if they do not have to wait too long to pick them up~~.		* Pegar quantos itens o seu [[Inserter capacity bonus (research)/pt-br\|tamanho da pilha]] permitir de uma só vez, se eles não tiverem que esperar muito tempo para buscá-los.

	Inserters '''will not''':		Inserters '''will not''':

Camponez: /* Types of inserters */ WIP

2020-06-25T13:08:37Z

Types of inserters: WIP

← Older revision		Revision as of 13:08, 25 June 2020
Line 5:		Line 5:
	'''Inserters''' são dispositivos que são usados para mover itens por curtas distâncias. Quando colocados, eles têm uma direção fixa. Eles podem mover itens por trás e colocá-los na frente deles. Ao fazer isso, eles podem mover itens de uma esteira de transporte para outra, mas também extrair itens de - e inserir itens em - máquinas ou dispositivos de armazenamento.		'''Inserters''' são dispositivos que são usados para mover itens por curtas distâncias. Quando colocados, eles têm uma direção fixa. Eles podem mover itens por trás e colocá-los na frente deles. Ao fazer isso, eles podem mover itens de uma esteira de transporte para outra, mas também extrair itens de - e inserir itens em - máquinas ou dispositivos de armazenamento.

	== ~~Types of inserters~~ ==		== Tipos de insersores ==

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\| {{Imagelink\|Burner inserter}} \|\| ~~The only [[fuel]]-powered inserter~~, ~~with the slowest speed~~.		\| {{Imagelink\|Burner inserter}} \|\| O único insersor que utiliza {{L\|Fuel}}, e o mais lento.
	\|-		\|-
	\| {{Imagelink\|Inserter}} \|\| ~~The standard electrical inserter~~.		\| {{Imagelink\|Inserter}} \|\| O insersor elétrico padrão.
	\|-		\|-
	\| {{Imagelink\|Long handed inserter}} \|\| ~~Capable of inserting and removing items from a greater distance~~.		\| {{Imagelink\|Long handed inserter}} \|\| Capaz de inserir e remover itens em grandes distâncias.
	\|-		\|-
	\| {{Imagelink\|Fast inserter}} \|\| ~~Much faster than the inserter~~.		\| {{Imagelink\|Fast inserter}} \|\| Um insersor mais rápido.
	\|-		\|-
	\| {{Imagelink\|Filter inserter}} \|\| ~~Variant of the fast inserter that can filter items by type~~.		\| {{Imagelink\|Filter inserter}} \|\| Uma variação do insersor rápido que possui filtro de tipos.
	\|-		\|-
	\| {{Imagelink\|Stack inserter}} \|\| ~~As fast as the fast inserter~~, ~~but can~~ move ~~many more items at the same time at once.~~		\| {{Imagelink\|Stack inserter}} \|\| Tão rápido quando o insersor rápido, mas ele move mais itens de uma só vez.
	\|-
	~~\| {{imagelink\|Stack filter inserter}} \|\| Variant of the stack inserter that can filter items by type~~.
	\|-		\|-
			\| {{imagelink\|Stack filter inserter}} \|\| Variante do insersor de pilha que que pode filtrar itens por tipo.
	\|}		\|}

Camponez: WIP

2020-06-25T13:04:17Z

WIP

← Older revision		Revision as of 13:04, 25 June 2020
Line 1:		Line 1:

	{{Languages}}		{{Languages}}
	''~~For the common yellow electrical inserter~~, ~~see [[~~Inserter]].''		''Para o insersor comum amarelo, veja {{L\|Inserter}}.''

	'''Inserters''' ~~are devices which are used to move items over short distances~~. ~~When placed~~, ~~they have a fixed direction~~. ~~They can move items from behind and place them in front of them~~. ~~By doing this~~, ~~they can move items from one transport belt to another~~, ~~but also extract items from—and insert items into—machines or storage devices~~.		'''Inserters''' são dispositivos que são usados para mover itens por curtas distâncias. Quando colocados, eles têm uma direção fixa. Eles podem mover itens por trás e colocá-los na frente deles. Ao fazer isso, eles podem mover itens de uma esteira de transporte para outra, mas também extrair itens de - e inserir itens em - máquinas ou dispositivos de armazenamento.

	== Types of inserters ==		== Types of inserters ==

Camponez: NEW WIP

2020-06-24T10:25:51Z

NEW WIP

Show changes

Camponez: /* See also */ WIP

2020-06-24T10:19:50Z

Camponez: /* Automating that research */ WIP

2020-06-24T10:19:31Z

Automating that research: WIP

← Older revision		Revision as of 10:19, 24 June 2020
Line 197:		Line 197:

	== Automating that research ==		== Automating that research ==
			Ok, algumas coisas já aconteceram. Agora, para poder progredir em partes posteriores do jogo com uma pesquisa melhor, vamos automatizar o processo de criação de pacotes de ciências e colocá-los nos laboratórios. Dessa forma, não precisaremos mais nos preocupar com pesquisas.

	Ok, ~~so a fair amount has happened. Now~~, to be able to progress into later parts of the game with better research we are going to want automate the process of making science packs and putting them into the labs. This way we won't have to worry about research any longer.		Existem muitos designs que você pode encontrar nos fóruns, mas mostrarei algo simples, permitindo que você descubra o que funciona melhor para você. Eu recomendo que você pesquise Logística como sua próxima pesquisa e, de fato, crie manualmente a ciência necessária para isso. A pesquisa logística fornece algumas coisas importantes: o {{L\|Splitter}}, o {{L\|Underground belts}} e o {{L\|Fast inserter}}. Os divisores e subterrâneos são alguns dos itens mais importantes que você terá nesta fase. Eles fazem praticamente o que seus nomes sugerem.

	~~There are many designs that you can find on the forums~~, ~~but I'll show you something simple~~, ~~letting you find what works for you~~. ~~I would highly recommend that you research Logistics as your next research, and in fact manually craft the science required for this. The logistic research gives you some important things~~: ~~the [[splitters~~\|~~splitter]]~~, ~~the [[underground~~ belts\|~~underground belt]] and the [[fast~~ inserter]]. ~~The splitter and underground belts are some of the most important items you'll get at this stage~~. ~~They do pretty much what their names imply.~~

	So what do science packs require? We need copper plates and iron gears. So far we have only dealt with raw resources, how do we make craftable things? The Assembler answers your prayers! If you place an assembler down and open its interface, it asks you what you would like it to craft. Once you select one, if you put the ingredients in that it requires it will craft the item and you can pull out the finished product. In the case of red science packs, we will need an assembler making iron gears, and an assembler making the actual packs. A nice way of doing this is to have a conveyor belt with 1 side containing the copper plates and the other side taking the gears from another assembler like below.

			Então, o que os pacotes de ciência exigem? Precisamos de chapas de cobre e engrenagens de ferro. Até agora, lidamos apenas com recursos brutos, como fazemos coisas que podem ser feitas? A máquina de montagem responde suas orações! Se você colocar uma máquina de monaagem no lugar e abrir sua interface, ele perguntará o que você deseja criar. Depois de selecionar um, se você colocar os ingredientes necessários, o item será fabricado e você poderá retirar o produto final. No caso de pacotes de ciência vermelha, precisaremos de uma máquina que fabrique engrenagens de ferro e de uma máquina que faça as os pacotes. Uma boa maneira de fazer isso é ter uma esteira transportadora com um lado contendo as placas de cobre e o outro lado pegando as engrenagens de outro montador, como abaixo.

	[[File:RedScienceProduction.PNG\|center\|thumb\|upright=3]]		[[File:RedScienceProduction.PNG\|center\|thumb\|upright=3]]

			Agora, esta imagem usa alguns pequenos truques que explicarei em detalhes. Se você tiver suas esteiras de chapa separadas e desejar que elas funcionem lado a lado, pode haver problemas ao tentar pegar um ou outros recursos da faixa oposta. Sim, você pode usar um insersor longo, mas em alguns casos não o deseja (por exemplo, você precisa de um insersor rápido para obter recursos rapidamente em seus máquinas).

	Now this picture uses a few neat little tricks that I will explain in detail. If you have your plate belts seperate, and you want them running side by side there can be issues with trying to grab one or the other resources from the far belt. ~~Yes~~, ~~you could use~~ a ~~long inserter~~, ~~but in some cases you don't want this (e.g. you need a fast inserter to get resources quickly into your assemblers)~~.		A área em vermelho é uma boa maneira de contornar isso. Por ter um divisor, você pode mover a correia distante da sua produção de perto, enquanto também permite que ela continue na linha para uso posterior. Para o cobre, usamos uma faixa subterrânea para passar por baixo da área que agora é tomada pela linha distante, o que também permite que o cobre continue. Mais uma vez, esse é apenas um método possível de fazer as coisas e você não é obrigado a segui-lo.

	~~The area in red is a good way to get around this. By having a splitter~~, ~~you can move the far belt from your production in close while also allowing it to continue down the line for later use. For the copper~~, ~~we use an underground belt to go underneath the area that is now taken by the far line which also allows the copper to~~ continue on. ~~Once again~~, ~~this is only one possible method of doing things and you are in no way obligated to follow it~~.

	~~The area in blue is a quick way to allow copper to~~ continue ~~down the main line~~, ~~while also splitting some off for our red science assemblers~~. ~~Notice how when it joins the line that the gears are on~~, ~~they only join the bottom side of the belt~~. ~~The little~~ extra ~~belt that I added to the left stops the belt from becoming a turn~~, ~~and therefore makes the items only join the side I want them to~~. ~~The rest is simple~~: ~~the gears and copper get pulled into the assemblers~~, ~~they make the science and then it gets pulled out again on the other side~~. ~~These flasks can then be transported to some labs to automatically do your research for you~~, ~~for example like this~~:		A área em azul é uma maneira rápida de permitir que o cobre continue na linha principal, além de separar alguns dos nossos montadores de ciência vermelha. Observe como, quando une a linha em que as engrenagens estão, elas se juntam apenas ao lado inferior da correia. O pequeno cinto extra que eu adicionei à esquerda impede que o cinto se torne um giro e, portanto, faz com que os itens se unam apenas ao lado que eu quero. O resto é simples: as engrenagens e o cobre são puxados para as montadoras, eles fazem a ciência e depois são puxados novamente do outro lado. Esses frascos podem ser transportados para alguns laboratórios para fazer sua pesquisa automaticamente, como por exemplo:

	[[File:SmallScience.PNG\|center\|thumb\|upright=3]]		[[File:SmallScience.PNG\|center\|thumb\|upright=3]]

Camponez: /* Re-thinking our resources and research */ WIP

2020-06-24T10:11:51Z

Re-thinking our resources and research: WIP

← Older revision		Revision as of 10:11, 24 June 2020
Line 173:		Line 173:
	No entanto, se você quiser informações detalhadas sobre sua produção/consumo de energia, poderá verificar a [[Power production/pt-br#O_que_pode_ser_visto_na_tela_de_informações_da_rede_de_energia \| Informações detalhadas sobre a rede elétrica]], clicando em qualquer poste de força.		No entanto, se você quiser informações detalhadas sobre sua produção/consumo de energia, poderá verificar a [[Power production/pt-br#O_que_pode_ser_visto_na_tela_de_informações_da_rede_de_energia \| Informações detalhadas sobre a rede elétrica]], clicando em qualquer poste de força.

	== ~~Re-thinking our resources and research~~ ==		== Repensando nossos recursos e pesquisa ==

	~~Next we really want to get onto automation of items~~, ~~not just the smelting of ores~~.		Em seguida, vamos entrar mesmo na automação de itens, não apenas na fundição de minérios.

	~~Before we can get to that though~~, ~~we're going to have increase our production of ores~~. ~~This is where things start becoming~~ a ~~little tricky and there are few things you want to do at once~~.		Antes que possamos chegar a isso, aumentaremos nossa produção de minérios. É aqui que as coisas começam a se tornar um pouco complicadas e há poucas coisas que você deseja fazer ao mesmo tempo.
	~~We really want to be able to set the factory to make things and let it go. But for that we need some extra utilities which we don't have and need to get through [[research]].~~		Queremos realmente poder montar a fábrica para fazer as coisas e deixar para lá. Mas, para isso, precisamos de alguns utilitários extras que não temos e precisamos passar pela {{L\|Research}}.

	We haven't even touched on that yet! Let's start by cranking up our resource production. Now that we have electricity, we can use [[Mining\|Electric Mining Drills]]. These are much better than those scummy Burner ones. They work exactly the same except they are twice as ~~fast and they don't rely on fuel, as you could guess by the names. You can have them to output your raw resources onto belts and get them to a place where you can mass process the ores into plates~~. ~~Here is a small example of what you could do~~, ~~but let your imagination and your calculating logic figure out other~~, maybe even better ways of doing it! You want ore to be split more or less evenly on each side of the belts. This helps with the amount of resources that can be carried to your base of operations on a single belt.

			Ainda nem tocamos nisso! Vamos começar aumentando nossa produção de recursos. Agora que temos eletricidade, podemos usar [[Mineração/pt-br\|mineradoras elétricas]]. Estes são muito melhores do que aqueles queimadores escandalosos. Eles funcionam exatamente da mesma forma, exceto que são duas vezes mais rápidos e não dependem de combustível, como você pode imaginar pelos nomes. Você pode fazê-los usar seus recursos brutos em esteiras e levá-los a um local onde você pode processar em massa os minérios em chapas. Aqui está um pequeno exemplo do que você poderia fazer, mas deixe sua imaginação e sua lógica de cálculo descobrir outras maneiras, talvez ainda melhores, de fazê-lo! Você quer que o minério seja dividido mais ou menos de maneira uniforme em cada lado das esteiras. Isso ajuda com a quantidade de recursos que podem ser transportados para sua base de operações em uma esteira única.

	[[File:BasicElectricMiners.PNG\|center\|upright=1.5\|thumb]]		[[File:BasicElectricMiners.PNG\|center\|upright=1.5\|thumb]]

			Isso é mais uma vez facilmente expansível em todo o depósito de ferro. Essa esteira transportadora pode levar todo o minério para algum tipo de área de processamento. A área de processamento precisa de algumas máquinas que atualmente não temos devido a limitações em nossa pesquisa.

	This is once again easily expandable all over an iron deposit. This conveyor belt can then take all of the ore to some sort of processing area. The processing area needs some machines that we currently don't have due to limitations in our research.		O mais importante é que queremos o {{L\|Long handed inserter}}. Este insersor é capaz de atingir o dobro do que um insersor normal! É muito útil para trazer ou colocar itens de ou para esteiras transportadoras que ficam a um ladrilho extra. Então, o que precisamos fazer é criar alguns laboratórios de ciências. Eles não custam muitos recursos, mas demoram um pouco para serem feitos. Crie um ou dois deles e conecte-os à energia. Quando você coloca um pela primeira vez, receberá um pop-up perguntando que deseja pesquisar. Nós realmente queremos automação agora. Isso nos dá nossos insersores e a máquina de montagem 1, que será muito útil no futuro próximo.

	~~Most importantly, we want the [[long~~ handed inserter]]. ~~This inserter is able to reach twice as far as a~~ normal ~~inserter~~! ~~It is very useful for bringing or placing items to or from conveyor belts that are one~~ extra ~~tile away~~. ~~So what we need to do is to make some science labs~~. ~~They don't cost too many resources~~, ~~but take a little while to make~~. ~~Craft one or two of them and connect them to power~~. ~~When you first place one~~, ~~you are going to get a popup asking you want you want to research~~. ~~We really want automation right now~~. ~~This gives us our inserters and the Assembling machine~~ 1, ~~which is going to be very useful in the near future~~.

	~~You'll notice that the cost for this is~~ 10 Science Pack 1's, or "~~red potions~~" or "~~flasks~~" ~~as some people like to call them~~. ~~These are simply another crafted item~~, ~~which you should craft~~ 10 ~~of now and place them in your labs to begin researching~~. ~~While you are waiting for your flasks to craft or your research to complete~~, ~~let's continue building an ore processing center~~. ~~We want a line of copper~~, ~~iron and coal to be available for this area~~. ~~Despite being in the electric~~ era, ~~our furnaces still need coal until a little further down the line~~.		Você notará que o custo para isso é de 10 Science Pack 1, ou "poções vermelhas" ou "frascos", como algumas pessoas gostam de chamá-los. Esses são simplesmente outros itens criados, dos quais você deve criar 10 agora e colocá-los em seus laboratórios para começar a pesquisar. Enquanto você espera que seus frascos sejam fabricados ou sua pesquisa seja concluída, vamos continuar construindo um centro de processamento de minério. Queremos que uma linha de cobre, ferro e carvão esteja disponível para esta área. Apesar de estarem na era elétrica, nossos fornos ainda precisam de carvão até um pouco mais adiante.

	~~Below is another sample of how you~~ ''~~could~~'' ~~set up your area~~. ~~There are efficient ways of making them that you might see on the forum~~, ~~but if you want to learn about what they are and how they work~~, ~~you can either experiment yourself or search the~~ wiki/~~forum for some better~~ designs.		Abaixo está outro exemplo de como você ''poderia'' configurar sua área. Existem maneiras eficientes de produzi-las que você pode ver no fórum, mas se quiser aprender sobre o que são e como elas funcionam, você pode experimentar a si mesmo ou pesquisar no wiki / fórum para obter alguns designs melhores.

	[[File:OreProcessingArea.PNG\|center\|upright=2\|thumb]]		[[File:OreProcessingArea.PNG\|center\|upright=2\|thumb]]

	~~As per usual~~, ~~I leave this area with plenty of room to expand later on when demands become higher~~. ~~The important parts about this is that you need the red~~, ~~long handed inserters to be able to reach the coal in the middle to fuel your furnaces. You need seperate belts for your incoming raw materials to be able to be processed~~, ~~and then another belt outside of them to handle the output after they have been smelted~~. ~~These materials can then go straight into your~~ base ~~to be made into a myriad of other things~~. ~~Finally~~, ~~we have~~ a ~~steady and upgradeable supply of copper and iron plates, and we can get into further automation with the assembling machines so we can automate creation of things like Science Packs~~, ~~Ammunition and every other~~ item ~~that the player themselves can craft~~, ~~but without you involved at all~~!		Como sempre, deixo esta área com muito espaço para expandir mais tarde, quando as demandas aumentarem. A parte importante disso é que você precisa dos insersores vermelhos de mão comprida para poder alcançar o carvão no meio para abastecer seus fornos. Você precisa de esteiras separadas para que as matérias-primas recebidas possam ser processadas e, em seguida, outra esteira fora delas para lidar com a produção depois de fundida. Esses materiais podem então ir direto para sua base e transformar-se em uma infinidade de outras coisas. Finalmente, temos um suprimento constante e atualizável de chapas de cobre e ferro, e podemos entrar em mais automação com as máquinas de montagem para automatizar a criação de coisas como pacotes de ciência, munição e qualquer outro item que o próprio jogador possa criar, mas sem você envolvido!

	== Automating that research ==		== Automating that research ==

Camponez: /* Energia elétrica */ +WIP

2020-06-22T11:53:25Z

Energia elétrica: +WIP

← Older revision		Revision as of 11:53, 22 June 2020
Line 157:		Line 157:
	[[File:SimpleGeneratorSetup.png\|center\|600px\|thumb]]		[[File:SimpleGeneratorSetup.png\|center\|600px\|thumb]]

			Agora você precisa usar postes de energia para transportar energia para suas máquinas. Coloque um pouco para baixo para que a área de cobertura (o quadrado azul) se sobreponha a cada motor a vapor em pelo menos um quadrado. Se eles quiserem se conectar, as máquinas que usam energia serão mostradas com um contorno azul nas bordas.

	Now you need to use power poles to carry power to your machines. Place some down so that their coverage area (the blue square) overlaps each steam engine in at least one square. If they are going to connect, ~~the machines that use power will be shown with a blue outline around their edges.~~		Se o motor a vapor estiver produzindo energia, mas nada estiver sendo usado, ele mostrará um ícone amarelo piscando: agora está sendo exibido porque ainda não temos máquinas elétricas!

	~~If the steam engine is producing power but nothing is using it~~, ~~it'll show a yellow flashing icon~~: ~~right now it's showing because we don't have electric machines yet~~!


	[[File:LonelyTurbine.PNG\|center\|upright=1\|thumb]]		[[File:LonelyTurbine.PNG\|center\|upright=1\|thumb]]

			Sua configuração de energia pode ter a aparência que você deseja. Uma caldeira produz exatamente o mesmo vapor que dois motores a vapor podem consumir ao mesmo tempo; portanto, o método usual é ter uma linha de caldeiras conectadas a dois motores a vapor. As caldeiras são fornecidas com carvão por meio de insersores que retiram o carvão de uma esteira. Uma bomba produz água suficiente para 20 caldeiras; portanto, a instalação mais usada contém 1 bomba d'água, 20 caldeiras e 40 motores a vapor. O exemplo acima é facilmente expandido para esse design eficiente. Mas ei, este jogo é sobre experimentação e para você ser capaz de encontrar maneiras de fazer suas próprias coisas! Então, vá lá e mostre seus próprios designs exclusivos!
	~~Your power setup can look however you want it to look~~. ~~A boiler produces exactly as much steam as two steam engines can consume in the same time~~, ~~so the~~ usual ~~method is to have~~ a ~~line of boilers each connected to two steam engines~~. ~~The boilers are supplied with coal via inserters that take coal from a transport belt~~. ~~A pump produces enough water for~~ 20 ~~boilers~~, ~~so the most often used setup contains~~ 1 ~~offshore pump~~, 20 ~~boilers and~~ 40 ~~steam engines~~. ~~The example above is easily expanded into this efficient~~ design. ~~But hey~~, ~~this game is all about experimentation and for you to be able to find ways to do your own things~~! ~~So get to it~~, ~~and show off your own unique~~ designs!


	[[File:steamSetupExample.png\|center\|upright=4\|thumb\|Here's my personal favorite setup. ]]		[[File:steamSetupExample.png\|center\|upright=4\|thumb\|Here's my personal favorite setup. ]]

			O uso dessa energia é tão simples quanto criar uma máquina que funciona com eletricidade e colocar um poste perto o suficiente para que o quadrado azul toque a máquina, assim como você deve fazer na usina com os motores. Verifique se há uma linha de postes de energia que realmente se conectam à sua usina.

	~~Using this power is as simple as creating a machine that runs on electricity and placing a power pole close enough to it that the blue square touches the machine~~, ~~just like you have to do at the power plant with the engines. Make sure that there is a line of power poles that actually connect to your power plant.~~		Agora que energia está explicada, precisamos aumentar nossa produção de recursos.

	~~Now that power is explained, we need to increase our resource production~~.

	~~However~~, ~~if you want detailed info on your power production~~/~~consumption~~, ~~you can check the~~ [[Power production#~~What_can_be_seen_from_the_electric_network_info.3F~~\|~~Detailed Electric Network Info~~]], ~~opened by clicking on any powerpole~~.		No entanto, se você quiser informações detalhadas sobre sua produção/consumo de energia, poderá verificar a [[Power production/pt-br#O_que_pode_ser_visto_na_tela_de_informações_da_rede_de_energia \| Informações detalhadas sobre a rede elétrica]], clicando em qualquer poste de força.

	== Re-thinking our resources and research ==		== Re-thinking our resources and research ==

← Older revision		Revision as of 10:19, 24 June 2020
Line 213:		Line 213:
	[[File:SmallScience.PNG\|center\|thumb\|upright=3]]		[[File:SmallScience.PNG\|center\|thumb\|upright=3]]

	== ~~See also~~ ==		== Ver também ==

	* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=7765 ~~Newbie Tips~~?]		* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=7765 Dicas para novatos (inglês)?]