Units/zh - Revision history

Cardinal: Sync with English version.

2026-03-01T05:32:09Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 05:32, 1 March 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~215065~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=217251}}
	'''{{Translation\|Units}}''' —— 根据定义 —— 是确定的、具有代表性的不同系统的度量值。单位可以表示电力的测量、物品的数量、执行任务所需的时间，甚至可以是具有不同数量物品堆叠的总量。		'''{{Translation\|Units}}''' —— 根据定义 —— 是确定的、具有代表性的不同系统的度量值。单位可以表示电力的测量、物品的数量、执行任务所需的时间，甚至可以是具有不同数量物品堆叠的总量。

Line 52:		Line 52:
	在游戏中，{{L\|Fuel}}中储存着能量，当使用时它可以做功。例如，每一单位{{L\|Coal}}燃烧时释放4兆焦的能量，一个{{L\|Accumulator}}能储存5兆焦的能量。		在游戏中，{{L\|Fuel}}中储存着能量，当使用时它可以做功。例如，每一单位{{L\|Coal}}燃烧时释放4兆焦的能量，一个{{L\|Accumulator}}能储存5兆焦的能量。

	在现实世界中，千瓦时（kWh，1千瓦时=~~3600千焦）是更常见的能量单位，但由于它~~''不是''[[:WIKIPEDIA:International_System_of_Units#Derived_units\|国际单位制导出单位]]，因此并未在游戏中使用。		在现实世界中，千瓦时（kWh，1千瓦时=3600千焦）是度量电力系统长期功耗时更常见的能量单位，但由于它''不是''[[:WIKIPEDIA:International_System_of_Units#Derived_units\|国际单位制导出单位]]，因此并未在游戏中使用。

	== ~~时间 ==~~		== {{L\|Time}} ==
	{{~~main~~\|Time}}
	=== 刻 (1/60秒) ===		=== 刻 (1/60秒) ===
	游戏中1秒的1/60，这是游戏内度量时间长度的基本单位，也是游戏能处理的最短时间量。		游戏中1秒的1/60，这是游戏内度量时间长度的基本单位，也是游戏能处理的最短时间量。
Line 63:		Line 62:

	=== 日 (d) ===		=== 日 (d) ===
			在{{L\|Nauvis}}上，1日 = 25000刻 = 420游戏秒 (= 7游戏分)。这一时长决定了昼夜循环的时间，对地图视野和[[Solar panel/zh\|太阳能发电]]而言是重要的因素。

	~~默认设置下，游戏中的1日~~ = ~~25000刻~~ = ~~420游戏秒 (~~= ~~7游戏分)。~~		在其它表面{{SA}}上，1"日"的长度各不相同：

			{{L\|Vulcanus}}：1.5分钟（90秒，5400刻）；

			{{L\|Fulgora}}：3分钟（180秒，10800刻）；

			{{L\|Gleba}}：10分钟（600秒，36000刻）；

			{{L\|Aquilo}}：20分钟（1200秒，72000刻）；

			{{L\|Space platform}}上没有夜晚，它始终处于白昼状态。

			== [[Map structure/zh\|距离 / 空间]] ==

	~~== 距离 / 空间 ==~~
	~~{{Main\|Map structure}}~~
	=== 格 ===		=== 格 ===
	格（Tile）既是一个长度/距离单位，又是一个面积单位。例如，一个物体的尺寸可表达为“2 x 2格”，这意味着这个物体占据了4平方格（或格²）的面积。1平方格常也被简称为1格。可以假设1格的长度为1米。		格（Tile）既是一个长度/距离单位，又是一个面积单位。例如，一个物体的尺寸可表达为“2 x 2格”，这意味着这个物体占据了4平方格（或格²）的面积。1平方格常也被简称为1格。可以假设1格的长度为1米。
Line 124:		Line 134:

	如果车站间距离足够远，火车在此区间能达到最高速度，则：		如果车站间距离足够远，火车在此区间能达到最高速度，则：
	~~<syntaxhighlight lang="lua">~~T = (2S / A) + (D - 4 * S^2 / A) / S~~</syntaxhighlight>~~		T = (2S / A) + (D - 4 * S<sup>2</sup> / A) / S
	如果车站间距离不足以使火车达到最高速度，则：		如果车站间距离不足以使火车达到最高速度，则：
	~~<syntaxhighlight lang="lua">~~T = 2 * sqrt(D / A)~~</syntaxhighlight>~~		T = 2 * sqrt(D / A)
	由于火车需要返回起点以装载货物，所以总吞吐量（I）为：		由于火车需要返回起点以装载货物，所以总吞吐量（I）为：
	~~<syntaxhighlight lang="lua">~~I = 列车载货量 / (2 * T)~~</syntaxhighlight>~~		I = 列车载货量 / (2 * T)

	=== 容量 ===		=== 容量 ===

Cardinal: Fixed wrong value.

2025-07-31T10:10:21Z

Fixed wrong value.

← Older revision		Revision as of 10:10, 31 July 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~213298~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=215065}}
	'''{{Translation\|Units}}''' —— 根据定义 —— 是确定的、具有代表性的不同系统的度量值。单位可以表示电力的测量、物品的数量、执行任务所需的时间，甚至可以是具有不同数量物品堆叠的总量。		'''{{Translation\|Units}}''' —— 根据定义 —— 是确定的、具有代表性的不同系统的度量值。单位可以表示电力的测量、物品的数量、执行任务所需的时间，甚至可以是具有不同数量物品堆叠的总量。

Line 18:		Line 18:
	\| T \|\| 10^12 \|\| 万亿 \|\| 太		\| T \|\| 10^12 \|\| 万亿 \|\| 太
	\|-		\|-
	\| P \|\| 10^16 \|\| 千万亿 \|\| 拍		\| P \|\| 10^15 \|\| 千万亿 \|\| 拍
	\|-		\|-
	\| E \|\| 10^18 \|\| 亿亿 \|\| 艾		\| E \|\| 10^18 \|\| 亿亿 \|\| 艾

Cardinal: Translation verification.

2025-05-07T04:02:36Z

Translation verification.

← Older revision		Revision as of 04:02, 7 May 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=213298}}
	'''{{Translation\|Units}}''' —— 根据定义 —— 是确定的、具有代表性的不同系统的度量值。单位可以表示电力的测量、物品的数量、执行任务所需的时间，甚至可以是具有不同数量物品堆叠的总量。		'''{{Translation\|Units}}''' —— 根据定义 —— 是确定的、具有代表性的不同系统的度量值。单位可以表示电力的测量、物品的数量、执行任务所需的时间，甚至可以是具有不同数量物品堆叠的总量。

Cardinal: /* 日 (d) */ daytime for 2.0

2025-04-13T20:05:49Z

日 (d): daytime for 2.0

← Older revision		Revision as of 20:05, 13 April 2025
Line 64:		Line 64:
	=== 日 (d) ===		=== 日 (d) ===

	默认设置下，游戏中的1日 = 25000刻 = ~~416.66游戏秒~~ (= ~~6.94 游戏分~~)。		默认设置下，游戏中的1日 = 25000刻 = 420游戏秒 (= 7游戏分)。

	== 距离 / 空间 ==		== 距离 / 空间 ==

Cardinal: /* 距离 / 空间 */ Added links.

2025-03-18T05:22:36Z

距离 / 空间: Added links.

← Older revision		Revision as of 05:22, 18 March 2025
Line 67:		Line 67:

	== 距离 / 空间 ==		== 距离 / 空间 ==
			{{Main\|Map structure}}
	=== 格 ===		=== 格 ===
	格（Tile）既是一个长度/距离单位，又是一个面积单位。例如，一个物体的尺寸可表达为“2 x 2格”，这意味着这个物体占据了4平方格（或格²）的面积。1平方格常也被简称为1格。可以假设1格的长度为1米。		格（Tile）既是一个长度/距离单位，又是一个面积单位。例如，一个物体的尺寸可表达为“2 x 2格”，这意味着这个物体占据了4平方格（或格²）的面积。1平方格常也被简称为1格。可以假设1格的长度为1米。

Cardinal: /* 数值缩写 */ Improved layout.

2025-03-14T06:52:55Z

数值缩写: Improved layout.

← Older revision		Revision as of 06:52, 14 March 2025
Line 6:		Line 6:
	== 数值缩写 ==		== 数值缩写 ==
	游戏中的每种单位都可以用以下缩写表示：		游戏中的每种单位都可以用以下缩写表示：
	*K = 10^3 (千)		{\| class="wikitable"
	*M = 10^6 (百万)		\|-
	*B = 10^9 (十亿)		! 缩写 !! 数值 !! 数量 !! 单位词头
	*T = 10^12 (万亿)		\|-
	*Q = 10^16 (千万亿)		\| k \|\| 10^3 \|\| 千 \|\| 千
	*E = 10^18 (亿亿)		\|-
			\| M \|\| 10^6 \|\| 百万 \|\| 兆
			\|-
			\| G \|\| 10^9 \|\| 十亿 \|\| 吉
			\|-
			\| T \|\| 10^12 \|\| 万亿 \|\| 太
			\|-
			\| P \|\| 10^16 \|\| 千万亿 \|\| 拍
			\|-
			\| E \|\| 10^18 \|\| 亿亿 \|\| 艾
			\|-
			\| Z \|\| 10^21 \|\| 万亿亿 \|\| 泽
			\|-
			\| Y \|\| 10^24 \|\| 千亿兆 \|\| 尧
			\|-
			\| R \|\| 10^27 \|\| 万亿兆 \|\| 容
			\|-
			\| Q \|\| 10^30 \|\| 兆亿兆 \|\| 昆
			\|-
			\|}

	例如，1000焦可缩写为1千焦。		例如，1000焦可缩写为1千焦。

Cardinal: typo

2025-02-07T16:36:35Z

typo

← Older revision		Revision as of 16:36, 7 February 2025
Line 80:		Line 80:
	吞吐量 = 速度 × 密度		吞吐量 = 速度 × 密度

	详情请见 {{L\|Transport belts~~/zh~~}}。		详情请见 {{L\|Transport belts}}。

	作为比较：{{L\|Transport belt}}的吞吐量通常为 '''900个/分''' ，{{L\|Fast transport belt}}的吞吐量可高达 '''1800个/分''' 。{{L\|Express transport belt}}的吞吐量则接近 '''2700个/分''' 。		作为比较：{{L\|Transport belt}}的吞吐量通常为 '''900个/分''' ，{{L\|Fast transport belt}}的吞吐量可高达 '''1800个/分''' 。{{L\|Express transport belt}}的吞吐量则接近 '''2700个/分''' 。

Cardinal: /* 传送带 */ Fixed links

2025-02-07T16:36:05Z

传送带: Fixed links

← Older revision		Revision as of 16:36, 7 February 2025
Line 80:		Line 80:
	吞吐量 = 速度 × 密度		吞吐量 = 速度 × 密度

	详情请见 ~~[[Transport_belts~~/zh~~#.E9.80.9F.E5.BA.A6.E3.80.81.E5.AF.86.E5.BA.A6.E5.92.8C.E5.90.9E.E5.90.90.E9.87.8F.EF.BC.9A.E6.9C.89.E5.85.B3.E6.9F.A5.E6.89.BE.E7.93.B6.E9.A2.88.E5.A4.84\|传送带]]~~。		详情请见 {{L\|Transport belts/zh}}。

	作为比较：{{L\|Transport belt}}的吞吐量通常为 '''900个/分''' ，{{L\|Fast transport belt}}的吞吐量可高达 '''1800个/分''' 。{{L\|Express transport belt}}的吞吐量则接近 '''2700个/分''' 。		作为比较：{{L\|Transport belt}}的吞吐量通常为 '''900个/分''' ，{{L\|Fast transport belt}}的吞吐量可高达 '''1800个/分''' 。{{L\|Express transport belt}}的吞吐量则接近 '''2700个/分''' 。

Cardinal: Sync with English version.

2025-02-07T16:31:25Z

Sync with English version.

Show changes

BilkaBot: Changed links going to the redirect Basic_accumulator/zh to direct links.

2017-09-04T19:52:55Z

Changed links going to the redirect Basic_accumulator/zh to direct links.

← Older revision		Revision as of 19:52, 4 September 2017
Line 21:		Line 21:
	功的基本单位是1焦耳（J），表现为1瓦特的能量在1秒钟内被消耗掉了：'''1J = 1W * 1s'''。		功的基本单位是1焦耳（J），表现为1瓦特的能量在1秒钟内被消耗掉了：'''1J = 1W * 1s'''。

	在游戏中，[[Fuel/zh\|燃料]]是用来做功的。例如，每一个[[coal/zh\|煤]]被烧掉时产生8kJ。一个[[~~Basic accumulator~~/zh\|蓄电池]]可以储存5MJ。		在游戏中，[[Fuel/zh\|燃料]]是用来做功的。例如，每一个[[coal/zh\|煤]]被烧掉时产生8kJ。一个[[Accumulator/zh\|蓄电池]]可以储存5MJ。

	使用现实世界中的千瓦时（kWh,1 kWh=3600kJ）来计算功并没有多大意义，因为游戏运行的与现实世界的速度并不一样，使用小时来计算没有什么用。		使用现实世界中的千瓦时（kWh,1 kWh=3600kJ）来计算功并没有多大意义，因为游戏运行的与现实世界的速度并不一样，使用小时来计算没有什么用。