Tutorials/pl - Revision history

Bilka: Links should go to the English page with the language suffix (/pl in this case)

2024-12-27T16:30:58Z

Links should go to the English page with the language suffix (/pl in this case)

← Older revision		Revision as of 16:30, 27 December 2024
Line 5:		Line 5:
	Celem tych samouczków jest przeprowadzenie gracza przez pierwsze kroki w grze i pokazanie, jak mogłaby wyglądać baza.		Celem tych samouczków jest przeprowadzenie gracza przez pierwsze kroki w grze i pokazanie, jak mogłaby wyglądać baza.

	* [[Tutorial:Quick start guide\|Szybki przewodnik]] - Przewodnik po pierwszych krokach gry, od wydobycia pierwszego kawałka rudy po zautomatyzowanie pierwszego pakietu naukowego.		* [[Tutorial:Quick start guide/pl\|Szybki przewodnik]] - Przewodnik po pierwszych krokach gry, od wydobycia pierwszego kawałka rudy po zautomatyzowanie pierwszego pakietu naukowego.
	* [[Tutorial:Main bus\|Main bus]] - Rodzaj organizacji bazy, który doskonale nadaje się dla początkujących.		* [[Tutorial:Main bus/pl\|Main bus]] - Rodzaj organizacji bazy, który doskonale nadaje się dla początkujących.
	* [[Tutorial:Keyboard shortcuts\|Skróty klawiaturowe]] - Zbiór przydatnych skrótów klawiaturowych.		* [[Tutorial:Keyboard shortcuts/pl\|Skróty klawiaturowe]] - Zbiór przydatnych skrótów klawiaturowych.

	== Produkcja energii ==		== Produkcja energii ==
	W tych samouczkach szczegółowo omówiono poszczególne tematy związane z [[power production/pl\|produkcją energii]].		W tych samouczkach szczegółowo omówiono poszczególne tematy związane z [[power production/pl\|produkcją energii]].

	* [[Tutorial:Applied power math\|Zastosowana matematyka mocy]]		* [[Tutorial:Applied power math/pl\|Zastosowana matematyka mocy]]
	* [[Tutorial:Nuclear power\|Energia jądrowa]]		* [[Tutorial:Nuclear power/pl\|Energia jądrowa]]
	* [[Tutorial:Producing power from oil\|Produkcja energii z ropy naftowej]]		* [[Tutorial:Producing power from oil/pl\|Produkcja energii z ropy naftowej]]

	== Sieć sterownicza ==		== Sieć sterownicza ==
	W tych samouczkach przyjrzymy się bliżej [[circuit network/pl\|sieci sterowniczej]] i przedstawimy przykłady ich wykorzystania.		W tych samouczkach przyjrzymy się bliżej [[circuit network/pl\|sieci sterowniczej]] i przedstawimy przykłady ich wykorzystania.

	* [[Tutorial:Circuit network cookbook\|Książka kucharska o sieciach sterowniczych]] - Samouczek z dużą ilością przykładów, przeznaczony dla początkujących, którzy chcą poznać i wykorzystać zalety sieci obwodów.		* [[Tutorial:Circuit network cookbook/pl\|Książka kucharska o sieciach sterowniczych]] - Samouczek z dużą ilością przykładów, przeznaczony dla początkujących, którzy chcą poznać i wykorzystać zalety sieci obwodów.
	* [[Tutorial:Combinator tutorial\|Samouczek dotyczący kombinator]] - Głównie tekstowy i szczegółowy samouczek dla zaawansowanych użytkowników sieci obwodowych.		* [[Tutorial:Combinator tutorial/pl\|Samouczek dotyczący kombinator]] - Głównie tekstowy i szczegółowy samouczek dla zaawansowanych użytkowników sieci obwodowych.

	== Różnorodne ==		== Różnorodne ==

	* [[Tutorial:Train signals\|Sygnały pociągowe]]		* [[Tutorial:Train signals/pl\|Sygnały pociągowe]]
	* [[Tutorial:Transport use cases\|Porównanie różnych środków transportu]]		* [[Tutorial:Transport use cases/pl\|Porównanie różnych środków transportu]]
	* [[Tutorial:Diagnosing performance issues\|Diagnozowanie problemów z wydajnością]]		* [[Tutorial:Diagnosing performance issues/pl\|Diagnozowanie problemów z wydajnością]]

	== Samouczki modowania ==		== Samouczki modowania ==

Mefisto1029: Updated

2024-10-02T11:46:01Z

Updated

← Older revision		Revision as of 11:46, 2 October 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=194091}}
			Ta strona zawiera listę samouczków, które można znaleźć tutaj na wiki. Obejmują one zarówno przewodniki po pierwszych krokach w grze, jak i szczegółowe samouczki dotyczące modowania.<br>

	~~Na tej stronie znajduje się lista napisanych~~ przez ~~społeczność Factorio samouczków. W większości po angielsku~~.		== Pierwsze kroki i pierwsza baza ==
			Celem tych samouczków jest przeprowadzenie gracza przez pierwsze kroki w grze i pokazanie, jak mogłaby wyglądać baza.

	~~Pamiętaj, że zawsze możesz~~:		* [[Tutorial:Quick start guide\|Szybki przewodnik]] - Przewodnik po pierwszych krokach gry, od wydobycia pierwszego kawałka rudy po zautomatyzowanie pierwszego pakietu naukowego.
	*dodać własny samouczek,		* [[Tutorial:Main bus\|Main bus]] - Rodzaj organizacji bazy, który doskonale nadaje się dla początkujących.
	*~~dodać samouczek~~, który ~~Twoim zdaniem, jest przydatny,~~		* [[Tutorial:Keyboard shortcuts\|Skróty klawiaturowe]] - Zbiór przydatnych skrótów klawiaturowych.
	*~~usunąć nieaktualny samouczek~~.

	== ~~Lista samouczków na Wiki~~ ==		== Produkcja energii ==
	~~{{Special:PrefixIndex~~/~~Tutorial:~~ \|~~hideredirects=1}}~~		W tych samouczkach szczegółowo omówiono poszczególne tematy związane z [[power production/pl\|produkcją energii]].

	~~== Samouczki na zewnętrznych serwisach ==~~		* [[Tutorial:Applied power math\|Zastosowana matematyka mocy]]
			* [[Tutorial:Nuclear power\|Energia jądrowa]]
			* [[Tutorial:Producing power from oil\|Produkcja energii z ropy naftowej]]

	~~'''Z uwagi na społeczną formę strony, filmów nie można zweryfikować pod kątem jakości~~.~~'''~~		== Sieć sterownicza ==
			W tych samouczkach przyjrzymy się bliżej [[circuit network/pl\|sieci sterowniczej]] i przedstawimy przykłady ich wykorzystania.

	~~{\| class="wikitable sortable"~~		* [[Tutorial:Circuit network cookbook\|Książka kucharska o sieciach sterowniczych]] - Samouczek z dużą ilością przykładów, przeznaczony dla początkujących, którzy chcą poznać i wykorzystać zalety sieci obwodów.
	~~! !! Wersja !! Data !! Komentarz~~		* [[Tutorial:Combinator tutorial\|Samouczek dotyczący kombinator]] - Głównie tekstowy i szczegółowy samouczek dla zaawansowanych użytkowników sieci obwodowych.
	\|-
	\| [~~https~~:~~//www.youtube.com/watch?v=Ta6PnPC7MOI Priority Splitters: Maximum Throughput off your Main Bus~~]
	~~\| v0.15~~
	~~\| 2017~~-~~06-05~~
	~~\| Film o rozdzielaczach~~ i ~~maksymalnym ich wykorzystaniu~~.
	\|-
	\| [~~https~~:~~//www.youtube.com/playlist?list=PLAByAGXor8kupthBUIkQ_1Qvb9cSrDH6z CaptainKonzept's Factorio Video Tutorials~~]
	~~\| v0.13~~
	~~\| 2018~~-~~02-12~~
	~~\| Seria video-samouczków na temat~~ sieci ~~logicznej, produkcji energii, przetwórstwa ropy naftowej itd. Autor ciągle coś dodaje~~.
	\|}

	==~~Na szybko~~ ==		== Różnorodne ==
	~~=== Jak zacząć ===~~
	~~{{Main\|Tutorial:Quick start guide}}~~
	~~[[File:Starting_screen.PNG\|thumb\|right\|Twoje początkowe przedmioty: {{L\|Iron plate}}, {{L\|Burner mining drill}} oraz {{L\|Stone furnace}} ]]~~

	~~W momencie, gdy {{L~~\|~~Player}} narodzi się, zaczyna z następującymi przedmiotami~~: ~~8 {{L~~\|~~Iron plate~~\|Żelaznych płytek}}, {{L\|Burner mining drill}} oraz {{L\|Stone furnace}}, używając tych przedmiotów gracz musi zacząć wydobywać {{L\|Coal}} lub ścinać drzewa (w ekwipunku pojawią się {{L\|Raw wood}}) - są to surowce niezbędne do działania spalinowych wiertnic oraz pieców.		* [[Tutorial:Train signals\|Sygnały pociągowe]]
			* [[Tutorial:Transport use cases\|Porównanie różnych środków transportu]]
			* [[Tutorial:Diagnosing performance issues\|Diagnozowanie problemów z wydajnością]]

	~~{{L\|Burner mining drill\|Spalinową wiertnicę górniczą}} możesz używać do wydobywania: {{L\|Iron ore\|rudy żelaza}}, {{L\|Copper ore\|rudy miedzi}} oraz {{L\|Coal\|węgla}}~~		== Samouczki modowania ==
			[wszystkie teksty dotyczące modowania i technicznych aspektów gry są w języku angielskim]

			{{:Tutorial:Modding tutorial}}

	~~=== Odkrywanie mapy ===~~		{{Category\|Main}}
	~~Gracz pojawia się w losowym miejscu na mapie, odkrywanie fragmentów mapy jest niezwykle ważne w poszukiwaniu i wydobywaniu surowców, m. in.:~~ {{L\|~~Iron ore~~}}~~, {{L\|Copper ore}}. Mapę można odkrywać za pomocą {{L\|Radar}}u lub za pomocą postaci. Przy przeszukiwaniu postacią trzeba uważać na {{L\|Enemies\|wrogów}}.~~

Noxy: Remove redirects in the list.

2018-03-15T16:29:19Z

Remove redirects in the list.

← Older revision		Revision as of 16:29, 15 March 2018
Line 9:		Line 9:

	== Lista samouczków na Wiki ==		== Lista samouczków na Wiki ==
	{{Special:PrefixIndex/Tutorial:}}		{{Special:PrefixIndex/Tutorial: \|hideredirects=1}}

	== Samouczki na zewnętrznych serwisach ==		== Samouczki na zewnętrznych serwisach ==

Bilka: tfw a typo fucks over your script -.-

2018-02-15T16:56:20Z

tfw a typo fucks over your script -.-

← Older revision		Revision as of 16:56, 15 February 2018
Line 34:		Line 34:
	[[File:Starting_screen.PNG\|thumb\|right\|Twoje początkowe przedmioty: {{L\|Iron plate}}, {{L\|Burner mining drill}} oraz {{L\|Stone furnace}} ]]		[[File:Starting_screen.PNG\|thumb\|right\|Twoje początkowe przedmioty: {{L\|Iron plate}}, {{L\|Burner mining drill}} oraz {{L\|Stone furnace}} ]]

	W momencie, gdy {{L\|Player}} narodzi się, zaczyna z następującymi przedmiotami: 8 {{L\|Iron plate\|Żelaznych płytek}}, {{L\|Burner mining drill}} oraz {{L\|Stone furnace}}, używając tych przedmiotów gracz musi zacząć wydobywać {{L\|Coal}} lub ścinać drzewa (w ekwipunku pojawią się {{L\|\|Raw wood}}) - są to surowce niezbędne do działania spalinowych wiertnic oraz pieców.		W momencie, gdy {{L\|Player}} narodzi się, zaczyna z następującymi przedmiotami: 8 {{L\|Iron plate\|Żelaznych płytek}}, {{L\|Burner mining drill}} oraz {{L\|Stone furnace}}, używając tych przedmiotów gracz musi zacząć wydobywać {{L\|Coal}} lub ścinać drzewa (w ekwipunku pojawią się {{L\|Raw wood}}) - są to surowce niezbędne do działania spalinowych wiertnic oraz pieców.

	{{L\|Burner mining drill\|Spalinową wiertnicę górniczą}} możesz używać do wydobywania: {{L\|Iron ore\|rudy żelaza}}, {{L\|Copper ore\|rudy miedzi}} oraz {{L\|Coal\|węgla}}		{{L\|Burner mining drill\|Spalinową wiertnicę górniczą}} możesz używać do wydobywania: {{L\|Iron ore\|rudy żelaza}}, {{L\|Copper ore\|rudy miedzi}} oraz {{L\|Coal\|węgla}}

JakubSTR at 11:54, 12 February 2018

2018-02-12T11:54:13Z

← Older revision		Revision as of 11:54, 12 February 2018
Line 29:		Line 29:
	\|}		\|}

			==Na szybko ==
	=== Jak zacząć ===		=== Jak zacząć ===
	{{Main\|Tutorial:Quick start guide}}		{{Main\|Tutorial:Quick start guide}}

JakubSTR: Created page with "{{Languages}} Na tej stronie znajduje się lista napisanych przez społeczność Factorio samouczków. W większości po angielsku. Pamiętaj, że zawsze możesz: *dodać w..."

2018-02-12T11:52:26Z

Created page with "{{Languages}} Na tej stronie znajduje się lista napisanych przez społeczność Factorio samouczków. W większości po angielsku. Pamiętaj, że zawsze możesz: *dodać w..."

New page

{{Languages}}

Na tej stronie znajduje się lista napisanych przez społeczność Factorio samouczków. W większości po angielsku.

Pamiętaj, że zawsze możesz:
*dodać własny samouczek,
*dodać samouczek, który Twoim zdaniem, jest przydatny,
*usunąć nieaktualny samouczek.

== Lista samouczków na Wiki ==
{{Special:PrefixIndex/Tutorial:}}

== Samouczki na zewnętrznych serwisach ==

'''Z uwagi na społeczną formę strony, filmów nie można zweryfikować pod kątem jakości.'''

{| class="wikitable sortable"
! !! Wersja !! Data !! Komentarz
|-
| [https://www.youtube.com/watch?v=Ta6PnPC7MOI Priority Splitters: Maximum Throughput off your Main Bus]
| v0.15
| 2017-06-05
| Film o rozdzielaczach i maksymalnym ich wykorzystaniu.
|-
| [https://www.youtube.com/playlist?list=PLAByAGXor8kupthBUIkQ_1Qvb9cSrDH6z CaptainKonzept's Factorio Video Tutorials]
| v0.13
| 2018-02-12
| Seria video-samouczków na temat sieci logicznej, produkcji energii, przetwórstwa ropy naftowej itd. Autor ciągle coś dodaje.
|}

=== Jak zacząć ===
{{Main|Tutorial:Quick start guide}}
[[File:Starting_screen.PNG|thumb|right|Twoje początkowe przedmioty: {{L|Iron plate}}, {{L|Burner mining drill}} oraz {{L|Stone furnace}} ]]

W momencie, gdy {{L|Player}} narodzi się, zaczyna z następującymi przedmiotami: 8 {{L|Iron plate|Żelaznych płytek}}, {{L|Burner mining drill}} oraz {{L|Stone furnace}}, używając tych przedmiotów gracz musi zacząć wydobywać {{L|Coal}} lub ścinać drzewa (w ekwipunku pojawią się {{L||Raw wood}}) - są to surowce niezbędne do działania spalinowych wiertnic oraz pieców.

{{L|Burner mining drill|Spalinową wiertnicę górniczą}} możesz używać do wydobywania: {{L|Iron ore|rudy żelaza}}, {{L|Copper ore|rudy miedzi}} oraz {{L|Coal|węgla}}

=== Odkrywanie mapy ===
Gracz pojawia się w losowym miejscu na mapie, odkrywanie fragmentów mapy jest niezwykle ważne w poszukiwaniu i wydobywaniu surowców, m. in.: {{L|Iron ore}}, {{L|Copper ore}}. Mapę można odkrywać za pomocą {{L|Radar}}u lub za pomocą postaci. Przy przeszukiwaniu postacią trzeba uważać na {{L|Enemies|wrogów}}.

← Older revision		Revision as of 16:30, 27 December 2024
Line 5:		Line 5:
	Celem tych samouczków jest przeprowadzenie gracza przez pierwsze kroki w grze i pokazanie, jak mogłaby wyglądać baza.		Celem tych samouczków jest przeprowadzenie gracza przez pierwsze kroki w grze i pokazanie, jak mogłaby wyglądać baza.

	* [[Tutorial:Quick start guide\|Szybki przewodnik]] - Przewodnik po pierwszych krokach gry, od wydobycia pierwszego kawałka rudy po zautomatyzowanie pierwszego pakietu naukowego.		* [[Tutorial:Quick start guide/pl\|Szybki przewodnik]] - Przewodnik po pierwszych krokach gry, od wydobycia pierwszego kawałka rudy po zautomatyzowanie pierwszego pakietu naukowego.
	* [[Tutorial:Main bus\|Main bus]] - Rodzaj organizacji bazy, który doskonale nadaje się dla początkujących.		* [[Tutorial:Main bus/pl\|Main bus]] - Rodzaj organizacji bazy, który doskonale nadaje się dla początkujących.
	* [[Tutorial:Keyboard shortcuts\|Skróty klawiaturowe]] - Zbiór przydatnych skrótów klawiaturowych.		* [[Tutorial:Keyboard shortcuts/pl\|Skróty klawiaturowe]] - Zbiór przydatnych skrótów klawiaturowych.

	== Produkcja energii ==		== Produkcja energii ==
	W tych samouczkach szczegółowo omówiono poszczególne tematy związane z [[power production/pl\|produkcją energii]].		W tych samouczkach szczegółowo omówiono poszczególne tematy związane z [[power production/pl\|produkcją energii]].

	* [[Tutorial:Applied power math\|Zastosowana matematyka mocy]]		* [[Tutorial:Applied power math/pl\|Zastosowana matematyka mocy]]
	* [[Tutorial:Nuclear power\|Energia jądrowa]]		* [[Tutorial:Nuclear power/pl\|Energia jądrowa]]
	* [[Tutorial:Producing power from oil\|Produkcja energii z ropy naftowej]]		* [[Tutorial:Producing power from oil/pl\|Produkcja energii z ropy naftowej]]

	== Sieć sterownicza ==		== Sieć sterownicza ==
	W tych samouczkach przyjrzymy się bliżej [[circuit network/pl\|sieci sterowniczej]] i przedstawimy przykłady ich wykorzystania.		W tych samouczkach przyjrzymy się bliżej [[circuit network/pl\|sieci sterowniczej]] i przedstawimy przykłady ich wykorzystania.

	* [[Tutorial:Circuit network cookbook\|Książka kucharska o sieciach sterowniczych]] - Samouczek z dużą ilością przykładów, przeznaczony dla początkujących, którzy chcą poznać i wykorzystać zalety sieci obwodów.		* [[Tutorial:Circuit network cookbook/pl\|Książka kucharska o sieciach sterowniczych]] - Samouczek z dużą ilością przykładów, przeznaczony dla początkujących, którzy chcą poznać i wykorzystać zalety sieci obwodów.
	* [[Tutorial:Combinator tutorial\|Samouczek dotyczący kombinator]] - Głównie tekstowy i szczegółowy samouczek dla zaawansowanych użytkowników sieci obwodowych.		* [[Tutorial:Combinator tutorial/pl\|Samouczek dotyczący kombinator]] - Głównie tekstowy i szczegółowy samouczek dla zaawansowanych użytkowników sieci obwodowych.

	== Różnorodne ==		== Różnorodne ==

	* [[Tutorial:Train signals\|Sygnały pociągowe]]		* [[Tutorial:Train signals/pl\|Sygnały pociągowe]]
	* [[Tutorial:Transport use cases\|Porównanie różnych środków transportu]]		* [[Tutorial:Transport use cases/pl\|Porównanie różnych środków transportu]]
	* [[Tutorial:Diagnosing performance issues\|Diagnozowanie problemów z wydajnością]]		* [[Tutorial:Diagnosing performance issues/pl\|Diagnozowanie problemów z wydajnością]]

	== Samouczki modowania ==		== Samouczki modowania ==