Tutorial:Quick start guide/de - Revision history

Bilka: typo

2022-03-24T14:32:08Z

typo

← Older revision		Revision as of 14:32, 24 March 2022
Line 112:		Line 112:
	Jetzt sollten beide Maschinen laufen und automatisch Eisenplatten herstellen!		Jetzt sollten beide Maschinen laufen und automatisch Eisenplatten herstellen!

	'''Du kannst auch {{Keybinding\|ctrl~~}}-{{Keybinding~~\|rmb}} machen, um direkt die Hälfte des Stapels einzufügen'''		'''Du kannst auch {{Keybinding\|ctrl\|rmb}} machen, um direkt die Hälfte des Stapels einzufügen'''

	Mit dem gleichen Aufbau auf einer Kupferader kann man Kupfererz abbauen, um Kupferplatten zu erhalten.		Mit dem gleichen Aufbau auf einer Kupferader kann man Kupfererz abbauen, um Kupferplatten zu erhalten.

Tertius3: small improvements

2022-03-10T14:02:38Z

small improvements

Tertius3: Changed Sie -> Du/Man. Rework to reflect current state of the tutorial (however, even the English text is slightly outdated)

2022-03-09T19:31:59Z

Changed Sie -> Du/Man. Rework to reflect current state of the tutorial (however, even the English text is slightly outdated)

Show changes

Noppe: /* Forschung automatisieren */

2021-09-14T18:11:07Z

Forschung automatisieren

← Older revision		Revision as of 18:11, 14 September 2021
Line 176:		Line 176:
	Ok, eine ganze Menge ist passiert. Um in späteren Stadien des Spiels mit besserer Forschung vorankommen zu können, möchten wir den Prozess der Erstellung von Wissenschaftspaketen und deren Einfügung in die Labore automatisieren. Auf diese Weise müssen wir uns nicht länger um die Forschung kümmern.		Ok, eine ganze Menge ist passiert. Um in späteren Stadien des Spiels mit besserer Forschung vorankommen zu können, möchten wir den Prozess der Erstellung von Wissenschaftspaketen und deren Einfügung in die Labore automatisieren. Auf diese Weise müssen wir uns nicht länger um die Forschung kümmern.

	Es gibt viele Designs, die Sie in den Foren finden können, aber ich zeige Ihnen etwas einfaches das wirklich funktioniert. Ich würde dringend empfehlen, dass Sie die Logistik als Ihre nächste Forschung recherchieren und die dazu erforderliche Wissenschaft vorerst manuell entwickeln. Die logistische Forschung gibt Ihnen einige wichtige Dinge: Das [[Splitter/de\|Teilerfließband]], das [[Underground_belt/de\|Unterirdische Fließband]] und den [[Inserters/de\|schnellen Greifarm]]. Die ~~Splitter~~- und Untergrundbänder sind einige der wichtigsten Gegenstände, die Sie zu diesem Zeitpunkt erhalten. Sie tun so ziemlich genau das, was ihre Namen bedeuten.		Es gibt viele Designs, die Sie in den Foren finden können, aber ich zeige Ihnen etwas einfaches das wirklich funktioniert. Ich würde dringend empfehlen, dass Sie die Logistik als Ihre nächste Forschung recherchieren und die dazu erforderliche Wissenschaft vorerst manuell entwickeln. Die logistische Forschung gibt Ihnen einige wichtige Dinge: Das [[Splitter/de\|Teilerfließband]], das [[Underground_belt/de\|Unterirdische Fließband]] und den [[Inserters/de\|schnellen Greifarm]]. Die Teiler- und Untergrundbänder sind einige der wichtigsten Gegenstände, die Sie zu diesem Zeitpunkt erhalten. Sie tun so ziemlich genau das, was ihre Namen bedeuten.

	Also, was benötigen Wissenschaftspakete? Wir brauchen Kupferplatten und Eisenzahnräder. Bisher haben wir uns nur mit Rohstoffen beschäftigt, wie machen wir daraus verarbeitbare Dinge? Die Montagemaschine beantwortet diese Fragen! Wenn Sie eine Montagemaschine ablegen und die Benutzeroberfläche öffnen, werden Sie gefragt, welchen Artikel Sie herstellen möchten. Wenn Sie einen der zum gegenwärtigen Zeitpunkt verfügbaren Artikel ausgewählt haben und die erforderlichen Einzelkomponenten dazugeben, wird der Artikel hergestellt, und Sie können das fertige Produkt herausziehen. Bei roten Wissenschaftspaketen benötigen wir eine Montagemaschine die Eisenzahnräder aus Eisenplatten herstellt, Kupferplatten und eine Montagemaschine die die eigentlichen ~~Packs~~ herstellt. Ein guter Weg, dies zu tun, ist ein Förderband ~~mit einer~~ Seite~~, die~~ die Kupferplatten ~~enthält,~~ und die andere Seite~~, die~~ die Zahnräder ~~von einer anderen Montagemaschine entnimmt~~.		Also, was benötigen Wissenschaftspakete? Wir brauchen Kupferplatten und Eisenzahnräder. Bisher haben wir uns nur mit Rohstoffen beschäftigt, wie machen wir daraus verarbeitbare Dinge? Die Montagemaschine beantwortet diese Fragen! Wenn Sie eine Montagemaschine ablegen und die Benutzeroberfläche öffnen, werden Sie gefragt, welchen Artikel Sie herstellen möchten. Wenn Sie einen der zum gegenwärtigen Zeitpunkt verfügbaren Artikel ausgewählt haben und die erforderlichen Einzelkomponenten dazugeben, wird der Artikel hergestellt, und Sie können das fertige Produkt herausziehen. Bei roten Wissenschaftspaketen benötigen wir eine Montagemaschine die Eisenzahnräder aus Eisenplatten herstellt, Kupferplatten und eine Montagemaschine die die eigentlichen Wissenschaftspakete herstellt. Ein guter Weg dies zu tun, ist ein Förderband so zu füllen, dass eine Seite die Kupferplatten und die andere Seite die Zahnräder enthält.

	[[File:RedScienceProduction.PNG\|center\|thumb\|upright=3]]		[[File:RedScienceProduction.PNG\|center\|thumb\|upright=3]]

	In diesem Bild werden ein paar nette Tricks verwendet, die ich im Detail erklären werde. Wenn Sie Ihre ~~Plattengurte getrennt~~ haben und möchten, dass sie nebeneinander laufen, kann es zu Problemen kommen, wenn Sie versuchen, die eine oder andere Ressource aus dem entfernten ~~Gürtel~~ zu greifen. Nun ja, Sie könnten einen langen Greifarm verwenden, aber in manchen Fällen möchten Sie dies nicht (z. B. benötigen Sie einen schnellen Greifarm um schnell Ressourcen in Ihre Montagemaschine zu bekommen).		In diesem Bild werden ein paar nette Tricks verwendet, die ich im Detail erklären werde. Wenn Sie Ihre Fließbänder sortenrein haben und möchten, dass sie nebeneinander laufen, kann es zu Problemen kommen, wenn Sie versuchen, die eine oder andere Ressource aus dem entfernten Fließband zu greifen. Nun ja, Sie könnten einen langen Greifarm verwenden, aber in manchen Fällen möchten Sie dies nicht (z. B. benötigen Sie einen schnellen Greifarm um schnell Ressourcen in Ihre Montagemaschine zu bekommen).

	Die rot ~~umrandete~~ Fläche zeigt eine gute Möglichkeit, dies zu umgehen. Mit einem ~~Splitter~~ können Sie das entfernten Band ~~von Ihrer Produktion~~ in die Nähe bringen und gleichzeitig das Band für die spätere Verwendung fortsetzen. Für das Kupfer verwenden wir einen unterirdisches Band, um unter den Bereich zu gelangen, der jetzt von dem fernen Band eingenommen wird, wodurch auch das Kupfer weiterlaufen kann. Dies ist wiederum nur eine mögliche Methode und Sie sind keinesfalls verpflichtet, sie anzuwenden.		Die rot umrahmte Fläche zeigt eine gute Möglichkeit, dies zu umgehen. Mit einem Teilerfließband können Sie das entfernten Band in die Nähe bringen und gleichzeitig das Band für die spätere Verwendung fortsetzen. Für das Kupfer verwenden wir einen unterirdisches Band, um unter den Bereich zu gelangen, der jetzt von dem fernen Band eingenommen wird, wodurch auch das Kupfer weiterlaufen kann. Dies ist wiederum nur eine mögliche Methode und Sie sind keinesfalls verpflichtet, sie anzuwenden.

	Die blau ~~umrandete~~ Fläche ~~ist~~ eine schnelle Möglichkeit, Kupfer weiter entlang der Hauptlinie zu führen~~, während sie~~ für unsere ~~Montagemaschine der roten Wissenschaftspakete einiges abspaltet~~. Beachten Sie~~, dass beim Verbinden der Linie, auf der sich die Zahnräder befinden, diese nur an der Unterseite des Riemens liegen. Das~~ kleine zusätzliche Band, das ich links hinzugefügt habe~~, hindert~~ das Band ~~daran,~~ eine Kurve ~~zu werden~~ und bewirkt, dass ~~sich~~ die Gegenstände nur auf ~~der~~ Seite ~~befinden,~~ auf ~~der ich sie haben möchte~~. Der Rest ist einfach: Die Zahnräder und ~~das Kupfer~~ werden in die Montagemaschine ~~hineingezogen, sie machen~~ die ~~Wissenschaft und dann wird es~~ auf der anderen Seite wieder ~~herausgezogen~~. ~~Diese Flaschen können~~ dann ~~in einige Labore transportiert~~ werden, ~~um Ihre Forschung automatisch durchzuführen, zum~~ Beispiel ~~wie folgt~~:		Die blau umrahmte Fläche zeigt eine schnelle Möglichkeit, Kupfer weiter entlang der Hauptlinie zu führen und gleichzeitig welches für unsere Wissenschaftspaketproduktion abzuspalten. Beachten Sie das kleine zusätzliche Band, das ich links hinzugefügt habe. Es verhindert dass das Band eine Kurve wird und bewirkt, dass die Gegenstände nur auf eine Seite gelegt werden.
			Die Greifarme legen die Zahnräder dann auf die hintere Seite. (Greifarme legen Gegenstände IMMER nur auf eine Seite eines Fließbandes ab und zwar IMMER auf die hintere (weiter entfernt liegende) Seite. Sie können aber von BEIDEN Seiten Gegenstände nehmen) Der Rest ist einfach: Die Zahnräder und die Kupferplatten werden in die Montagemaschine gelegt die daraus Wissenschaftspakete herstellt. Anschließend werden diese auf der anderen Seite wieder auf Fließbänder gelegt um sie zu den Laboren zu transportieren. Hier kann die Forschung dann automatisiert werden, wie im folgenden Beispiel zu sehen:

	[[File:SmallScience.PNG\|center\|thumb\|upright=3]]		[[File:SmallScience.PNG\|center\|thumb\|upright=3]]

Noppe: /* Mehr Automation */

2021-09-14T17:25:27Z

Mehr Automation

← Older revision		Revision as of 17:25, 14 September 2021
Line 139:		Line 139:
	Ihr Energie-Setup können Sie gestalten wie Sie es möchten. Eine gute Methode ist jedoch, die Heizkesseln in einer Reihe anzuordnen, dass sie eine bestimmte Menge Dampfmaschinen mit heißem Wasser versorgen. Transportbänder mit angrenzenden Greifarmen sollten Ihre Heizkessel kontinuierlich mit Kohle versorgen, damit die Heizkessel ständig unter Dampf stehen und der elektrische Strom nicht abreisst.		Ihr Energie-Setup können Sie gestalten wie Sie es möchten. Eine gute Methode ist jedoch, die Heizkesseln in einer Reihe anzuordnen, dass sie eine bestimmte Menge Dampfmaschinen mit heißem Wasser versorgen. Transportbänder mit angrenzenden Greifarmen sollten Ihre Heizkessel kontinuierlich mit Kohle versorgen, damit die Heizkessel ständig unter Dampf stehen und der elektrische Strom nicht abreisst.

	Eine oft verwendete Anordnung ist für den Anfang 1 Offshore-Pumpe, 1 Heizkessel und 2 Dampfmaschinen. Eine Pumpe produziert genug Wasser für 20 Dampfmaschinen, und 40 Heizkessel reichen aus, um das Wasser für so viele Dampfmaschinen zu erhitzen. Das obige Beispiel lässt sich leicht zu dem nachfolgenden effizienten Design erweitern. Aber hey, in diesem Spiel geht es ums Experimentieren und um Wege zu finden, wie man sein eigenes "Ding" machen kann! Also, machen Sie sich daran und zeigen Sie Ihre eigenen einzigartigen Designs!		Eine oft verwendete Anordnung ist für den Anfang 1 Offshore-Pumpe, 1 Heizkessel und 2 Dampfmaschinen. Eine Pumpe produziert genug Wasser für 40 Dampfmaschinen, und 20 Heizkessel reichen aus, um das Wasser für so viele Dampfmaschinen zu erhitzen. Das obige Beispiel lässt sich leicht zu dem nachfolgenden effizienten Design erweitern. Aber hey, in diesem Spiel geht es ums Experimentieren und um Wege zu finden, wie man sein eigenes "Ding" machen kann! Also, machen Sie sich daran und zeigen Sie Ihre eigenen einzigartigen Designs!

	[[File:steamSetupExample.png\|center\|upright=4\|thumb\|Here's my personal favorite setup. Even easier to power when medium powerpoles are available.]]		[[File:steamSetupExample.png\|center\|upright=4\|thumb\|Here's my personal favorite setup. Even easier to power when medium powerpoles are available.]]

Noppe: /* Mehr Automation */

2021-09-14T17:24:40Z

Mehr Automation

← Older revision		Revision as of 17:24, 14 September 2021
Line 139:		Line 139:
	Ihr Energie-Setup können Sie gestalten wie Sie es möchten. Eine gute Methode ist jedoch, die Heizkesseln in einer Reihe anzuordnen, dass sie eine bestimmte Menge Dampfmaschinen mit heißem Wasser versorgen. Transportbänder mit angrenzenden Greifarmen sollten Ihre Heizkessel kontinuierlich mit Kohle versorgen, damit die Heizkessel ständig unter Dampf stehen und der elektrische Strom nicht abreisst.		Ihr Energie-Setup können Sie gestalten wie Sie es möchten. Eine gute Methode ist jedoch, die Heizkesseln in einer Reihe anzuordnen, dass sie eine bestimmte Menge Dampfmaschinen mit heißem Wasser versorgen. Transportbänder mit angrenzenden Greifarmen sollten Ihre Heizkessel kontinuierlich mit Kohle versorgen, damit die Heizkessel ständig unter Dampf stehen und der elektrische Strom nicht abreisst.

	Eine oft verwendete Anordnung ist für den Anfang 1 Offshore-Pumpe, 1 Heizkessel und 2 Dampfmaschinen. Eine Pumpe produziert genug Wasser für 10 Dampfmaschinen, und 14 Heizkessel reichen aus, um das Wasser für so viele Dampfmaschinen zu erhitzen. Das obige Beispiel lässt sich leicht zu dem nachfolgenden effizienten Design erweitern. Aber hey, in diesem Spiel geht es ums Experimentieren und um Wege zu finden, wie man sein eigenes "Ding" machen kann! Also, machen Sie sich daran und zeigen Sie Ihre eigenen einzigartigen Designs!		Eine oft verwendete Anordnung ist für den Anfang 1 Offshore-Pumpe, 1 Heizkessel und 2 Dampfmaschinen. Eine Pumpe produziert genug Wasser für 20 Dampfmaschinen, und 40 Heizkessel reichen aus, um das Wasser für so viele Dampfmaschinen zu erhitzen. Das obige Beispiel lässt sich leicht zu dem nachfolgenden effizienten Design erweitern. Aber hey, in diesem Spiel geht es ums Experimentieren und um Wege zu finden, wie man sein eigenes "Ding" machen kann! Also, machen Sie sich daran und zeigen Sie Ihre eigenen einzigartigen Designs!

	[[File:steamSetupExample.png\|center\|upright=4\|thumb\|Here's my personal favorite setup. Even easier to power when medium powerpoles are available.]]		[[File:steamSetupExample.png\|center\|upright=4\|thumb\|Here's my personal favorite setup. Even easier to power when medium powerpoles are available.]]

Bilka: fixed link

2021-02-26T09:14:51Z

fixed link

← Older revision		Revision as of 09:14, 26 February 2021
Line 48:		Line 48:
	=== Spitzhacke anfertigen ===		=== Spitzhacke anfertigen ===

	Gehen Sie zu irgendeiner Ressource und halten Sie die rechte Maustaste gedrückt. Es erscheint ein Fortschrittsbalken am unteren Bildschirmrand. Sobald dieser gefüllt ist, erhalten Sie die abzubauende Ressource. Womöglich stellen Sie fest, dass das manuelle Fällen von Bäumen und Abbauen von Erzen sehr langsam vorangeht. Ihr Spielcharakter schlägt mit einem Stock darauf ein. Wie wäre es mit einem Werkzeug-Upgrade? Drücken Sie "E", um Ihr Inventar und das Handwerk-Menü zu öffnen. Klicken Sie auf den Bereich "Produktion" und darunter mit der linken Maustaste auf die [[Iron ~~pickaxe~~/de\|Eisenspitzhacke]]. Die Verwendung einer Eisenspitzhacke beim Abbauen von Rohstoffen wird die Abbaugeschwindigkeit deutlich erhöhen.		Gehen Sie zu irgendeiner Ressource und halten Sie die rechte Maustaste gedrückt. Es erscheint ein Fortschrittsbalken am unteren Bildschirmrand. Sobald dieser gefüllt ist, erhalten Sie die abzubauende Ressource. Womöglich stellen Sie fest, dass das manuelle Fällen von Bäumen und Abbauen von Erzen sehr langsam vorangeht. Ihr Spielcharakter schlägt mit einem Stock darauf ein. Wie wäre es mit einem Werkzeug-Upgrade? Drücken Sie "E", um Ihr Inventar und das Handwerk-Menü zu öffnen. Klicken Sie auf den Bereich "Produktion" und darunter mit der linken Maustaste auf die [[Iron axe/de\|Eisenspitzhacke]]. Die Verwendung einer Eisenspitzhacke beim Abbauen von Rohstoffen wird die Abbaugeschwindigkeit deutlich erhöhen.

	=== Erzförderer und Schmelzöfen aufstellen ===		=== Erzförderer und Schmelzöfen aufstellen ===

Vainock: „Treibstoff“ -> „Brennstoff“

2020-03-28T15:50:44Z

„Treibstoff“ -> „Brennstoff“

VandenPlas: Translation of Tutorial:Quick start guide finished

2018-12-22T23:05:41Z

Translation of Tutorial:Quick start guide finished

← Older revision		Revision as of 23:05, 22 December 2018
Line 125:		Line 125:
	Als nächstes wollen wir uns etwas mit [[Electric system\|Elektrizität]] beschäftigen, damit wir unsere Greifarme statt mit Kohle mit Elektrizität betreiben können.		Als nächstes wollen wir uns etwas mit [[Electric system\|Elektrizität]] beschäftigen, damit wir unsere Greifarme statt mit Kohle mit Elektrizität betreiben können.

	~~== Electrical power ==~~		Hier wird es Interessant. Wir brauchen eine einzelne [[Offshore_pump/de\|Offshore-Pumpe]], einen Heizkessel und eine [[Steam_engine/de\|Dampfmaschine]]. Diese sind einfach herzustellen, sie benötigen dazu zwanzig Eisenplatten und 5 Steine pro Heizkessel. Die [[Offshore_pump/de\|Offshore-Pumpe]] steht am Wasser und benötigt zum Betrieb keine Energie. Von dort können Sie das Wasser entweder über Rohre zu den Heizkessel transportieren oder die Heizkessel direkt an der Pumpe betreiben.
			Heizkessel können von Wasser genauso wie Rohre durchströmt werden.
	~~Electricity. This is where things start to get interesting~~. ~~We're going to need a single~~ [[~~Offshore pump~~\|Offshore ~~Pump~~]], ~~some boilers and a~~ [[~~Steam engine~~\|~~Steam Engine~~]]. ~~These are really simple to set up~~, ~~they just require twenty~~-~~some iron plates and 5 stone per boiler~~. ~~The offshore pump goes~~ in ~~the water and needs no power to run~~. ~~From there~~, ~~you can either use pipes to transport the water to boilers~~, ~~or you can run boilers straight from the pump~~. ~~Boilers allow water to flow through them just like pipes do~~, except they also heat the water along the way and cannot be used as corners. The pipes or the boilers then connect to the middle of the short side of the steam engine. Make sure you connect it in the right place or it won't work. ~~Moreover, steam engines allow water to run through them just like boilers~~, so ~~you can have as many engine as you want connected in a row~~. ~~Here is a small example.~~		Die Rohre oder die Heizkessel verbinden Sie dann in der Mitte der kurzen Seite der Dampfmaschine. Stellen Sie sicher, dass Sie es an der richtigen Stelle anschließen, sonst funktioniert es nicht. Wie die Heizkessel, lassen auch Dampfmaschinen das Wasser bzw. den Dampf durch, so dass Sie beliebig viele Dampfmaschinen hintereinander anschließen können. Hier ein kleines Beispiel:


	[[File:SimpleGeneratorSetup.png\|center\|600px\|thumb]]		[[File:SimpleGeneratorSetup.png\|center\|600px\|thumb]]

			Jetzt müssen Sie Strommasten verwenden, um Ihre Maschinen mit Strom zu versorgen. Stellen Sie dazu einige manuell her und legen Sie sie nach unten in Ihren Werkzeuggürtel. Platzieren Sie die Strommasten so, dass ihre Abdeckungsfläche (das blaue Quadrat) jede Dampfmaschine in mindestens einem Quadrat überlappt. Wenn eine Verbindung hergestellt wird, werden die Maschinen, die Strom verbrauchen, mit einer blauen Umrandung an den Rändern angezeigt.

	Now you need to use power poles to carry power to your machines. Place some down so that their coverage area (the blue square) overlaps each steam engine in at least one square. If they are going to connect, ~~the machines that use power will be shown with a blue outline around their edges.~~		Wenn die Dampfmaschine Strom erzeugt, aber nichts verwendet, wird ein gelbes blinkendes Symbol angezeigt: Im Moment wird dies angezeigt, weil wir noch keine elektrischen Maschinen angeschlossen haben!

	~~If the steam engine is producing power but nothing is using it~~, ~~it'll show a yellow flashing icon~~: ~~right now it's showing because we don't have electric machines yet~~!


	[[File:LonelyTurbine.PNG\|center\|upright=1\|thumb]]		[[File:LonelyTurbine.PNG\|center\|upright=1\|thumb]]

			Ihr Energie-Setup können Sie gestalten wie Sie es möchten. Eine gute Methode ist jedoch, die Heizkesseln in einer Reihe anzuordnen, dass sie eine bestimmte Menge Dampfmaschinen mit heißem Wasser versorgen. Transportbänder mit angrenzenden Greifarmen sollten Ihre Heizkessel kontinuierlich mit Kohle versorgen, damit die Heizkessel ständig unter Dampf stehen und der elektrische Strom nicht abreisst.

	~~Your power setup can look however you want it to look.~~		Eine oft verwendete Anordnung ist für den Anfang 1 Offshore-Pumpe, 1 Heizkessel und 2 Dampfmaschinen. Eine Pumpe produziert genug Wasser für 10 Dampfmaschinen, und 14 Heizkessel reichen aus, um das Wasser für so viele Dampfmaschinen zu erhitzen. Das obige Beispiel lässt sich leicht zu dem nachfolgenden effizienten Design erweitern. Aber hey, in diesem Spiel geht es ums Experimentieren und um Wege zu finden, wie man sein eigenes "Ding" machen kann! Also, machen Sie sich daran und zeigen Sie Ihre eigenen einzigartigen Designs!
	~~A great method is to have a line of boilers that supply a certain amount of steam engines with hot water~~, ~~and then you can use transport belts to bring coal to them for inserters to place inside them so that your electricity is always running.~~

	~~The most often used setup is~~ 1 ~~offshore pump, 14 boilers and 10 steam engines~~. ~~This is due to this being the best ratio between the 3 of them. 1 pump produces enough water for~~ 10 ~~engine~~, ~~and the~~ 14 ~~boilers is sufficient to heat the water for that many~~. ~~The example above is easily expanded into this efficient design~~. ~~But~~ hey, ~~this game is all about experimentation and for you to be able to find ways to do your own things~~! ~~So get to it~~, ~~and show off your own unique designs~~!


	[[File:steamSetupExample.png\|center\|upright=4\|thumb\|Here's my personal favorite setup. Even easier to power when medium powerpoles are available.]]		[[File:steamSetupExample.png\|center\|upright=4\|thumb\|Here's my personal favorite setup. Even easier to power when medium powerpoles are available.]]

			Die Verwendung von Elektrizität ist so einfach wie das Erstellen einer Maschine, die mit Strom betrieben wird. Stellen Sie einfach einen Strommasten so nahe an die jeweilige Maschine, dass das blaue Quadrat die Maschine berührt, so wie Sie es im Kraftwerk mit den Dampfmaschinen gemacht haben. Stellen Sie sicher, dass eine Reihe von Strommasten vorhanden sind und tatsächlich mit Ihrem Kraftwerk verbunden sind.

	~~Using this power is as simple as creating a machine that runs on electricity and placing a power pole close enough to it that the blue square touches the machine~~, ~~just like you have to do at the power plant with the engines. Make sure that there is a line of power poles that actually connect to your power plant~~.		Jetzt, da Sie wissen wie Sie mit Elektrizität umgehen müssen, sollten Sie darangehen die Ressourcenproduktion zu steigern.
			Wie auch immer, detailierte Informationen zu Ihrer Stromproduktion und des Stromverbrauchs erhalten Sie, wenn sie auf einen Strommasten klicken:
	~~Now that power is explained~~, ~~we need to increase our resource production.~~		Electric_system/de#Stromnetz-Informationen

	~~However, if you want detailed info on your power production~~/~~consumption, you can check the [[Power production~~#~~What_can_be_seen_from_the_electric_network_info.3F\|Detailed Electric Network Info]], opened by clicking on any powerpole.~~

	== Ressourcen und Forschung überdenken ==		== Ressourcen und Forschung überdenken ==

VandenPlas: /* Re-thinking our resources and research */

2018-12-22T19:41:06Z

Re-thinking our resources and research

← Older revision		Revision as of 19:41, 22 December 2018
Line 156:		Line 156:
	However, if you want detailed info on your power production/consumption, you can check the [[Power production#What_can_be_seen_from_the_electric_network_info.3F\|Detailed Electric Network Info]], opened by clicking on any powerpole.		However, if you want detailed info on your power production/consumption, you can check the [[Power production#What_can_be_seen_from_the_electric_network_info.3F\|Detailed Electric Network Info]], opened by clicking on any powerpole.

	== ~~Re-thinking our resources and research~~ ==		== Ressourcen und Forschung überdenken ==

	~~Next we really want to get onto automation of items~~, ~~not just the smelting of ores~~.		Als Nächstes wollen wir wirklich auf die Automatisierung zur Herstellung von Gegenständen eingehen, nicht nur auf das Schmelzen von Erzen.

	~~Before we can get to that though~~, ~~we're going to have increase our production of ores~~. ~~This is where things start becoming a little tricky and there are few things you want to do at once~~.		Bevor wir jedoch dazu kommen, werden wir unsere Produktion von Erzen steigern. Hier werden die Dinge ein bisschen schwierig und es gibt wenige Dinge, die Sie auf einmal tun möchten.
	~~We really want to be able to set the factory to make things and let it go. But for that we need some extra utilities which we don't have and need to get through [[research]]~~.		Schliesslich möchten wir in der Lage sein, die Fabrik so einzustellen, dass Dinge ohne unser Zutun hergestellt werden. Aber dafür brauchen wir einige zusätzliche Hilfsmittel, die wir (noch) nicht haben und von uns erst [[Research/de\|erforscht]] werden müssen.

	~~We haven't even touched on that yet! lets start by cranking up our resource production. Now that we have electricity~~, ~~we can use~~ [[~~Mining~~\|~~Electric Mining Drills~~]]. These are much better than those scummy Burner ones. They work exactly the same except they are twice as fast and they don't rely on fuel, as you could guess by the names. You can have them to output your raw resources onto belts and get them to a place where you can mass process the ores into plates. Here is a small example of what you could do, but let your imagination and your calculating logic figure out other, maybe even better ways of doing it! You want ore to be split more or less evenly on each side of the belts. This helps with the amount of resources that can be carried to your base of operations on a single belt.

			Vieles haben wir noch nicht einmal angesprochen! Beginnen wir aber damit, unsere Ressourcenproduktion anzukurbeln. Nun, da wir Strom haben, können wir [[Mining/de \| elektrische Erzförderer]] verwenden. Diese sind viel besser als diese düsteren befeuerten Erzförderer. Sie arbeiten genau gleich, außer dass sie doppelt so schnell sind und nicht auf Treibstoff angewiesen sind, wie man anhand des Namens erraten könnte. Sie können sich Ihre Rohstoffe auf Bänder ausgeben lassen und an einen Ort bringen, an dem Sie die Erze zu Platten in Massen weiterverarbeiten können. Hier ist ein kleines Beispiel dafür, was Sie tun könnten. Aber lassen Sie Ihrer Fantasie ruhig freien Lauf. Vielleicht finden Sie sogar bessere Wege, dies zu tun!
			Sie möchten, dass das Erz auf jeder Seite der Bänder mehr oder weniger gleichmäßig aufgeteilt wird. Dies hilft bei der Menge an Ressourcen, die auf einem einzigen Band zu Ihrer Operationsbasis transportiert werden können.

	[[File:BasicElectricMiners.PNG\|center\|upright=1.5\|thumb]]		[[File:BasicElectricMiners.PNG\|center\|upright=1.5\|thumb]]

			Dies ist wieder leicht auf einem Eisenerzfeld zu platzieren und einfach erweiterbar. Das Förderband kann dann das gesamte Erz in eine Art Verarbeitungsbereich transportieren. Dieser Verarbeitungsbereich benötigt aber einige Maschinen, die wir derzeit aufgrund von fehlender Forschung noch nicht haben.

	This is once again easily expandable all over an iron deposit. This conveyor belt can then take all of the ore to some sort of processing area. The processing area needs some machines that we currently don't have due to limitations in our research.		Am Wichtigsten ist, dass wir einen [[long handed inserter\|Greifarm mit langem Arm]] haben. Dieser Greifarm ist doppelt so lang wie ein normaler Greifarm! Er ist sehr nützlich, um Gegenstände auf Förderbänder zu legen, die eine zusätzliche Kachel entfernt sind. Was wir also tun müssen, ist eines oder mehrere wissenschaftliche Labore herzustellen. Sie kosten nicht zu viele Ressourcen, brauchen aber etwas Zeit zur Produktion. Fertigen Sie ein oder zwei davon an und verbinden Sie sie mit dem Stromnetz. Wenn Sie zum ersten Mal ein Labor platzieren, wird ein Popup angezeigt, in dem Sie gefragt werden, was Sie erforschen möchten. Wir wollen jetzt wirklich [[Automation_(research)/de\|Automatisierung]] betreiben. Dies gibt uns unsere [[inserters\|Greifarme]] und die Montagemaschine 1, die in naher Zukunft sehr nützlich sein wird.

	~~Most importantly~~, ~~we want the~~ [[long handed inserter]]. ~~This inserter is able to reach twice as far as a normal inserter~~! ~~It is very useful for bringing or placing items to or from conveyor belts that are one extra tile away~~. ~~So what we need to do is to make some science labs~~. ~~They don't cost too many resources~~, ~~but take a little while to make~~. ~~Craft one or two of them and connect them to power~~. ~~When you first place one~~, ~~you are going to get a popup asking you want you want to research. We really want automation right now. This gives us our inserters and the Assembling machine 1~~, ~~which is going to be very useful~~ in ~~the near future.~~

	~~You'll notice that the cost for this is 10 Science Pack 1's~~, ~~or "red potions" or "flasks" as some people like to call them~~. ~~These are simply another crafted item, which you should craft 10 of now and place them in your labs to begin researching. While you are waiting for your flasks to craft or your~~ research ~~to complete, lets continue building an ore processing center~~. ~~We want a line of copper~~, ~~iron and coal to be available for this area. Despite being~~ in ~~the electric era, our furnaces still need coal until a little further down the line~~.

	~~Below is another sample of how you ''could'' set up your area~~. ~~There are efficient ways of making them that you might see on the forum~~, ~~but if you want to learn about what they are and how they work~~, ~~you can either experiment yourself or search the wiki~~/~~forum for some better designs~~.		Sie werden feststellen, dass die Kosten dafür 10 "rote" Wissenschaftspakete betragen. Dies ist ein weiterer Gegenstand, den Sie vorerst noch manuell fertigen und in Ihrem Labor platzieren sollten, um mit der Forschung zu beginnen. Während Sie darauf warten, dass Ihre Flaschen hergestellt werden oder Ihre Forschung abgeschlossen ist, können Sie ein "Erzbearbeitungszentrum" bauen. Wir möchten, dass jeweils ein Fliessband für Kupfer, Eisen und Kohle für dieses Gebiet bereitstellen. Obwohl sich die Öfen in einem durch Elektrizität abgedeckten Gebiet befinden, benötigen Sie doch Kohle um diese zu befeuern.
			Nachfolgend finden Sie ein Beispiel, wie Sie Ihren Bereich einrichten könnten. Es gibt sicherlich effizientere Methoden, um dies zu erledigen, wenn Sie jedoch wissen möchten, wie die einzelnen Maschinen funktionieren, können Sie entweder selbst ein wenig experimentieren oder im Wiki / Forum nach besseren Designs suchen.

	[[File:OreProcessingArea.PNG\|center\|upright=2\|thumb]]		[[File:OreProcessingArea.PNG\|center\|upright=2\|thumb]]

	~~As per usual~~, ~~I leave this area with plenty of room to expand later on when demands become higher~~. ~~The important parts about this is that you need the red~~, long handed ~~inserters to be able to reach the coal~~ in ~~the middle to fuel your furnaces~~. ~~You need seperate belts for your incoming raw materials to be able to be processed~~, ~~and then another belt outside of them to handle the output after they have been smelted~~. ~~These materials can then go straight into your base to be made into a myriad of other things~~. ~~Finally~~, ~~we have a steady and upgradeable supply of copper and iron plates~~, ~~and we can get into further automation with the assembling machines so we can automate creation of things like Science Packs~~, ~~Ammunition and every other item that the player themselves can craft~~, ~~but without you involved at all~~!		Wie üblich lasse ich in diesem Bereich viel Raum um später zu erweitern, wenn die Anforderungen steigen. Das Wichtigste dabei ist, dass Sie den roten [[long handed inserter\|mit langem Arm Greifarm]] einsetzen, damit Sie damit die Kohle in der Mitte erreichen, um Ihre Öfen zu befeuern. Sie benötigen separate Fliessbänder, damit Ihre Rohstoffe verarbeitet werden können, und dann einen weiteres Fliessband außerhalb, um den Output nach dem Schmelzen zu handhaben. Diese Materialien können dann direkt in Ihre Basis transportiert und in eine Vielzahl anderer Dinge umgewandelt werden. Schließlich haben wir ein stabiles und erweiterbares Angebot an Kupfer- und Eisenplatten, und wir können mit den Montagemaschinen eine weitere Automatisierung vornehmen, sodass wir die Erstellung von Dingen wie Wissenschaftspakete, Munition und alle anderen Gegenstände, die der Spieler manuell selbst herstellen kann zu automatisieren!

	== Forschung automatisieren ==		== Forschung automatisieren ==

← Older revision		Revision as of 14:02, 10 March 2022
Line 4:		Line 4:

	=== Das Spiel starten ===		=== Das Spiel starten ===
	Um vom Hauptmenü aus zu beginnen, ~~musst~~ du ~~"Spielen" und~~ dann ~~"Neues~~ Spiel~~" wählen~~. ~~Dies führt Dich zu einem Menü, in dem~~ Du die [[Map generator/de\|Welt anpassen]] ~~kannst~~. Wenn Du das Spiel zum ersten Mal spielst, brauchst Du dort keine Einstellungen vorzunehmen. Wenn Du das Tutorial noch nicht gespielt hast, solltest Du dieses zuerst spielen. ~~Wähle im Hauptmenü "Spielen"~~, ~~dann "~~Tutorial", dann "Bruchlandung". Das "Bruchlandung"-~~Szenario~~ beginnt ein grundlegendes Tutorial, die folgenden Level lehren die Grundlagen des Spiels weiter.		Um vom Hauptmenü aus als Einzelspieler zu beginnen, wählst Du '''Einzelspieler''' → '''Neues Spiel'''. Das offene freie Spiel startest du dann mit '''Freies Spiel'''. Dort kannst Du zunächst die [[Map generator/de\|Welt anpassen]]. Wenn Du das Spiel zum ersten Mal spielst, brauchst Du dort keine Einstellungen vorzunehmen und kannst direkt auf '''Spielen''' klicken. Wenn Du das Tutorial noch nicht gespielt hast, solltest Du allerdings dieses zuerst spielen. Als neues Spiel, wähle '''Tutorial''', dann '''Bruchlandung'''. Das Bruchlandung-Level beginnt ein grundlegendes Tutorial, die folgenden Level lehren die Grundlagen des Spiels weiter.

			Die außerdem verfügbaren Spielzenarien stellen mehr oder weniger kleine Puzzle-Herausforderungen dar, an die man erst später mit etwas Spielerfahrung herangehen sollte. Zu erwähnen ist weiterhin der '''Kreaktiv-Modus''', der das Spiel in einer Sandbox mit allen aktivierbaren Cheats startet. Damit lassen sich Bereiche von Fabriken sozusagen am grünen Tisch entwickeln, ohne zuerst Voraussetzungen wie die Ressourcenbeschaffung zu erfüllen.

	==== Kartengenerator ====		==== Kartengenerator ====

	Du kannst ~~diese~~ Optionen ändern, um die Karte auf unterschiedliche Weise zu generieren. Änderungen an der Kartengenerierung können den Schwierigkeitsgrad des Spiels stark beeinflussen.		Dieser öffnet sich beim Erstellen eines neuen freien Spiels. Du kannst Optionen ändern, um die Karte auf unterschiedliche Weise zu generieren. Änderungen an der Kartengenerierung können den Schwierigkeitsgrad des Spiels stark beeinflussen. Die Standardeinstellungen ergeben einen ausgewogenen Schwierigkeitsgrad, so dass man am Anfang nichts zu ändern braucht.

	Auf der ersten Registerkarte des Kartengenerators ~~kann man über~~ eine Drop-Down Liste ~~eine Voreinstellung~~ für die Kartengenerierung ~~wählen~~. Eine Voreinstellung ist nur eine ~~schnelle Möglichkeit,~~ die Einstellungen auf den anderen beiden Registerkarten ~~zu ändern~~. Für neue Spieler wird die Voreinstellung "Standard" oder "Ressourcenreich" empfohlen.		Auf der ersten Registerkarte des Kartengenerators bietet eine Drop-Down Liste Voreinstellungen für die Kartengenerierung. Eine Voreinstellung ist nur eine Vorlage für die Einstellungen auf den anderen beiden Registerkarten. Für neue Spieler wird die Voreinstellung "Standard" oder "Ressourcenreich" empfohlen.

	Auf der Registerkarte ''Ressourcen'' ~~kann man~~ einstellen, wie viele Ressourcen generiert werden.		Auf der Registerkarte ''Ressourcen'' kannst Du im einzelnen einstellen, wie viele Ressourcen generiert werden.

	Ressourcen werden durch 3 Werte gesteuert: Häufigkeit, Größe und Reichhaltigkeit.		Ressourcen werden durch 3 Werte gesteuert: Häufigkeit, Größe und Reichhaltigkeit.
	* Die Häufigkeit bestimmt, wie oft man Erzadern ~~oder feindliche Basen~~ in der Spielwelt sehen wird.		* Die Häufigkeit bestimmt, wie oft man Erzadern in der Spielwelt sehen wird.
	* Größe bestimmt, wie groß diese Adern ~~oder Basen~~ sind		* Größe bestimmt, wie groß diese Adern sind
	* Reichhaltigkeit bestimmt, wie viele Ressourcen die Erzfelder produzieren, bevor sie verbraucht sind		* Reichhaltigkeit bestimmt, wie viele Ressourcen die Erzfelder produzieren, bevor sie verbraucht sind

	Auf der Registerkarte ''Feinde'' ~~kann man~~ einstellen, wie viele Feinde generiert werden und wie stark sie sich ausbreiten.		Auf der Registerkarte ''Feinde'' kannst du einstellen, wie viele Feinde generiert werden und wie stark sie sich ausbreiten.

	Ist der Friedvoll-Modus aktiviert, greifen ~~die~~ Feinde ~~den Spieler~~ nur an, wenn ~~der Spieler~~ zuerst angreift.		Ist der Friedvoll-Modus aktiviert, greifen Feinde nur an, wenn man sie zuerst angreift.
	Eine genaue Erklärung der einzelnen Parameter ~~erhält man~~, wenn ~~man~~ die Maus über das blaue "i" neben jedem Wert hält.		Eine genaue Erklärung der einzelnen Parameter erhältst Du, wenn Du die Maus über das blaue "i" neben jedem Wert hält.

	Wenn man es anfangs leichter haben möchte, kann man die Häufigkeit, Größe und Reichhaltigkeit der Ressourcen erhöhen, und die Werte für die feindliche Ausbreitung verringern. Am Anfang kann es helfen, die Größe und Häufigkeit von Rohöl zu erhöhen, da Öl im Vergleich zu anderen Ressourcen ~~schwerer zu finden sein kann, abhängig~~ vom Kartenseed~~, kombiniert mit der Tatsache, dass~~ Öl erforderlich ~~ist~~, um voranzukommen~~, sowie der Tatsache, dass das Pumpen von Öl allmählich seine Ausbeute verringert, was dazu führt, dass man weiter reisen muss, um noch mehr Öl zu finden~~. Das Spiel kann auch mit vollständig deaktivierten Feindbasen abgeschlossen werden kann, allerdings ist der Umgang mit Feinden normalerweise ein wesentlicher Teil des Spiels. Der Übersetzer dieses Tutorials fand es hilfreich, bei seinem ersten freien Spiel Feindbasen zu deaktivieren, aber alle anderen Werte unverändert zu lassen.		Wenn man es anfangs leichter haben möchte, kann man die Häufigkeit, Größe und Reichhaltigkeit der Ressourcen erhöhen, und die Werte für die feindliche Ausbreitung verringern. Am Anfang kann es auch helfen, die Größe und Häufigkeit von Rohöl zu erhöhen, da Ölquellen im Vergleich zu anderen Ressourcen in Abhängigkeit vom Kartenseed weiter entfernt sein können. Öl ist etwas später im Spiel erforderlich, um voranzukommen.
			Das Spiel kann auch mit vollständig deaktivierten Feindbasen abgeschlossen werden kann, allerdings ist der Umgang mit Feinden normalerweise ein wesentlicher Teil des Spiels. Der Übersetzer dieses Tutorials fand es hilfreich, bei seinem ersten freien Spiel Feindbasen zu deaktivieren, aber alle anderen Werte unverändert zu lassen.

	~~Weitere~~ Informationen zur ~~Kartengenerierung~~ findest Du im Artikel {{L\|Map generator}}.		Detaillierte Informationen zur Generierung findest Du im Artikel {{L\|Map generator}}.

	=== Grundlegende Steuerung und UI ===		=== Grundlegende Steuerung und UI ===

	In {{L\|Keyboard bindings}} sind alle Tastatureinstellungen erklärt. ~~Man kann~~ die aktuellen Einstellungen auch jederzeit aus dem Spiel heraus nachschlagen, indem ~~man ESC~~ für das Hauptmenü drückt, dann ~~Einstellungen→Bedienung~~.		In {{L\|Keyboard bindings}} sind alle Tastatureinstellungen erklärt. Du kannst die aktuellen Einstellungen auch jederzeit aus dem Spiel heraus nachschlagen, indem Du {{Keybinding\|esc}} für das Hauptmenü drückt, dann Einstellungen → Bedienung.

	==== Bewegung ====		==== Bewegung ====
Line 42:		Line 45:
	==== Sammeln von Ressourcen ====		==== Sammeln von Ressourcen ====

	Ressourcen, die einfach herumliegen, können manuell aufgesammelt werden, indem man mit der rechten Maustaste auf sie klickt. Dies gilt für {{L\|Wood}}, {{L\|Stone}}, {{L\|Coal}}, {{L\|Copper ore}}, {{L\|Iron ore}} und {{L\|Raw fish}}, die als Material auf dem Boden liegen. ~~Auch~~ Erzadern ~~werden~~ abgebaut werden, indem man längere Zeit mit der rechten Maustaste auf sie klickt.		Ressourcen, die einfach herumliegen, können manuell aufgesammelt werden, indem man mit der rechten Maustaste auf sie klickt. Dies gilt für {{L\|Wood}}, {{L\|Stone}}, {{L\|Coal}}, {{L\|Copper ore}}, {{L\|Iron ore}} und {{L\|Raw fish}}, die als Material auf dem Boden liegen. Erzadern können abgebaut werden, indem man längere Zeit mit der rechten Maustaste auf sie klickt.

	==== Inventar und Herstellung ====		==== Inventar und Herstellung ====
Line 197:		Line 200:
	[[File:OreProcessingArea.PNG\|center\|upright=2\|thumb]]		[[File:OreProcessingArea.PNG\|center\|upright=2\|thumb]]

	~~Wie üblich~~ lasse ich ~~in diesem Bereich~~ viel Platz, um ~~ihn~~ später zu erweitern, wenn die Anforderungen höher werden. Das Wichtigste dabei ist, dass du die roten, langen Greifarme brauchst, um die Kohle in der Mitte zu erreichen und deine Öfen zu befeuern. Sie brauchen getrennte Fließbänder für die eingehenden Rohstoffe, damit diese verarbeitet werden können, und ein weiteres Fließband außerhalb, um die Produktion nach der Verhüttung abzutransportieren. Diese Materialien können dann direkt in Deine Basis transportiert werden, wo sie zu unzähligen anderen Dingen verarbeitet werden. Endlich haben wir einen stetigen und ausbaufähigen Vorrat an Kupfer- und Eisenplatten, und wir können die Automatisierung mit den Montagemaschinen weiter vorantreiben, so dass wir die Herstellung von Dingen wie Wissenschaftspaketen, Munition und allen anderen Gegenständen automatisieren können, ohne selbst Hand anzulegen.		In diesem Bereich lasse ich üblicherweise viel Platz frei, um die Fabrik später zu erweitern, wenn die Anforderungen höher werden. Das Wichtigste dabei ist, dass du die roten, langen Greifarme brauchst, um die Kohle in der Mitte zu erreichen und deine Öfen zu befeuern. Sie brauchen getrennte Fließbänder für die eingehenden Rohstoffe, damit diese verarbeitet werden können, und ein weiteres Fließband außerhalb, um die Produktion nach der Verhüttung abzutransportieren. Diese Materialien können dann direkt in Deine Basis transportiert werden, wo sie zu unzähligen anderen Dingen verarbeitet werden. Endlich haben wir einen stetigen und ausbaufähigen Vorrat an Kupfer- und Eisenplatten, und wir können die Automatisierung mit den Montagemaschinen weiter vorantreiben, so dass wir die Herstellung von Dingen wie Wissenschaftspaketen, Munition und allen anderen Gegenständen automatisieren können, ohne selbst Hand anzulegen.

	== Automatisierung der Forschung ==		== Automatisierung der Forschung ==

← Older revision		Revision as of 15:50, 28 March 2020
Line 60:		Line 60:
	'''Denken Sie daran, die ALT-Taste zu drücken, um die Detailansicht zu sehen.''' Das macht es einfacher nachzuvollziehen, was was wohin befördert.		'''Denken Sie daran, die ALT-Taste zu drücken, um die Detailansicht zu sehen.''' Das macht es einfacher nachzuvollziehen, was was wohin befördert.

	=== Mit ~~Treibstoff~~ befüllen ===		=== Mit Brennstoff befüllen ===
	Großartig! Aber was bedeutet das große rote blinkende Symbol? Nun, es befindet sich kein '''[[Fuel/de\|~~Treibstoff~~]]''' in Erzförderer und Ofen.		Großartig! Aber was bedeutet das große rote blinkende Symbol? Nun, es befindet sich kein '''[[Fuel/de\|Brennstoff]]''' in Erzförderer und Ofen.

	Sie können sie entweder mit [[Wood/de\|Holz]] oder [[Coal/de\|Kohle]] befeuern. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Baum um ihn zu fällen oder auf ein Kohlevorkommen um Kohle abzubauen.		Sie können sie entweder mit [[Wood/de\|Holz]] oder [[Coal/de\|Kohle]] befeuern. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Baum um ihn zu fällen oder auf ein Kohlevorkommen um Kohle abzubauen.

	Wenn Sie mit Ihrer Spitzhacke etwas ~~Treibstoff~~ abgebaut haben, sollten Sie beginnen, Erzförderer und Ofen für Sie arbeiten zu lassen. Wenn Sie mit der linken Maustaste auf den Erzförderer oder Ofen klicken, erscheint die Schnittstelle zwischen Ihnen und dem Erzförderer oder Ofen:		Wenn Sie mit Ihrer Spitzhacke etwas Brennstoff abgebaut haben, sollten Sie beginnen, Erzförderer und Ofen für Sie arbeiten zu lassen. Wenn Sie mit der linken Maustaste auf den Erzförderer oder Ofen klicken, erscheint die Schnittstelle zwischen Ihnen und dem Erzförderer oder Ofen:
	:[[File:Interface.PNG\|center\|thumb\|upright=4]]		:[[File:Interface.PNG\|center\|thumb\|upright=4]]
	Um Ihren ~~Treibstoff~~ darin abzulegen, klicken Sie mit der linken Maustaste darauf, um ihn aufzunehmen, und noch einmal links auf das ~~Treibstoff~~-Symbol, um ihn abzulegen.		Um Ihren Brennstoff darin abzulegen, klicken Sie mit der linken Maustaste darauf, um ihn aufzunehmen, und noch einmal links auf das Brennstoff-Symbol, um ihn abzulegen.

	Wenn Sie einen '''[[Stack/de\|Stapel]]''' halbieren wollen, damit Ihr Erzförderer und Ofen beide die Hälfte Ihres ~~Treibstoffs~~ bekommen können, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Stapel in Ihrem Inventar und dann mit der linken Maustaste auf das ~~Treibstoff~~-Symbol. So einfach! Jetzt sollten beide Maschinen laufen und Ihnen automatisch [[Iron plate/de\|Eisenplatte]]n herstellen. Versuchen Sie es auch mit STRG (CTRL) + Linksklick direkt auf die Maschine. Dies wird die Maschine mit der Hälfte des Stapels den Sie in der Hand halten befüllen.		Wenn Sie einen '''[[Stack/de\|Stapel]]''' halbieren wollen, damit Ihr Erzförderer und Ofen beide die Hälfte Ihres Brennstoffs bekommen können, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Stapel in Ihrem Inventar und dann mit der linken Maustaste auf das Brennstoff-Symbol. So einfach! Jetzt sollten beide Maschinen laufen und Ihnen automatisch [[Iron plate/de\|Eisenplatte]]n herstellen. Versuchen Sie es auch mit STRG (CTRL) + Linksklick direkt auf die Maschine. Dies wird die Maschine mit der Hälfte des Stapels den Sie in der Hand halten befüllen.

	Sie können den identischen Aufbau auch bei einem Kupfererzvorkommen anwenden, um [[Copper plate/de\|Kupferplatte]]n zu erhalten.		Sie können den identischen Aufbau auch bei einem Kupfererzvorkommen anwenden, um [[Copper plate/de\|Kupferplatte]]n zu erhalten.
Line 156:		Line 156:
	Schliesslich möchten wir in der Lage sein, die Fabrik so einzustellen, dass Dinge ohne unser Zutun hergestellt werden. Aber dafür brauchen wir einige zusätzliche Hilfsmittel, die wir (noch) nicht haben und von uns erst [[Research/de\|erforscht]] werden müssen.		Schliesslich möchten wir in der Lage sein, die Fabrik so einzustellen, dass Dinge ohne unser Zutun hergestellt werden. Aber dafür brauchen wir einige zusätzliche Hilfsmittel, die wir (noch) nicht haben und von uns erst [[Research/de\|erforscht]] werden müssen.

	Vieles haben wir noch nicht einmal angesprochen! Beginnen wir aber damit, unsere Ressourcenproduktion anzukurbeln. Nun, da wir Strom haben, können wir [[Mining/de \| elektrische Erzförderer]] verwenden. Diese sind viel besser als diese düsteren befeuerten Erzförderer. Sie arbeiten genau gleich, außer dass sie doppelt so schnell sind und nicht auf ~~Treibstoff~~ angewiesen sind, wie man anhand des Namens erraten könnte. Sie können sich Ihre Rohstoffe auf Bänder ausgeben lassen und an einen Ort bringen, an dem Sie die Erze zu Platten in Massen weiterverarbeiten können. Hier ist ein kleines Beispiel dafür, was Sie tun könnten. Aber lassen Sie Ihrer Fantasie ruhig freien Lauf. Vielleicht finden Sie sogar bessere Wege, dies zu tun!		Vieles haben wir noch nicht einmal angesprochen! Beginnen wir aber damit, unsere Ressourcenproduktion anzukurbeln. Nun, da wir Strom haben, können wir [[Mining/de \| elektrische Erzförderer]] verwenden. Diese sind viel besser als diese düsteren befeuerten Erzförderer. Sie arbeiten genau gleich, außer dass sie doppelt so schnell sind und nicht auf Brennstoff angewiesen sind, wie man anhand des Namens erraten könnte. Sie können sich Ihre Rohstoffe auf Bänder ausgeben lassen und an einen Ort bringen, an dem Sie die Erze zu Platten in Massen weiterverarbeiten können. Hier ist ein kleines Beispiel dafür, was Sie tun könnten. Aber lassen Sie Ihrer Fantasie ruhig freien Lauf. Vielleicht finden Sie sogar bessere Wege, dies zu tun!
	Sie möchten, dass das Erz auf jeder Seite der Bänder mehr oder weniger gleichmäßig aufgeteilt wird. Dies hilft bei der Menge an Ressourcen, die auf einem einzigen Band zu Ihrer Operationsbasis transportiert werden können.		Sie möchten, dass das Erz auf jeder Seite der Bänder mehr oder weniger gleichmäßig aufgeteilt wird. Dies hilft bei der Menge an Ressourcen, die auf einem einzigen Band zu Ihrer Operationsbasis transportiert werden können.