Tutorial/zh - Revision history

Cardinal: Translation verification.

2026-05-13T19:33:33Z

Translation verification.

← Older revision		Revision as of 19:33, 13 May 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~210923~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=218175}}
	{{about\|游戏内置的教学场景\|本维基中由社区维护的教程\|Tutorials/zh\|caption1=教程}}		{{about\|游戏内置的教学场景\|本维基中由社区维护的教程\|Tutorials/zh\|caption1=教程}}
	[[File:New game gui.png\|thumb\|right\|在创建游戏界面进入教学模式。]]		[[File:New game gui.png\|thumb\|right\|在创建游戏界面进入教学模式。]]

Cardinal: Translation verification.

2025-05-06T09:02:39Z

Translation verification.

← Older revision		Revision as of 09:02, 6 May 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=210923}}
	{{about\|游戏内置的教学场景\|本维基中由社区维护的教程\|Tutorials/zh\|caption1=教程}}		{{about\|游戏内置的教学场景\|本维基中由社区维护的教程\|Tutorials/zh\|caption1=教程}}
	[[File:New game gui.png\|thumb\|right\|在创建游戏界面进入教学模式。]]		[[File:New game gui.png\|thumb\|right\|在创建游戏界面进入教学模式。]]

Cardinal: Gallery.

2025-02-20T21:02:09Z

Gallery.

← Older revision		Revision as of 21:02, 20 February 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	{{about\|游戏内置的教学场景\|本维基中由社区维护的教程\|Tutorials/zh\|caption1=教程}}		{{about\|游戏内置的教学场景\|本维基中由社区维护的教程\|Tutorials/zh\|caption1=教程}}
	[[File:New game gui.png\|thumb\|right\|~~进入"教学"模式的游戏界面~~]]		[[File:New game gui.png\|thumb\|right\|在创建游戏界面进入教学模式。]]
	'''{{Translation\|Tutorial}}'''相当于异星工厂的故事模式，由一系列关卡组成，玩家需要完成一些指定目标，如获取一定数量的资源或使用雷达扫描周围环境。完成关卡后，游戏会给出完成报告，与标准模式类似，报告会统计击杀数量和游戏时长。游戏允许玩家跳过教学，直接以标准模式开始游戏。		'''{{Translation\|Tutorial}}'''相当于异星工厂的故事模式，由一系列关卡组成，玩家需要完成一些指定目标，如获取一定数量的资源或使用雷达扫描周围环境。完成关卡后，游戏会给出完成报告，与标准模式类似，报告会统计击杀数量和游戏时长。游戏允许玩家跳过教学，直接以标准模式开始游戏。

Cardinal: Sync with English version.

2025-02-20T21:00:59Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 21:00, 20 February 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	{{about\|~~Factorio游戏内的新手教程~~\|~~本Wiki中由社区维护的教程~~\|Tutorials/zh\|caption1=教程}}		{{about\|游戏内置的教学场景\|本维基中由社区维护的教程\|Tutorials/zh\|caption1=教程}}
			[[File:New game gui.png\|thumb\|right\|进入"教学"模式的游戏界面]]
			'''{{Translation\|Tutorial}}'''相当于异星工厂的故事模式，由一系列关卡组成，玩家需要完成一些指定目标，如获取一定数量的资源或使用雷达扫描周围环境。完成关卡后，游戏会给出完成报告，与标准模式类似，报告会统计击杀数量和游戏时长。游戏允许玩家跳过教学，直接以标准模式开始游戏。

	~~[[File:New game gui.png\|thumb\|right\|进入教程的游戏界面]]~~		要开始教学，只需在游戏开始菜单中选择 ''单人游戏 > 创建游戏''，然后在左侧列表中选择 ''主要游戏场景'' 下的 ''教学''，最后点击右下角的"开始游戏"按钮。

	'''~~新手教程~~'''~~相当于 Factorio 的故事模式。~~
	~~该教程由一系列关卡组成，玩家必须完成指定目标，如获得一定资源或使用雷达扫描周围环境。~~
	~~完成关卡后，游戏会给出完成报告，与标准模式类似，报告记录了击杀数量和游戏时长。新手教程是可选的。~~

	~~要开始新手教程，在游戏中选择~~ ''~~单人游戏 > 创建游戏 > 新手教程~~''~~，然后点击右下角的开始游戏。~~

	== 关卡 ==		== 关卡 ==
	=== 飞船坠毁 ===		=== 飞船坠毁 ===
	~~第一关的任务是开采一些资源，这些资源是制作~~{{L\|Burner mining drill}}和{{L\|Stone furnace}}~~需要的。~~		第一关的任务是开采一些资源，用于制造{{L\|Burner mining drill}}和{{L\|Stone furnace}}。

	=== ~~采矿前哨~~ ===		=== 采矿前哨站 ===
	~~第二关的任务是建造更多的石炉和采矿机。他们会遇到一些需要消灭的~~[[Enemies/zh\|虫子]]~~。最终目标是在玩家背包中携带150块铁板、50块铜板和75块煤。~~		第二关的任务是建造更多的冶炼炉和采矿机。玩家会遭遇一些小型[[Enemies/zh#撕咬虫\|撕咬虫]]，需要将其击败。玩家需要在背包中携带150个{{L\|Iron plate}}、50个{{L\|Copper plate}}和75个{{L\|Coal}}以通过本关。

	=== 发电站 ===		=== 发电站 ===
	~~在第三关的任务是使用~~{{L\|Offshore pump}}，{{L\|Pipe}}和{{L\|Small electric pole}}~~，基于现有的蒸汽机和锅炉完成一个发电厂。然后，玩家的任务是建造3个雷达，并扫描50个扇区，这是最终任务。期间，玩家会受到虫子的攻击。~~		第三关的任务是使用{{L\|Offshore pump}}、{{L\|Pipe}}和{{L\|Small electric pole}}，基于现有的蒸汽机和锅炉建立一个发电站。然后，玩家需要建造3座{{L\|Radar}}并扫描50个区域以通过本关。在此期间，玩家会可能受到虫群的攻击。

	=== ~~科研与自动化~~ ===		=== 科技与自动化 ===
	~~科研与自动化是教程的第四关。~~		第四关引入了科技与研究。玩家需要建造一个{{L\|Lab}}并研究{{L\|Stone wall (research)}}和{{L\|Automobilism (research)}}，然后制造一辆{{L\|Car}}并装载指定数量的资源。玩家的基地附近存在数个必须攻击或防御的[[enemies/zh#虫巢\|虫巢]]。

	=== 废弃的铁路基地 ===		=== 废弃的铁路基地 ===
	~~废弃的铁路基地是教程的第五关。~~		第五关是教学的最后一关。玩家会来到废弃基地，其中包含了一些被损坏的工厂设施和一座无法使用的铁路车站。玩家需要修复基地，并在基地和附近的矿区之间建立自动化铁路运输。然后在汽车上装载指定数量的物品，包括{{L\|Piercing rounds magazine}}和{{L\|Solar panel}}。在达成以上目标后即可通过本关，玩家可以在通关后继续自由探索关卡。

			本关卡内可以探索的区域包括一个遥远的太阳能发电站（由太阳能板和{{L\|Accumulator}}组成），废弃的{{L\|Laser turret}}防线，以及因缺乏{{L\|Sulfuric acid}}无法开采的{{L\|Uranium ore}}。本关卡内没有{{L\|Crude oil}}资源，且{{L\|Research}}受到限制。

	== 参见 ==		== 参见 ==

Wanglu: trans image title

2022-01-24T08:05:30Z

trans image title

← Older revision		Revision as of 08:05, 24 January 2022
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	{{about\|Factorio游戏内的新手教程\|本Wiki中由社区维护的教程\|Tutorials/zh\|caption1=教程}}		{{about\|Factorio游戏内的新手教程\|本Wiki中由社区维护的教程\|Tutorials/zh\|caption1=教程}}
	[[File:New game gui.png\|thumb\|right\|~~The menu to enter the tutorial.~~]]
			[[File:New game gui.png\|thumb\|right\|进入教程的游戏界面]]

	'''新手教程'''相当于 Factorio 的故事模式。		'''新手教程'''相当于 Factorio 的故事模式。

Wanglu: add page, trans from en version

2022-01-24T08:04:15Z

add page, trans from en version

New page

{{Languages}}
{{about|Factorio游戏内的新手教程|本Wiki中由社区维护的教程|Tutorials/zh|caption1=教程}}
[[File:New game gui.png|thumb|right|The menu to enter the tutorial.]]

'''新手教程'''相当于 Factorio 的故事模式。
该教程由一系列关卡组成，玩家必须完成指定目标，如获得一定资源或使用雷达扫描周围环境。
完成关卡后，游戏会给出完成报告，与标准模式类似，报告记录了击杀数量和游戏时长。新手教程是可选的。

要开始新手教程，在游戏中选择 ''单人游戏 > 创建游戏 > 新手教程''，然后点击右下角的开始游戏。

== 关卡 ==
=== 飞船坠毁 ===
第一关的任务是开采一些资源，这些资源是制作{{L|Burner mining drill}}和{{L|Stone furnace}}需要的。

=== 采矿前哨 ===
第二关的任务是建造更多的石炉和采矿机。他们会遇到一些需要消灭的[[Enemies/zh|虫子]]。最终目标是在玩家背包中携带150块铁板、50块铜板和75块煤。

=== 发电站 ===
在第三关的任务是使用{{L|Offshore pump}}，{{L|Pipe}}和{{L|Small electric pole}}，基于现有的蒸汽机和锅炉完成一个发电厂。然后，玩家的任务是建造3个雷达，并扫描50个扇区，这是最终任务。期间，玩家会受到虫子的攻击。

=== 科研与自动化 ===
科研与自动化是教程的第四关。

=== 废弃的铁路基地 ===
废弃的铁路基地是教程的第五关。

== 参见 ==
* {{L|Game modes and options}}

{{C|Scenario}}

← Older revision		Revision as of 19:33, 13 May 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~210923~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=218175}}
	{{about\|游戏内置的教学场景\|本维基中由社区维护的教程\|Tutorials/zh\|caption1=教程}}		{{about\|游戏内置的教学场景\|本维基中由社区维护的教程\|Tutorials/zh\|caption1=教程}}
	[[File:New game gui.png\|thumb\|right\|在创建游戏界面进入教学模式。]]		[[File:New game gui.png\|thumb\|right\|在创建游戏界面进入教学模式。]]