<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.factorio.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Tree%2Fpl</id>
	<title>Tree/pl - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.factorio.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Tree%2Fpl"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Tree/pl&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-23T19:36:10Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.5</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=Tree/pl&amp;diff=199374&amp;oldid=prev</id>
		<title>Bilka: fixed formatting</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Tree/pl&amp;diff=199374&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-08-19T14:02:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;fixed formatting&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 14:02, 19 August 2024&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l25&quot;&gt;Line 25:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 25:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Drzewa można podpalić [[flamethrower/pl|miotaczem ognia]] i [[flamethrower turret/pl|działkiem ogniowym]]. Ogień będzie rozprzestrzeniał się od drzewa do drzewa, uwalniając duże ilości [[pollution/pl|zanieczyszczeń]] i pozostawiając za sobą pniaki oraz zwęglone drzewa.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Drzewa można podpalić [[flamethrower/pl|miotaczem ognia]] i [[flamethrower turret/pl|działkiem ogniowym]]. Ogień będzie rozprzestrzeniał się od drzewa do drzewa, uwalniając duże ilości [[pollution/pl|zanieczyszczeń]] i pozostawiając za sobą pniaki oraz zwęglone drzewa.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Podpalonych drzew nie można ugasić, ale rozprzestrzenianie się ognia można ograniczyć poprzez utworzenie &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[&lt;/del&gt;[https://pl.wikipedia.org/wiki/Pas_przeciwpo%C5%BCarowy pasa przeciwpożarowego&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]&lt;/del&gt;].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Podpalonych drzew nie można ugasić, ale rozprzestrzenianie się ognia można ograniczyć poprzez utworzenie [https://pl.wikipedia.org/wiki/Pas_przeciwpo%C5%BCarowy pasa przeciwpożarowego].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Usuwanie zanieczyszczeń ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Usuwanie zanieczyszczeń ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key mediawiki-wiki:diff:1.41:old-198955:rev-199374:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Bilka</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=Tree/pl&amp;diff=198955&amp;oldid=prev</id>
		<title>Sonabeta: Page created</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Tree/pl&amp;diff=198955&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-07-06T19:52:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Page created&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=195967}}&lt;br /&gt;
{{:Infobox:Tree}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Drzewa&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; są roślinami w Factorio. Mogą być ścinane w celu uzyskania [[wood/pl|drewna]] i są jego jedynym źródłem. Drzewa są przeszkodami w budowie i muszą zostać usunięte, aby zapewnić miejsce na budynki, ale zmniejszają również [[pollution/pl|zanieczyszczenie]], więc warto uważać, by nie usuwać ich więcej niż to konieczne. Obecnie drzew nie można przesadzać.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Osiągnięcia ==&lt;br /&gt;
{{Achievement|run-forrest-run}}&lt;br /&gt;
{{Achievement|pyromaniac}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dobre metody usuwania drzew ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Ścinanie ręczne (*)&lt;br /&gt;
* Strzelanie do pokosów drzew ze [[shotgun/pl|strzelby]] lub [[combat shotgun/pl|strzelby bojowej]]&lt;br /&gt;
* Użycie [[grenade/pl|granatów]] do ich wysadzania&lt;br /&gt;
* Użycie [[Poison capsule/pl|trucizny]] do ich zabicia&lt;br /&gt;
* Zaplanowanie [[deconstruction planner/pl|dekonstrukcji]], by zebrały je roboty konstrukcyjne (*)&lt;br /&gt;
* Powalenie ich przez przejechanie po nich [[tank/pl|czołgiem]]&lt;br /&gt;
* Podpalenie [[flamethrower/pl|miotaczem ognia]], powodując pożar lasu&lt;br /&gt;
* Spalenie ich miotaczem ognia w czołgu&lt;br /&gt;
* Użycie [[atomic bomb/pl|bomb atomowych]] do ich wysadzania&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;&amp;lt;i&amp;gt;(*) Nadają się do zbierania drewna. Martwe drzewa (z wyjątkiem suchego drzewa) dają 2 drewna i mają czas wydobycia 0,5. Żywe drzewa (i suche drzewo) dają 4 drewna i mają czas wydobycia 0,55. Wszystkie inne metody niszczą zarówno drzewo, jak i drewno.&amp;lt;/i&amp;gt;&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Pożary ==&lt;br /&gt;
[[File:ForestFireBegins.gif|frame|Pożar lasu rozprzestrzenia się szybko po kilku chwilach.]]&lt;br /&gt;
Drzewa można podpalić [[flamethrower/pl|miotaczem ognia]] i [[flamethrower turret/pl|działkiem ogniowym]]. Ogień będzie rozprzestrzeniał się od drzewa do drzewa, uwalniając duże ilości [[pollution/pl|zanieczyszczeń]] i pozostawiając za sobą pniaki oraz zwęglone drzewa.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Podpalonych drzew nie można ugasić, ale rozprzestrzenianie się ognia można ograniczyć poprzez utworzenie [[https://pl.wikipedia.org/wiki/Pas_przeciwpo%C5%BCarowy pasa przeciwpożarowego]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Usuwanie zanieczyszczeń ==&lt;br /&gt;
Każde pojedyncze drzewo absorbuje niewielką ilość [[pollution/pl|zanieczyszczeń]] w swoim sektorze na sekundę. Jeśli całkowite zanieczyszczenie w [[chunk/pl|sektorze]] przekracza 60 jednostek, raz na sekundę niektóre drzewa w tym fragmencie mają szansę albo stracić jeden stopień liści, albo ich liście staną się o jeden stopień bardziej szare. Niezależnie od tego, czy drzewo straci liście, czy stanie się bardziej szare, pochłania ono 10 jednostek zanieczyszczeń.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Drzewo przestaje tracić liście/stawać się bardziej szare, gdy procent szarości i utraconych liści przekroczy 120%. 50% drzew przestaje tracić liście o jeden stopień wcześniej. Ponieważ szarość i stadium liści są wówczas permanentnie zablokowane dla danego drzewa, możliwe jest, że drzewa zachowają niektóre liście w mocno zanieczyszczonych sektorach, ale z kolei będą bardzo szare.&lt;br /&gt;
Im mniej gęste liście, tym wolniej drzewo absorbuje zanieczyszczenia, jednak szarość drzewa nie wpływa na absorpcję zanieczyszczeń.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Obiekt !! Stopień !! Zanieczysczenie na sekundę&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;4&amp;quot; | [[File:Green tree.png|120px]] Drzewo, czerwone drzewo, brązowe drzewo || 0 (Maksymalna gęstość liści) || -0.001&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1 || -0.00067&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2 || -0.00033&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 3 (Minimalna gęstość liści) || 0&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[File:Dead dry hairy tree.png|120px]] Martwe suche rozgałęzione drzewo || Brak stopni || -0.0001&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[File:Dead grey trunk.png|120px]] Szary martwy pień || Brak stopni || -0.0001&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[File:Dead tree desert.png|120px]] Martwe drzewo - pustynia || Brak stopni || -0.0001&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[File:Dry hairy tree.png|120px]] Suche rozgałęzione drzewo || Brak stopni || -0.0001&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[File:Dry tree.png|120px]] Uschnięte drzewo || Brak stopni || -0.0001&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Zobacz również ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Wood/pl|Drewno]]&lt;br /&gt;
* [[Pollution/pl|Zanieczyszczenie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EnvironmentNav}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Sonabeta</name></author>
	</entry>
</feed>