Template:Translation/nl - Revision history

Bilka: fixed translation (en version was changed)

2022-11-25T14:28:11Z

fixed translation (en version was changed)

← Older revision		Revision as of 14:28, 25 November 2022
Line 280:		Line 280:
	\| Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Produceer meer dan 10 GJ per uur met behulp van alleen [[solar panel/nl\|zonnepanelen]].		\| Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Produceer meer dan 10 GJ per uur met behulp van alleen [[solar panel/nl\|zonnepanelen]].
	\| Win the game without building any [[solar panel]]s. = Win het spel zonder gebruik te maken van [[solar panel/nl\|zonnepanelen]].		\| Win the game without building any [[solar panel]]s. = Win het spel zonder gebruik te maken van [[solar panel/nl\|zonnepanelen]].
	\| Destroy 10 [[Enemies#~~Spawners~~\|spawners]] by impact. = Vernietig 10 [[enemies/nl#Nesten\|broedplaatsen]] door impact.		\| Destroy 10 [[Enemies#Nests\|spawners]] by impact. = Vernietig 10 [[enemies/nl#Nesten\|broedplaatsen]] door impact.
	\| Research all [[technologies]]. = Onderzoek alle [[technologies/nl\|technologieën]].		\| Research all [[technologies]]. = Onderzoek alle [[technologies/nl\|technologieën]].
	\| Finish the game within 8 hours. = Voltooi het spel in 8 uur.		\| Finish the game within 8 hours. = Voltooi het spel in 8 uur.

MatHack at 13:50, 17 November 2022

2022-11-17T13:50:37Z

← Older revision		Revision as of 13:50, 17 November 2022
Line 139:		Line 139:
	\| Keyboard bindings = Toetsenbordtoetsen		\| Keyboard bindings = Toetsenbordtoetsen
	\| Map editor = Kaartenbewerker		\| Map editor = Kaartenbewerker
	\| Map generator = ~~Kaartengeneratie~~		\| Map generator = Kaartengenerator
	\| Map structure = Kaartenstructuur		\| Map structure = Kaartenstructuur
	\| Achievements = Achievements		\| Achievements = Achievements

MatHack: Added translations, categorized them, based on German translations

2022-11-17T13:15:28Z

Added translations, categorized them, based on German translations

Show changes

Bilka: fixed comments

2022-03-16T19:09:02Z

fixed comments

← Older revision		Revision as of 19:09, 16 March 2022
Line 29:		Line 29:

	<!-- Template:Key -->		<!-- Template:Key -->
			\| Right mouse button = Rechtermuisknop
			\| Left mouse button = Linkermuisknop

			<!-- order alphabetically -->
	\| Accumulator = Accumulator		\| Accumulator = Accumulator
	\| acid = zuur		\| acid = zuur
Line 270:		Line 274:
	\| Laser turrets=Lasergeschutstorens		\| Laser turrets=Lasergeschutstorens
	\| Laser=Laser		\| Laser=Laser
	~~\| Left mouse button = Linkermuisknop~~
	\| Lifespan = Levenstijd		\| Lifespan = Levenstijd
	\| Light armor=Licht pantser		\| Light armor=Licht pantser
Line 413:		Line 416:
	\| Resource = Grondstof		\| Resource = Grondstof
	\| Restores = Herstelt		\| Restores = Herstelt
	~~\| Right mouse button = Rechtermuisknop~~
	\| Roboport = Robotstation		\| Roboport = Robotstation
	\| Robotics=Robotica		\| Robotics=Robotica

Vivaloz at 20:45, 13 March 2022

2022-03-13T20:45:05Z

Show changes

Vivaloz at 20:29, 13 March 2022

2022-03-13T20:29:28Z

← Older revision		Revision as of 20:29, 13 March 2022
Line 64:		Line 64:
	\| Consumed by = Geconsumeerd door		\| Consumed by = Geconsumeerd door
	\| Copper cable = Koperdraad		\| Copper cable = Koperdraad
	~~\| Copper ore = Kopererts~~
	\| Copper plate = Koperen plaat		\| Copper plate = Koperen plaat
	\| Cost = Kosten		\| Cost = Kosten
Line 351:		Line 350:
	\| Wooden chest = Houten kist		\| Wooden chest = Houten kist
	\| Copper ore = Kopererts		\| Copper ore = Kopererts
	~~\| Iron ore = IJzererts~~
	~~\| Coal = Steenkool~~
	\| Stone furnace = Stenen oven		\| Stone furnace = Stenen oven
	\| Steel furnace = Stalen oven		\| Steel furnace = Stalen oven
Line 485:		Line 482:
	\| Wood=Hout		\| Wood=Hout
	\| Raw wood=Boomstam		\| Raw wood=Boomstam
	~~\| Copper ore=Kopererts~~
	~~\| Iron ore=IJzererts~~
	~~\| Coal=Steenkool~~
	\| Copper plate=Koperen plaat		\| Copper plate=Koperen plaat
	\| Iron plate=IJzeren plaat		\| Iron plate=IJzeren plaat

Bilka: Added some translations for Template:Key, copied from Refined_concrete/nl

2022-03-11T09:57:11Z

Added some translations for Template:Key, copied from Refined_concrete/nl

← Older revision		Revision as of 09:57, 11 March 2022
Line 28:		Line 28:
	\| The images used in this article may be placeholders or may not be considered final. = De afbeeldingen in dit artikel zijn mogelijk tijdelijk en kunnen nog veranderd worden.		\| The images used in this article may be placeholders or may not be considered final. = De afbeeldingen in dit artikel zijn mogelijk tijdelijk en kunnen nog veranderd worden.

			<!-- Template:Key -->
			\| Right mouse button = Rechtermuisknop
			\| Left mouse button = Linkermuisknop

	\| acid = zuur		\| acid = zuur

Vivaloz at 20:56, 3 March 2022

2022-03-03T20:56:02Z

← Older revision		Revision as of 20:56, 3 March 2022
Line 90:		Line 90:
	\| Flamethrower = Vlammenwerper		\| Flamethrower = Vlammenwerper
	\| Flamethrower ammo = Vlammenwerpermunitie		\| Flamethrower ammo = Vlammenwerpermunitie
	\| Flamethrower damage = ~~Vlammenwerper schade~~		\| Flamethrower damage = Vlammenwerperschade
	\| Flamethrower turret = ~~Vlammenwerper geschut~~		\| Flamethrower turret = Vlammenwerpergeschut
	\| Fuel value = Brandstofwaarde		\| Fuel value = Brandstofwaarde
	\| Furnaces = Ovens		\| Furnaces = Ovens
Line 119:		Line 119:
	\| Liquid = Vloeistof		\| Liquid = Vloeistof
	\| Liquids = Vloeistoffen		\| Liquids = Vloeistoffen
	\| Long handed inserter = Verreikende robotarm		\| Long-handed inserter = Verreikende robotarm
	\| Lubricant = Smeermiddel		\| Lubricant = Smeermiddel
	\| Machine = Machine		\| Machine = Machine
Line 612:		Line 612:
	\| Sulfuric acid barrel = Zwavelvat		\| Sulfuric acid barrel = Zwavelvat
	\| Water barrel = Watervat		\| Water barrel = Watervat
			\| Energy & pipe distribution = Energie- en leidingsverdeling
			\| Logistic network = Logistieknetwerk
			\| Terrain = Terrein
			\| Refined hazard concrete = Geraffineerd beton met gevarenprint
			\| Buffer chest = Bufferkist
			\| Programmable speaker = Programmeerbare luidspreker
			\| Refined concrete = Geraffineerd beton

Vivaloz at 14:21, 28 February 2022

2022-02-28T14:21:30Z

← Older revision		Revision as of 14:21, 28 February 2022
Line 600:		Line 600:
	\| Atomic bomb = Atoombom		\| Atomic bomb = Atoombom
	\| Artillery shell = Artilleriepatroon		\| Artillery shell = Artilleriepatroon
			\| Automation science pack = Automatiseringswetenschapspakket
			\| Logistic science pack = Logistiek wetenschapspakket
			\| Military science pack = Militair wetenschapspakket
			\| Chemical science pack = Chemisch wetenschapspakket
			\| Production science pack = Productiewetenschapspakket
			\| Space science pack = Ruimtewetenschapspakket
			\| Heavy oil barrel = Stookolievat
			\| Light oil barrel = Benzinevat
			\| Lubricant barrel = Smeermiddelvat
			\| Petroleum gas barrel = Petroleumgasvat
			\| Sulfuric acid barrel = Zwavelvat
			\| Water barrel = Watervat

Vivaloz at 13:20, 28 February 2022

2022-02-28T13:20:07Z

← Older revision		Revision as of 13:20, 28 February 2022
Line 401:		Line 401:
	\| Copper cable = Koperdraad		\| Copper cable = Koperdraad
	\| Small electric pole = Kleine elektriciteitsmast		\| Small electric pole = Kleine elektriciteitsmast
	\| Steam engine = ~~Stoomturbine~~		\| Steam engine = Stoommachine
	\| Assembling machine 1 = Montagemachine 1		\| Assembling machine 1 = Montagemachine 1
	\| Assembling machine 2 = Montagemachine 2		\| Assembling machine 2 = Montagemachine 2
Line 588:		Line 588:
	\| Heat pipe = Hittepijp		\| Heat pipe = Hittepijp
	\| Heat exchanger = Warmtewisselaar		\| Heat exchanger = Warmtewisselaar
	\| Steam turbine = ~~Nevelturbine~~		\| Steam turbine = Stoomturbine
	\| Rock = Steen		\| Rock = Steen
	\| Pump = Pomp		\| Pump = Pomp
			\| Fluid wagon = Vloeistofwagon
			\| Artillery wagon = Artilleriewagon
			\| Spidertron remote = Spidertron-afstandsbediening
			\| Cliff explosives = Klifexplosieven
			\| Upgrade planner = Opwaarderingsplanner
			\| Nuclear reactor = Kernreactor
			\| Wall = Muur
			\| Atomic bomb = Atoombom
			\| Artillery shell = Artilleriepatroon


	\| Trigger an [[enemies\|alien]] attack by [[pollution]]. = Zorg ervoor dat [[enemies/nl\|aliens]] je aanvallen vanwege de [[pollution/nl\|vervuiling]].		\| Trigger an [[enemies\|alien]] attack by [[pollution]]. = Zorg ervoor dat [[enemies/nl\|aliens]] je aanvallen vanwege de [[pollution/nl\|vervuiling]].

← Older revision		Revision as of 14:28, 25 November 2022
Line 280:		Line 280:
	\| Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Produceer meer dan 10 GJ per uur met behulp van alleen [[solar panel/nl\|zonnepanelen]].		\| Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Produceer meer dan 10 GJ per uur met behulp van alleen [[solar panel/nl\|zonnepanelen]].
	\| Win the game without building any [[solar panel]]s. = Win het spel zonder gebruik te maken van [[solar panel/nl\|zonnepanelen]].		\| Win the game without building any [[solar panel]]s. = Win het spel zonder gebruik te maken van [[solar panel/nl\|zonnepanelen]].
	\| Destroy 10 [[Enemies#~~Spawners~~\|spawners]] by impact. = Vernietig 10 [[enemies/nl#Nesten\|broedplaatsen]] door impact.		\| Destroy 10 [[Enemies#Nests\|spawners]] by impact. = Vernietig 10 [[enemies/nl#Nesten\|broedplaatsen]] door impact.
	\| Research all [[technologies]]. = Onderzoek alle [[technologies/nl\|technologieën]].		\| Research all [[technologies]]. = Onderzoek alle [[technologies/nl\|technologieën]].
	\| Finish the game within 8 hours. = Voltooi het spel in 8 uur.		\| Finish the game within 8 hours. = Voltooi het spel in 8 uur.