Template:Translation/ms - Revision history

Ickputzdirwech: category

2023-08-27T12:21:36Z

Bilka: fixed translation (en version was changed)

2022-11-25T14:29:31Z

fixed translation (en version was changed)

← Older revision		Revision as of 14:29, 25 November 2022
Line 1,117:		Line 1,117:
	\| Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Menghasilkan mehr als 10 GJ pro Stunde mit [[solar panel/de\|Solarpanelen]].		\| Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Menghasilkan mehr als 10 GJ pro Stunde mit [[solar panel/de\|Solarpanelen]].
	\| Win the game without building any [[solar panel]]s. = Gewinne das Spiel, ohne [[solar panel/de\|Solarpanele]] zu bauen.		\| Win the game without building any [[solar panel]]s. = Gewinne das Spiel, ohne [[solar panel/de\|Solarpanele]] zu bauen.
	\| Destroy 10 [[Enemies#~~Spawners~~\|spawners]] by impact. = Zerstöre 10 [[Enemies/de#Nester\|Nester]] durch Rammen.		\| Destroy 10 [[Enemies#Nests\|spawners]] by impact. = Zerstöre 10 [[Enemies/de#Nester\|Nester]] durch Rammen.
	\| Research all [[technologies]]. = Erforsche alle [[technologies/de\|Teknologi]].		\| Research all [[technologies]]. = Erforsche alle [[technologies/de\|Teknologi]].
	\| Finish the game within 8 hours. = Beende das Spiel innerhalb von 8 Stunden.		\| Finish the game within 8 hours. = Beende das Spiel innerhalb von 8 Stunden.

SNN95: update

2020-01-07T11:44:15Z

update

← Older revision		Revision as of 11:44, 7 January 2020
Line 709:		Line 709:
	\| Flammables = Entzündliche Stoffe		\| Flammables = Entzündliche Stoffe
	\| Fluid handling = Flüssigkeitshandhabung		\| Fluid handling = Flüssigkeitshandhabung
			\| Fluid storage volume = Isipadu simpanan cecair
	\| Flight = Luftfahrt		\| Flight = Luftfahrt
	\| Follower robot count = Begleitroboteranzahl		\| Follower robot count = Begleitroboteranzahl

SNN95: update

2020-01-07T11:40:17Z

update

← Older revision		Revision as of 11:40, 7 January 2020
Line 25:		Line 25:
	\| Required technologies = Teknologi yang diperlukan		\| Required technologies = Teknologi yang diperlukan
	\| Damage bonus = Bonus kerosakan		\| Damage bonus = Bonus kerosakan
			\| Fire = Api
	\| Item = Barang		\| Item = Barang
	\| Items = Barang-barang		\| Items = Barang-barang

SNN95: translate

2020-01-07T11:37:43Z

translate

← Older revision		Revision as of 11:37, 7 January 2020
Line 912:		Line 912:
	\| Manual crafting = Pertukangan manual		\| Manual crafting = Pertukangan manual
	\| Crafting speed = Kelajuan bertukang		\| Crafting speed = Kelajuan bertukang
	\| Module slots = ~~Modulplätze~~		\| Module slots = Slot modul
	\| Used by Lab for research. = Digunakan oleh makmal untuk kajian.		\| Used by Lab for research. = Digunakan oleh makmal untuk kajian.
	\| Used as fuel by = Digunakan sebagai bahan api untuk		\| Used as fuel by = Digunakan sebagai bahan api untuk
	\| Area of effect size = ~~Effektbereichgröße~~		\| Area of effect size = Saiz kawasan kesan
	\| Resistances = ~~Resistenzen~~		\| Resistances = Ketahanan
	\| Acid = ~~Säure~~		\| Acid = Asid
	\| Physical = ~~Physisch~~		\| Physical = Fizikal
	\| Inventory size bonus = Inventargrösse Bonus		\| Inventory size bonus = Inventargrösse Bonus
	\| Grid size = Gittergröße		\| Grid size = Gittergröße

SNN95 at 15:01, 11 February 2019

2019-02-11T15:01:15Z

← Older revision		Revision as of 15:01, 11 February 2019
Line 1,057:		Line 1,057:
	\| Getting on track like a pro = In Fahrt kommen wie ein Profi		\| Getting on track like a pro = In Fahrt kommen wie ein Profi
	\| Golem = Golem		\| Golem = Golem
	\| Iron throne 1 = ~~Eiserner Thron~~ 1		\| Iron throne 1 = Takhta besi 1
	\| Iron throne 2 = ~~Eiserner Thron~~ 2		\| Iron throne 2 = Takhta besi 2
	\| Iron throne 3 = ~~Eiserner Thron~~ 3		\| Iron throne 3 = Takhta besi 3
	\| It stinks and they dont like it = Es stinkt und sie mögen es nicht		\| It stinks and they dont like it = Es stinkt und sie mögen es nicht
	\| Lazy bastard = Faule Socke		\| Lazy bastard = Faule Socke

SNN95: translated iron plate achievements

2019-02-11T14:59:45Z

translated iron plate achievements

SNN95: update with new row field translation as per "Added map-color." in infobox

2019-02-11T08:24:04Z

update with new row field translation as per "Added map-color." in infobox

← Older revision		Revision as of 08:24, 11 February 2019
Line 905:		Line 905:
	\| Belt speed = Kelajuan tali sawat		\| Belt speed = Kelajuan tali sawat
	\| Items/s = Item/s		\| Items/s = Item/s
			\| Map color = Warna pada peta
	\| Energy consumption = Energieverbrauch		\| Energy consumption = Energieverbrauch
	\| Power output = Keluaran kuasa		\| Power output = Keluaran kuasa

SNN95 at 10:25, 28 January 2019

2019-01-28T10:25:57Z

← Older revision		Revision as of 10:25, 28 January 2019
Line 904:		Line 904:
	\| Stack size = Saiz pukal		\| Stack size = Saiz pukal
	\| Belt speed = Kelajuan tali sawat		\| Belt speed = Kelajuan tali sawat
			\| Items/s = Item/s
	\| Energy consumption = Energieverbrauch		\| Energy consumption = Energieverbrauch
	\| Power output = Keluaran kuasa		\| Power output = Keluaran kuasa

SNN95: add translation

2019-01-28T10:24:14Z

add translation

← Older revision		Revision as of 10:24, 28 January 2019
Line 903:		Line 903:
	\| Edit = Sunting		\| Edit = Sunting
	\| Stack size = Saiz pukal		\| Stack size = Saiz pukal
			\| Belt speed = Kelajuan tali sawat
	\| Energy consumption = Energieverbrauch		\| Energy consumption = Energieverbrauch
	\| Power output = Keluaran kuasa		\| Power output = Keluaran kuasa

← Older revision		Revision as of 12:21, 27 August 2023
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{1\|}}}		<includeonly>{{#switch:{{{1\|}}}

	\| Main Page = Laman Utama		\| Main Page = Laman Utama
Line 1,135:		Line 1,135:
	\| The information on this page pertains to a previous version of the game.<br>It may be incorrect, or concern a removed/changed feature. = Die Informationen auf dieser Seite betreffen eine ältere Version des Spieles.<br> Sie können falsch oder über ein entferntes Objeckt sein.		\| The information on this page pertains to a previous version of the game.<br>It may be incorrect, or concern a removed/changed feature. = Die Informationen auf dieser Seite betreffen eine ältere Version des Spieles.<br> Sie können falsch oder über ein entferntes Objeckt sein.
	\| #default = {{{1}}}		\| #default = {{{1}}}
	}}		}}</includeonly><noinclude>
			{{Languages}}
			{{Category\|Localisation templates\|lang=none}}
			{{Documentation}}
			</noinclude>

← Older revision		Revision as of 14:29, 25 November 2022
Line 1,117:		Line 1,117:
	\| Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Menghasilkan mehr als 10 GJ pro Stunde mit [[solar panel/de\|Solarpanelen]].		\| Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Menghasilkan mehr als 10 GJ pro Stunde mit [[solar panel/de\|Solarpanelen]].
	\| Win the game without building any [[solar panel]]s. = Gewinne das Spiel, ohne [[solar panel/de\|Solarpanele]] zu bauen.		\| Win the game without building any [[solar panel]]s. = Gewinne das Spiel, ohne [[solar panel/de\|Solarpanele]] zu bauen.
	\| Destroy 10 [[Enemies#~~Spawners~~\|spawners]] by impact. = Zerstöre 10 [[Enemies/de#Nester\|Nester]] durch Rammen.		\| Destroy 10 [[Enemies#Nests\|spawners]] by impact. = Zerstöre 10 [[Enemies/de#Nester\|Nester]] durch Rammen.
	\| Research all [[technologies]]. = Erforsche alle [[technologies/de\|Teknologi]].		\| Research all [[technologies]]. = Erforsche alle [[technologies/de\|Teknologi]].
	\| Finish the game within 8 hours. = Beende das Spiel innerhalb von 8 Stunden.		\| Finish the game within 8 hours. = Beende das Spiel innerhalb von 8 Stunden.

← Older revision		Revision as of 14:59, 11 February 2019
Line 1,086:		Line 1,086:
	\| Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Baue 100 Objekte mit [[construction robot/de\|Robot pembinaann]] ab.		\| Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Baue 100 Objekte mit [[construction robot/de\|Robot pembinaann]] ab.
	\| Construct 100 machines using [[construction robot\|robots]]. = Baue 100 Maschinen mit Hilfe von [[construction robot/de\|Robot pembinaann]].		\| Construct 100 machines using [[construction robot\|robots]]. = Baue 100 Maschinen mit Hilfe von [[construction robot/de\|Robot pembinaann]].
	\| Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = ~~Produziere~~ 1000 [[advanced circuit/de\|erweiterte Schaltkreise]] ~~pro Stunde~~.		\| Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Menghasilkan 1000 [[advanced circuit/de\|erweiterte Schaltkreise]] per jam.
	\| Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = ~~Produziere~~ 1x10^4 [[advanced circuit/de\|erweiterte Schaltkreise]] ~~pro Stunde~~.		\| Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Menghasilkan 1x10^4 [[advanced circuit/de\|erweiterte Schaltkreise]] per jam.
	\| Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = ~~Produziere~~ 2,5x10^4 [[advanced circuit/de\|erweiterte Schaltkreise]] ~~pro Stunde~~.		\| Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Menghasilkan 2,5x10^4 [[advanced circuit/de\|erweiterte Schaltkreise]] per jam.
	\| Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = ~~Produziere~~ 500 [[processing unit/de\|Unit Pemprosesanen]] ~~pro Stunde~~.		\| Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Menghasilkan 500 [[processing unit/de\|Unit Pemprosesanen]] per jam.
	\| Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = ~~Produziere~~ 1x10^3 [[processing unit/de\|Unit Pemprosesanen]] ~~pro Stunde~~.		\| Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Menghasilkan 1x10^3 [[processing unit/de\|Unit Pemprosesanen]] per jam.
	\| Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = ~~Produziere~~ 5x10^3 [[processing unit/de\|Unit Pemprosesanen]] ~~pro Stunde~~.		\| Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Menghasilkan 5x10^3 [[processing unit/de\|Unit Pemprosesanen]] per jam.
	\| Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Versorge den Spieler mit 10k Gegenständen durch [[logistic robot/de\|Robot logistik]].		\| Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Versorge den Spieler mit 10k Gegenständen durch [[logistic robot/de\|Robot logistik]].
	\| Research [[oil processing (research)]]. = Erforsche die [[oil processing (research)/de\|Rohölaufbereitung]].		\| Research [[oil processing (research)]]. = Erforsche die [[oil processing (research)/de\|Rohölaufbereitung]].
Line 1,097:		Line 1,097:
	\| Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Baue eine [[locomotive/de\|Lokomotive]] innerhalb der ersten 90 Minuten des Spiels.		\| Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Baue eine [[locomotive/de\|Lokomotive]] innerhalb der ersten 90 Minuten des Spiels.
	\| Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Überlebe einen Treffer mit 500 oder mehr [[damage/de\|Schaden]].		\| Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Überlebe einen Treffer mit 500 oder mehr [[damage/de\|Schaden]].
	\| Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = ~~Produziere 2x10^4~~ [[iron plate/de\|~~Eisenplatten~~]] ~~pro Stunde~~.		\| Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Menghasilkan 20 ribu [[iron plate/ms\|plat besi]] per jam.
	\| Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = ~~Produziere 2x10^5~~ [[iron plate/de\|~~Eisenplatten~~]] ~~pro Stunde~~.		\| Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Menghasilkan 200 ribu [[iron plate/ms\|plat besi]] per jam.
	\| Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = ~~Erreiche eine GesamtProduksi von 4x10^5~~ [[iron plate/de\|~~Eisenplatten~~]] ~~pro Stunde~~.		\| Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Menghasilkan 400 ribu [[iron plate/ms\|plat besi]] per jam.
	\| Trigger an [[enemies\|alien]] attack by [[pollution]]. = Löse einen Angriff der [[enemies/de\|Heimischen Fauna]] durch [[pollution/de\|Umweltverschmutzung]] aus.		\| Trigger an [[enemies\|alien]] attack by [[pollution]]. = Löse einen Angriff der [[enemies/de\|Heimischen Fauna]] durch [[pollution/de\|Umweltverschmutzung]] aus.
	\| Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Gewinne das Spiel, ohne mehr als 111 Gegenstände manuell herzustellen.		\| Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Gewinne das Spiel, ohne mehr als 111 Gegenstände manuell herzustellen.
	\| Win the game without building any [[active provider chest\|active provider]] or [[requester chest]]s. = Gewinne das Spiel ohne [[active provider chest/de\|aktive Anbieterkisten]] oder [[requester chest/de\|Peti Permintaan]].		\| Win the game without building any [[active provider chest\|active provider]] or [[requester chest]]s. = Gewinne das Spiel ohne [[active provider chest/de\|aktive Anbieterkisten]] oder [[requester chest/de\|Peti Permintaan]].
	\| Produce 10k [[electronic circuit]]s. = ~~Produziere~~ 1x10^4 [[electronic circuit/de\|elektronische Schaltkreise]].		\| Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Menghasilkan 1x10^4 [[electronic circuit/de\|elektronische Schaltkreise]].
	\| Produce 1M [[electronic circuit]]s. = ~~Produziere~~ 1x10^6 [[electronic circuit/de\|elektronische Schaltkreise]].		\| Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Menghasilkan 1x10^6 [[electronic circuit/de\|elektronische Schaltkreise]].
	\| Produce 20M [[electronic circuit]]s. = ~~Produziere~~ 2x10^7 [[electronic circuit/de\|elektronische Schaltkreise]].		\| Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Menghasilkan 2x10^7 [[electronic circuit/de\|elektronische Schaltkreise]].
	\| Have 100 combat robots or more following you. = Besitze 100 Pertempuranroboter oder mehr, die dir folgen.		\| Have 100 combat robots or more following you. = Besitze 100 Pertempuranroboter oder mehr, die dir folgen.
	\| Finish the game within 15 hours. = Schließe das Spiel innerhalb von 15 Stunden ab.		\| Finish the game within 15 hours. = Schließe das Spiel innerhalb von 15 Stunden ab.
Line 1,113:		Line 1,113:
	\| Finish the game. = Beende das Spiel.		\| Finish the game. = Beende das Spiel.
	\| {{spoiler\|button-text = Spoiler! Click to view.\|message = Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo\|rocket]].}} = {{spoiler\|button-text = Spoiler! Klicke zum Ansehen.\|message = Sende einen [[raw fish/de\|Rohen Fisch]] ins All mit dem [[rocket silo\|Raketensilo]].}}		\| {{spoiler\|button-text = Spoiler! Click to view.\|message = Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo\|rocket]].}} = {{spoiler\|button-text = Spoiler! Klicke zum Ansehen.\|message = Sende einen [[raw fish/de\|Rohen Fisch]] ins All mit dem [[rocket silo\|Raketensilo]].}}
	\| Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = ~~Produziere~~ mehr als 10 GJ pro Stunde mit [[solar panel/de\|Solarpanelen]].		\| Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Menghasilkan mehr als 10 GJ pro Stunde mit [[solar panel/de\|Solarpanelen]].
	\| Win the game without building any [[solar panel]]s. = Gewinne das Spiel, ohne [[solar panel/de\|Solarpanele]] zu bauen.		\| Win the game without building any [[solar panel]]s. = Gewinne das Spiel, ohne [[solar panel/de\|Solarpanele]] zu bauen.
	\| Destroy 10 [[Enemies#Spawners\|spawners]] by impact. = Zerstöre 10 [[Enemies/de#Nester\|Nester]] durch Rammen.		\| Destroy 10 [[Enemies#Spawners\|spawners]] by impact. = Zerstöre 10 [[Enemies/de#Nester\|Nester]] durch Rammen.