Template:Translation/ko - Revision history

Sindaehyeon at 04:20, 19 May 2025

2025-05-19T04:20:57Z

← Older revision		Revision as of 04:20, 19 May 2025
Line 13:		Line 13:
	\| Planned features = 계획중인 기능		\| Planned features = 계획중인 기능
	\| The wiki is based on version = 위키가 기반하는 버전:		\| The wiki is based on version = 위키가 기반하는 버전:
			\| Older news... = 과거 소식 보기...

	<!-- Template:Infobox -->		<!-- Template:Infobox -->
Line 19:		Line 20:
	\| Allows = 후속 기술		\| Allows = 후속 기술
	\| Ammunition = 탄약		\| Ammunition = 탄약
	\| Balancer mechanics = 밸런서 역학		\| Balancer mechanics = 밸런서 메커니즘
	\| Base game = 기본 게임		\| Base game = 기본 게임
	\| Base productivity = 기본 생산성		\| Base productivity = 기본 생산성

Sindaehyeon at 03:05, 28 February 2025

2025-02-28T03:05:05Z

← Older revision		Revision as of 03:05, 28 February 2025
Line 962:		Line 962:
	\| Space Age = 우주 시대		\| Space Age = 우주 시대
	\| Space platform = 우주 플랫폼		\| Space platform = 우주 플랫폼
			\| Splitters = 분배기 (동음이의)
	\| Spoilage mechanics = 부패 메커니즘		\| Spoilage mechanics = 부패 메커니즘
	\| Stack = 묶음		\| Stack = 묶음
Line 983:		Line 984:
	\| Rock = 바위		\| Rock = 바위
	\| Tree = 나무		\| Tree = 나무
			\| Underground belts = 지하 벨트 (동음이의)
	\| Units = 단위		\| Units = 단위
	\| Water cane = 물수수		\| Water cane = 물수수

Sindaehyeon at 12:23, 26 February 2025

2025-02-26T12:23:14Z

← Older revision		Revision as of 12:23, 26 February 2025
Line 33:		Line 33:
	\| Effects = 효과		\| Effects = 효과
	\| Electric = 전력		\| Electric = 전력
	\| Energy consumption = 에너지 ~~소모량~~		\| Energy consumption = 에너지 소비량
	\| Equipment grid size = 장비 슬롯 크기		\| Equipment grid size = 장비 슬롯 크기
	\| Fluid storage volume = 유체 저장 용량		\| Fluid storage volume = 유체 저장 용량
Line 42:		Line 42:
	\| Internal name = 내부 이름		\| Internal name = 내부 이름
	\| Items = 아이템		\| Items = 아이템
			\| Items/s = 아이템/초
	\| Machine = 기계		\| Machine = 기계
	\| Map color = 지도 상 색		\| Map color = 지도 상 색
Line 51:		Line 52:
	\| Produced by = 제작 가능 시설		\| Produced by = 제작 가능 시설
	\| Prototype type = 프로토타입 유형		\| Prototype type = 프로토타입 유형
			\| Pumping speed = 펌프 속도
	\| Range = 사정거리		\| Range = 사정거리
	\| Recipe = 제작법		\| Recipe = 제작법
Line 59:		Line 61:
	\| Restores = 회복		\| Restores = 회복
	\| Rocket capacity = 로켓 용량		\| Rocket capacity = 로켓 용량
			\| Science capacity = 과학 용량
	\| Storage size = 보관함 크기		\| Storage size = 보관함 크기
	\| Stack size = 묶음 크기		\| Stack size = 묶음 크기
			\| Stack = 묶음
	\| Stacks = 묶음		\| Stacks = 묶음
	\| Shooting speed = 발사 속도		\| Shooting speed = 발사 속도
	\| Space Age mod = 우주 시대		\| Space Age mod = 우주 시대
	\| Slots = 슬롯		\| Slots = 슬롯
	\| ~~Science capacity~~ = ~~과학 용량~~		\| Supply area = 공급 영역
	\| Spoil time = 부패 시간		\| Spoil time = 부패 시간
	\| Spoil result = 부패 결과		\| Spoil result = 부패 결과
			\| Tiles = 타일
	\| Total raw = 총 소요		\| Total raw = 총 소요
	\| Used as ammunition by = 탄약으로 사용하는 시설		\| Used as ammunition by = 탄약으로 사용하는 시설
Line 76:		Line 81:
	\| Walking speed = 이동 속도		\| Walking speed = 이동 속도
	\| Weight = 무게		\| Weight = 무게
			\| Wire reach = 전선 거리

	<!-- Template:Main -->		<!-- Template:Main -->

Sindaehyeon at 11:15, 26 February 2025

2025-02-26T11:15:41Z

Show changes

Sindaehyeon at 07:01, 24 February 2025

2025-02-24T07:01:29Z

← Older revision		Revision as of 07:01, 24 February 2025
Line 666:		Line 666:
	\| Space = 우주		\| Space = 우주
	\| Rocket cargo = 로켓 화물		\| Rocket cargo = 로켓 화물
			\| Technology = 기술
	\| Terrain = 지형		\| Terrain = 지형
	\| Tools = 도구		\| Tools = 도구

Sindaehyeon at 06:54, 24 February 2025

2025-02-24T06:54:07Z

Show changes

Sindaehyeon at 16:47, 23 February 2025

2025-02-23T16:47:16Z

← Older revision		Revision as of 16:47, 23 February 2025
Line 821:		Line 821:
	\| Research a technology using [[utility science pack]]s. = [[Utility science pack/ko\|다용도 과학 팩]]을 활용하여 기술을 연구하세요.		\| Research a technology using [[utility science pack]]s. = [[Utility science pack/ko\|다용도 과학 팩]]을 활용하여 기술을 연구하세요.
	\| Research a technology using [[space science pack]]s. = [[Space science pack/ko\|우주 과학 팩]]을 활용하여 기술을 연구하세요.		\| Research a technology using [[space science pack]]s. = [[Space science pack/ko\|우주 과학 팩]]을 활용하여 기술을 연구하세요.
	\| Destroy a biter spawner. = 바이터 ~~산란장을~~ 파괴하세요.		\| Destroy a biter [[Enemies#Nests\|spawner]]. = [[Enemies/ko#산란장\|바이터 산란장]]을 파괴하세요.
	\| Destroy a [[cliff]]. = [[Cliff/ko\|절벽]]을 파괴하세요.		\| Destroy a [[cliff]]. = [[Cliff/ko\|절벽]]을 파괴하세요.
	\| Use an [[atomic bomb]]. = [[Atomic bomb/ko\|원자 폭탄]]을 사용하세요.		\| Use an [[atomic bomb]]. = [[Atomic bomb/ko\|원자 폭탄]]을 사용하세요.
	\| Destroy an enemy structure using [[~~Artillery_(research)\|artillery~~]]. = 적 구조물을 [[~~Artillery_(research)~~/ko\|대포]]를 이용하여 파괴하세요.		\| Destroy an enemy structure using [[Artillery]]. = 적 구조물을 [[Artillery/ko\|대포]]를 이용하여 파괴하세요.
	\| Destroy your first enemy structure using [[~~Artillery_(research)\|artillery~~]]. = [[~~Artillery_(research)~~/ko\|대포]]를 이용하여 처음으로 적 구조물을 파괴하세요.		\| Destroy your first enemy structure using [[Artillery]]. = [[Artillery/ko\|대포]]를 이용하여 처음으로 적 구조물을 파괴하세요.

	<!-- 도전과제 DLC -->		<!-- 도전과제 DLC -->
Line 855:		Line 855:
	\| My modules are legendary = 내 손의 모듈 전설의 모듈		\| My modules are legendary = 내 손의 모듈 전설의 모듈
	\| No room for more = 이보다 더 좋을 순 없다		\| No room for more = 이보다 더 좋을 순 없다
			\| Second star to the right and straight on till morning = 네버랜드를 찾아서
	\| Work around the clock = 하루 24시간 내내 일하는 공장 관리자		\| Work around the clock = 하루 24시간 내내 일하는 공장 관리자
	\| Express delivery = 로켓 배송		\| Express delivery = 로켓 배송
Line 867:		Line 868:
	\| Craft a [[quality module 3]]. = [[Quality module 3/ko\|품질 모듈 3]]을 제작하세요.		\| Craft a [[quality module 3]]. = [[Quality module 3/ko\|품질 모듈 3]]을 제작하세요.
	\| Finish the game. = 게임을 완료하세요.		\| Finish the game. = 게임을 완료하세요.
	\| Attract a group of [[~~pentapod~~]]s using spores. = 포자를 이용해 [[~~pentapod~~/ko\|펜타포드]] 무리를 유인하세요.		\| Attract a group of [[Pentapods]]s using spores. = 포자를 이용해 [[Enemies/ko#리글러/ko\|펜타포드]] 무리를 유인하세요.
	\| Disturb a demolisher by building on its territory. = ~~디몰리셔의~~ 영역에 건물을 설치하여 방해하세요.		\| Disturb a [[demolisher]] by building on its territory. = [[Enemies/ko#디몰리셔\|디몰리셔]]의 영역에 건물을 설치하여 방해하세요.
	\| Travel 10 000 km towards the shattered planet. = 부서진 ~~행성을~~ 향해 10,000km를 이동하세요.		\| Travel 10 000 km towards the [[shattered planet]]. = [[Shattered planet/ko\|부서진 행성]]을 향해 10,000km를 이동하세요.
	\| Travel 30 000 km towards the shattered planet. = 부서진 ~~행성을~~ 향해 30,000km를 이동하세요.		\| Travel 30 000 km towards the [[shattered planet]]. = [[Shattered planet/ko\|부서진 행성]]을 향해 30,000km를 이동하세요.
	\| Travel 60 000 km towards the shattered planet. = 부서진 ~~행성을~~ 향해 60,000km를 이동하세요.		\| Travel 60 000 km towards the [[shattered planet]]. = [[Shattered planet/ko\|부서진 행성]]을 향해 60,000km를 이동하세요.
	\| Research a technology using [[metallurgic science pack]]s. = [[Metallurgic science pack/ko\|금속공학 과학 팩]]을 활용하여 기술을 연구하세요.		\| Research a technology using [[metallurgic science pack]]s. = [[Metallurgic science pack/ko\|금속공학 과학 팩]]을 활용하여 기술을 연구하세요.
	\| Research a technology using [[agricultural science pack]]s. = [[Agricultural science pack/ko\|농업 과학 팩]]을 활용하여 기술을 연구하세요.		\| Research a technology using [[agricultural science pack]]s. = [[Agricultural science pack/ko\|농업 과학 팩]]을 활용하여 기술을 연구하세요.
Line 877:		Line 878:
	\| Research a technology using [[cryogenic science pack]]s. = [[Cryogenic science pack/ko\|극저온 과학 팩]]을 활용하여 기술을 연구하세요.		\| Research a technology using [[cryogenic science pack]]s. = [[Cryogenic science pack/ko\|극저온 과학 팩]]을 활용하여 기술을 연구하세요.
	\| Research a technology using [[promethium science pack]]s. = [[Promethium science pack/ko\|프로메튬 과학 팩]]을 활용하여 기술을 연구하세요.		\| Research a technology using [[promethium science pack]]s. = [[Promethium science pack/ko\|프로메튬 과학 팩]]을 활용하여 기술을 연구하세요.
	\| Research a technology using another planet's science pack before unlocking [[production science pack (research)\|production]] or [[utility science pack (research)\|utility science packs]]. = [[Production science pack (research)/ko\|생산]] 또는 [[Utility science pack (research)/ko\|다용도 과학 팩]]을 잠금 해제하기 전에 다른 행성 과학 팩을 활용하여 기술을 연구하세요.		\| Research a technology using another [[Planetary science pack\|planet's science pack]] before unlocking [[production science pack (research)\|production]] or [[utility science pack (research)\|utility science packs]]. = [[Production science pack (research)/ko\|생산]] 또는 [[Utility science pack (research)/ko\|다용도 과학 팩]]을 잠금 해제하기 전에 다른 [[Planetary science pack/ko\|행성 과학 팩]]을 활용하여 기술을 연구하세요.
	\| Kill a small [[demolisher]]. = 소형 [[Enemies/ko#디몰리셔\|디몰리셔]]를 처치하세요.		\| Kill a small [[demolisher]]. = 소형 [[Enemies/ko#디몰리셔\|디몰리셔]]를 처치하세요.
	\| Kill a medium demolisher. = 중형 ~~디몰리셔를~~ 처치하세요.		\| Kill a medium [[demolisher]]. = 중형 [[Enemies/ko#디몰리셔\|디몰리셔]]를 처치하세요.
	\| Kill a big demolisher. = 대형 ~~디몰리셔를~~ 처치하세요.		\| Kill a big [[demolisher]]. = 대형 [[Enemies/ko#디몰리셔\|디몰리셔]]를 처치하세요.
	\| Equip rare or better quality of power armor MK2 or mech armor. = 희귀 품질 이상의 파워 아머 MK2 또는 메카 ~~아머를~~ 착용하세요.		\| Equip rare or better quality of [[power armor MK2]] or [[mech armor]]. = 희귀 품질 이상의 [[Power armor MK2/ko\|파워 아머 MK2]] 또는 [[Mech armor/ko\|메카 아머]]를 착용하세요.
	\| Eat a legendary fish. = 전설 품질의 생선을 먹으세요.		\| Eat a legendary fish. = 전설 품질의 생선을 먹으세요.
	\| Craft a legendary quality module 3. = 전설 품질의 품질 모듈 3을 제작하세요.		\| Craft a legendary [[quality module 3]]. = 전설 품질의 [[Quality module 3/ko\|품질 모듈 3]]을 제작하세요.
	\| Fill every tile of legendary mech armor with legendary equipment. = 전설 품질 메카 ~~아머의~~ 모든 슬롯을 전설 품질의 장비로 채우세요.		\| Fill every tile of legendary [[mech armor]] with legendary equipment. = 전설 품질 [[Mech armor/ko\|메카 아머]]의 모든 슬롯을 전설 품질의 장비로 채우세요.
	\| Finish the game within 100 hours. = 100 시간 안에 게임을 완료하세요.		\| Finish the game within 100 hours. = 100 시간 안에 게임을 완료하세요.
	\| Finish the game within 40 hours. = 40 시간 안에 게임을 완료하세요.		\| Finish the game within 40 hours. = 40 시간 안에 게임을 완료하세요.

Sindaehyeon at 15:34, 23 February 2025

2025-02-23T15:34:01Z

← Older revision		Revision as of 15:34, 23 February 2025
Line 950:		Line 950:
	\| Tutorial:Main bus = 튜토리얼:메인 버스		\| Tutorial:Main bus = 튜토리얼:메인 버스
	\| Tutorial:Quick start guide = 튜토리얼:빠른 시작 도움말		\| Tutorial:Quick start guide = 튜토리얼:빠른 시작 도움말
	\| ~~Plater~~ = 플레이어		\| Player = 플레이어
	\| Quality = 품질		\| Quality = 품질
	\| Rock = 바위		\| Rock = 바위

Sindaehyeon at 15:32, 23 February 2025

2025-02-23T15:32:35Z

Show changes

Bilka: fix link

2025-01-20T15:52:18Z

fix link

← Older revision		Revision as of 15:52, 20 January 2025
Line 975:		Line 975:

	<!-- Template:About/Space age -->		<!-- Template:About/Space age -->
	\| [[Space Age]] expansion exclusive feature. = ~~{{L\|~~Space Age}} 확장팩 독점 기능입니다.		\| [[Space Age]] expansion exclusive feature. = [[Space Age/ko\|우주 시대]] 확장팩 독점 기능입니다.

	<!-- Template:Disambiguation -->		<!-- Template:Disambiguation -->