Template:Translation/it - Revision history

MadOctopus: Fucked capitalization with previous edit fucked everything up. now it's good

2024-06-21T19:38:00Z

Fucked capitalization with previous edit fucked everything up. now it's good

← Older revision		Revision as of 19:38, 21 June 2024
Line 691:		Line 691:

	<!-- Template:Achievement - names \| Achievement names pulled directly from game files -->		<!-- Template:Achievement - names \| Achievement names pulled directly from game files -->
	\| ~~automated~~ cleanup = Pulitura automatica		\| Automated cleanup = Pulitura automatica
	\| ~~automated~~ construction = Costruzione automatizzata		\| Automated construction = Costruzione automatizzata
	\| ~~circuit~~ veteran 1 = Veterano del circuito 1		\| Circuit veteran 1 = Veterano del circuito 1
	\| ~~circuit~~ veteran 2 = Veterano del circuito 2		\| Circuit veteran 2 = Veterano del circuito 2
	\| ~~circuit~~ veteran 3 = Veterano del circuito 3		\| Circuit veteran 3 = Veterano del circuito 3
	\| ~~computer~~ age 1 = Età del computer 1		\| Computer age 1 = Età del computer 1
	\| ~~computer~~ age 2 = Età del computer 2		\| Computer age 2 = Età del computer 2
	\| ~~computer~~ age 3 = Età del computer 3		\| Computer age 3 = Età del computer 3
	\| ~~delivery~~ service = Servizio di consegna		\| Delivery service = Servizio di consegna
	\| ~~eco~~ unfriendly = Nemico dell'ambiente		\| Eco unfriendly = Nemico dell'ambiente
	\| ~~getting~~ on track = Mettersi in carreggiata		\| Getting on track = Mettersi in carreggiata
	\| ~~getting~~ on track like a pro = Mettersi in carreggiata come un professionista		\| Getting on track like a pro = Mettersi in carreggiata come un professionista
	\| ~~golem~~ = Golem		\| Golem = Golem
	\| ~~iron~~ throne 1 = Trono di ferro 1		\| Iron throne 1 = Trono di ferro 1
	\| ~~iron~~ throne 2 = Trono di ferro 2		\| Iron throne 2 = Trono di ferro 2
	\| ~~iron~~ throne 3 = Trono di ferro 3		\| Iron throne 3 = Trono di ferro 3
	\| it stinks and they dont like it = Puzza e non gli piace		\| It stinks and they dont like it = Puzza e non gli piace
	\| ~~lazy~~ bastard = Pigro bastardo		\| Lazy bastard = Pigro bastardo
	\| ~~logistic~~ network embargo = Embargo sulle rete logistica		\| Logistic network embargo = Embargo sulle rete logistica
	\| ~~mass~~ production 1 = Produzione di massa 1		\| Mass production 1 = Produzione di massa 1
	\| ~~mass~~ production 2 = Produzione di massa 2		\| Mass production 2 = Produzione di massa 2
	\| ~~mass~~ production 3 = Produzione di massa 3		\| Mass production 3 = Produzione di massa 3
	\| ~~minions~~ = Gregari		\| Minions = Gregari
	\| no time for chitchat = Non c'è tempo per le chiacchiere		\| No time for chitchat = Non c'è tempo per le chiacchiere
	\| ~~pyromaniac~~ = Piromane		\| Pyromaniac = Piromane
	\| ~~raining~~ bullets = Pioggia di proiettili		\| Raining bullets = Pioggia di proiettili
	\| ~~run~~ forrest run = Corri Forrest, corri		\| Run forrest run = Corri Forrest, corri
	\| ~~smoke~~ me a kipper i will be back for breakfast = Affumicami un'aringa, sarò di ritorno per colazione		\| Smoke me a kipper i will be back for breakfast = Affumicami un'aringa, sarò di ritorno per colazione
	\| so long and thanks for all the fish = Addio e grazie per tutto il pesce		\| So long and thanks for all the fish = Addio e grazie per tutto il pesce
	\| ~~solaris~~ = Solaris		\| Solaris = Solaris
	\| ~~steam~~ all the way = Vapore tutta la vita		\| Steam all the way = Vapore tutta la vita
	\| ~~steamrolled~~ = E' passato un treno?		\| Steamrolled = E' passato un treno?
	\| ~~tech~~ maniac = Scienziato pazzo		\| Tech maniac = Scienziato pazzo
	\| ~~there~~ is no spoon = Il cucchiaio non esiste		\| There is no spoon = Il cucchiaio non esiste
	\| ~~trans~~-factorio express = Espresso Trans-Factorio		\| Trans-factorio express = Espresso Trans-Factorio
	\| ~~watch~~ your step = Occhio a dove metti i piedi		\| Watch your step = Occhio a dove metti i piedi
	\| ~~you~~ are doing it right = Stai facendo bene		\| You are doing it right = Stai facendo bene
	\| ~~you~~ have got a package = Hai un pacco		\| You have got a package = Hai un pacco

	<!-- Template:Achievement - descriptions \| All descriptions are also pulled directly from the game files -->		<!-- Template:Achievement - descriptions \| All descriptions are also pulled directly from the game files -->

MadOctopus: Added all achievement descriptions and fixed achievement names (info for both pulled from game files)

2024-06-21T19:24:06Z

Added all achievement descriptions and fixed achievement names (info for both pulled from game files)

Show changes

Bilka: fixed comments

2023-03-24T17:20:51Z

fixed comments

← Older revision		Revision as of 17:20, 24 March 2023
Line 1:		Line 1:
	<includeonly>{{#switch:{{{1\|}}}		<includeonly>{{#switch:{{{1\|}}}

	<!-- text replacement within infoboxes --->		<!-- text replacement within infoboxes -->
	\| 2 slots = 2 Slot		\| 2 slots = 2 Slot
	\| 3 slots = 3 Slot		\| 3 slots = 3 Slot
Line 141:		Line 141:
	\| Used by Lab for research. = Utilizzato dai laboratori per la ricerca.		\| Used by Lab for research. = Utilizzato dai laboratori per la ricerca.

	<--- page names --->		<!-- page names -->
	\| Main Page = Pagina principale		\| Main Page = Pagina principale
	\| Keyboard bindings = Controlli		\| Keyboard bindings = Controlli
Line 302:		Line 302:
	\| Power armor MK2 = Armatura potenziata MK2		\| Power armor MK2 = Armatura potenziata MK2

	<--- more item page names --->		<!-- more item page names -->
	\| Console = Console		\| Console = Console
	\| Beacon = Faro		\| Beacon = Faro
Line 384:		Line 384:
	\| Wagon = Vagone		\| Wagon = Vagone

	<--- navigation template categories --->		<!-- navigation template categories -->

	\| Ammo = Munizioni		\| Ammo = Munizioni
Line 421:		Line 421:
	\| Weaponry = Armamenti		\| Weaponry = Armamenti

	<--- technology names, used in page names and navigation templates --->		<!-- technology names, used in page names and navigation templates -->
	\| Advanced electronics (research) = Elettronica avanzata (Ricerca)		\| Advanced electronics (research) = Elettronica avanzata (Ricerca)
	\| Advanced electronics = Elettronica avanzata		\| Advanced electronics = Elettronica avanzata
Line 653:		Line 653:
	\| Worker robot speed = Velocità dei droni da lavoro		\| Worker robot speed = Velocità dei droni da lavoro

	<--- main page --->		<!-- main page -->
	\| Latest stable version = Versione stabile più recente		\| Latest stable version = Versione stabile più recente
	\| Latest experimental version = Versione sperimentale più recente		\| Latest experimental version = Versione sperimentale più recente
Line 664:		Line 664:
	\| Tile = Piastrella		\| Tile = Piastrella

	<--- Template:About -->		<!-- Template:About -->
	\| This article is about = Questo articolo è su		\| This article is about = Questo articolo è su
	\| For = Per		\| For = Per
	\| see = Vedi		\| see = Vedi

	<--- Template:Key -->		<!-- Template:Key -->
	\| SHIFT = Shift		\| SHIFT = Shift
	\| Right mouse button = Tasto destro		\| Right mouse button = Tasto destro
Line 682:		Line 682:
	\| ENTER = Invio		\| ENTER = Invio

	<--- Template:Achievement - names -->		<!-- Template:Achievement - names -->
	\| Automated cleanup = Pulitura automatica		\| Automated cleanup = Pulitura automatica
	\| Automated construction = Puoi ordinare ai robot costruttori di costruire, migliorare, smantellare molteplici strutture in una volta, copiare e incollare intere fabbrice, oppure distruggere foreste.		\| Automated construction = Puoi ordinare ai robot costruttori di costruire, migliorare, smantellare molteplici strutture in una volta, copiare e incollare intere fabbrice, oppure distruggere foreste.
Line 721:		Line 721:
	\| You've got a package = C'è un pacco per lei		\| You've got a package = C'è un pacco per lei

	<--- disambiguation template --->		<!-- disambiguation template -->
	\| Multiple pages share the title or description of = Più pagine hanno lo stesso titolo o descrizione		\| Multiple pages share the title or description of = Più pagine hanno lo stesso titolo o descrizione
	\| They are listed below. = Eccole riportate sotto.		\| They are listed below. = Eccole riportate sotto.
Line 728:		Line 728:
	\| internal link = Link interno		\| internal link = Link interno

	<--- Template:Main -->		<!-- Template:Main -->
	\| Main article = Articolo principale		\| Main article = Articolo principale

	<--- Template:Archive -->		<!-- Template:Archive -->
	\| has been <u>archived</u> = è stato <u>archiviato</u>		\| has been <u>archived</u> = è stato <u>archiviato</u>
	\| The information on this page pertains to a previous version of the game.<br>It may be incorrect, or concern a removed/changed feature. = Le informazioni qui riportate fanno riferimento a una versione precedente del gioco.<br>Potrebbe essere sbagliato, fare riferimento a informazioni obsolete, o feature rimosse.		\| The information on this page pertains to a previous version of the game.<br>It may be incorrect, or concern a removed/changed feature. = Le informazioni qui riportate fanno riferimento a una versione precedente del gioco.<br>Potrebbe essere sbagliato, fare riferimento a informazioni obsolete, o feature rimosse.

	<--- Template:stub -->		<!-- Template:stub -->
	\| This article is a = Questo articolo è un		\| This article is a = Questo articolo è un
	\| , and not comprehensive = , e non esaustivo		\| , and not comprehensive = , e non esaustivo
Line 741:		Line 741:
	\| expanding it = espandendola		\| expanding it = espandendola

	<--- language selection template --->		<!-- language selection template -->
	\| In other languages: = In altre lingue:		\| In other languages: = In altre lingue:

Tertius3: fix tecnologia typos

2023-03-17T16:12:59Z

fix tecnologia typos

← Older revision		Revision as of 16:12, 17 March 2023
Line 14:		Line 14:
	\| big sandy rock = Roccia sabbiosa grande		\| big sandy rock = Roccia sabbiosa grande
	\| Big sandy rock = Roccia sabbiosa grande		\| Big sandy rock = Roccia sabbiosa grande
	\| Boosting technologies = ~~Technologie~~ di potenziamento		\| Boosting technologies = Tecnologie di potenziamento
	\| Capsule = Capsula		\| Capsule = Capsula
	\| Charging stations = Stazione di carica		\| Charging stations = Stazione di carica
Line 323:		Line 323:
	\| Research = Ricerca		\| Research = Ricerca
	\| Technology = Tecnologia		\| Technology = Tecnologia
	\| Technologies = ~~Technologie~~		\| Technologies = Tecnologie
	\| Fluids = Fluidi		\| Fluids = Fluidi
	\| Mining drills = Trivelle		\| Mining drills = Trivelle

MadOctopus at 20:49, 10 March 2023

2023-03-10T20:49:25Z

← Older revision		Revision as of 20:49, 10 March 2023
Line 658:		Line 658:
	\| The wiki is based on version = La wiki si basa sulla versione		\| The wiki is based on version = La wiki si basa sulla versione
	\| Planned releases = Versioni pianificate		\| Planned releases = Versioni pianificate
	\| Planned features = ~~Geplante Neuerungen~~		\| Planned features = Feature Pianificate

MadOctopus at 20:48, 10 March 2023

2023-03-10T20:48:20Z

← Older revision		Revision as of 20:48, 10 March 2023
Line 658:		Line 658:
	\| The wiki is based on version = La wiki si basa sulla versione		\| The wiki is based on version = La wiki si basa sulla versione
	\| Planned releases = Versioni pianificate		\| Planned releases = Versioni pianificate
	\| Planned features = ~~Feature pianificate~~		\| Planned features = Geplante Neuerungen


			<!-- Names used in links and navigation templates like [[Coal liquefaction (research)]] -> "Kohleverflüssigung (Forschung)" -->
	<--- Names used in links and navigation templates like [[Coal liquefaction (research)]] -> "Kohleverflüssigung (~~Ricerca~~)" -->
	\| Tile = Piastrella		\| Tile = Piastrella

MadOctopus at 20:47, 10 March 2023

2023-03-10T20:47:13Z

← Older revision		Revision as of 20:47, 10 March 2023
Line 659:		Line 659:
	\| Planned releases = Versioni pianificate		\| Planned releases = Versioni pianificate
	\| Planned features = Feature pianificate		\| Planned features = Feature pianificate



	<--- Names used in links and navigation templates like [[Coal liquefaction (research)]] -> "Kohleverflüssigung (Ricerca)" -->		<--- Names used in links and navigation templates like [[Coal liquefaction (research)]] -> "Kohleverflüssigung (Ricerca)" -->

MadOctopus: Tried to fix a problem with the homepage

2023-03-10T18:58:47Z

Tried to fix a problem with the homepage

← Older revision		Revision as of 18:58, 10 March 2023
Line 652:		Line 652:
	\| Worker robot speed (research) = Velocità dei droni da lavoro (Ricerca)		\| Worker robot speed (research) = Velocità dei droni da lavoro (Ricerca)
	\| Worker robot speed = Velocità dei droni da lavoro		\| Worker robot speed = Velocità dei droni da lavoro

	~~<--- language selection template --->~~
	~~\| In other languages: = In altre lingue:~~

	<--- main page --->		<--- main page --->
Line 742:		Line 739:
	\| You can help this wiki by = Puoi aiutare questa wiki		\| You can help this wiki by = Puoi aiutare questa wiki
	\| expanding it = espandendola		\| expanding it = espandendola

			<--- language selection template --->
			\| In other languages: = In altre lingue:

	\| #default = {{{1}}}		\| #default = {{{1}}}

MadOctopus: Reorganized a portion

2023-03-10T18:57:32Z

Reorganized a portion

@@ Line 655: / Line 655: @@
 <--- language selection template --->
 | In other languages: = In altre lingue:
 <--- main page --->
@@ Line 729: / Line 722: @@
 | You are doing it right = Stai facendo bene
 | You've got a package = C'è un pacco per lei
 <--- Template:Main -->

MadOctopus: fixed a typo

2023-03-10T18:54:50Z

fixed a typo

← Older revision		Revision as of 18:54, 10 March 2023
Line 654:		Line 654:

	<--- language selection template --->		<--- language selection template --->
	\| In other languages: = In altre lingue		\| In other languages: = In altre lingue:

	<--- disambiguation template --->		<--- disambiguation template --->
Line 740:		Line 740:
	\| This article is a = Questo articolo è un		\| This article is a = Questo articolo è un
	\| , and not comprehensive = , e non esaustivo		\| , and not comprehensive = , e non esaustivo
	\| You can help this wiki by = Puoi ~~auitare~~ questa wiki		\| You can help this wiki by = Puoi aiutare questa wiki
	\| expanding it = espandendola		\| expanding it = espandendola